Parkside PP 18 A1 Manuel utilisateur
TOY CORDLESS DRILL PP 18 A1
AKKU-BOHRSCHRAUBER
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
+LQZHLVHIUGLH(OWHUQ
IAN 275387
TOY CORDLESS DRILL
Operation and safety notes
Notes for parents
ǤǮǷǰǷǯǤǶDzǴǩDZdzǴDzǥǬǦǩDZ
ǦǬDZǶDzǦǩǴǶ
DzȓȉȔȄȚȌȒȑȑȄȌȅȉȋȒȓȄȕȑȒȕȖ
ǵȞȆȉȖȌȋȄȔȒȈȌȖȉȏȌ
0$Ɇ,1Ĉ'(Í1Ɇ858%$7Ɇ,
*Ĉ85,7&8$&808/$725
2SHUDUHɇLVLJXUDQĦĉ
Sfaturi pentru parinti
2'9,-$ÿ1$%$7(5,-(
Operativni i sigurnost
6DYMHWL]DURGLWHOMH
ƳƧƬƸưƬ¨Ƭ
ƩƳƧưƧijƲƴƶƬƪƲƯƩưƲ
¨ƴƧƳƧưƲƭƧƶƵƧƨƬ¨Ʋ
ƮĶDžĸNJǍNjǁȽĴnjdžĴDžĴķĹƼLJĶDžĴnj
ƵǍĂǀNJǍLJƽnjǁDžĴĸNJǍnjǁNJLjĶȽnj
*%&< 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV 3DJH
HR Upute za upotrebu Stranica 7
52 ,QVWUXFĦLXQLGHXWLOL]DUH 3DJLQD
%* ǴȞȎȒȆȒȈȕȖȆȒȋȄȉȎȕȓȏȒȄȖȄȚȌȣ &ȖȔȄȑȌȚȄ
*5&< ƲĵǃԛȽĶnjǎNjƾķǃnj ƵĶLJȽĵĴ
'($7&+ 2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJ 6HLWH
%HIRUHUHDGLQJXQIROGWKHSDJHFRQWDLQLQJWKHLOOXVWUDWLRQV
DQGIDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKDOOIXQFWLRQVRIWKHGHYLFH
3ULMHQHJRäWRSURĀLWDWHWHNVWRWYRULWHVWUDQLFXVDVOLNDPDL
XSR]QDMWHVHQDRVQRYXWRJDVDVYLPIXQNFLMDPDXUHāDMD
ÍQDLQWHGHDFLWLLQVWUXFĦLXQLOHSULYLĦLLPDJLQLOHɇLIDPLOLDUL-
]DĦLYĉFXWRDWHIXQFĦLLOHDSDUDWXOXL
dzȔȉȈȌȈȄȓȔȒțȉȖȉȖȉȒȖȆȒȔȉȖȉȕȖȔȄȑȌȚȄȖȄȕȘȌȇȗȔȌȖȉȌȕȏȉȈ
ȖȒȆȄȕȉȋȄȓȒȋȑȄȍȖȉȕȆȕȌțȎȌȘȗȑȎȚȌȌȑȄȗȔȉȈȄ
ƳNjDžLjljĶdžDžLjƾķĶĸĶĸǃLjĴLjƼǁLjǐķǃĴLjNJȽljĸĶĸǃķĶLJȽĵĴĂĶĸDžnjĶDždžǓLjĶnj
džĴDžĶljNJDždžĶDžǐDŽĶȽĸĶĂĶǓLJĶnjĸDžnjLJĶDžĸNJǍNjǁȽĶnjĸǃnjķǍķdžĶǍƾnj
.ODSSHQ6LHYRUGHP/HVHQGLH6HLWHPLWGHQ$EELOGXQJHQDXV
XQGPDFKHQ6LHVLFKDQVFKOLHHQGPLWDOOHQ)XQNWLRQHQGHV
Gerätes vertraut.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NODFNNODFN
NODFN
NOLFN NOLFN
brrrrr
brrrrr
L/R
212))
NOLFN
EOLQN
EOLQN
PP 18 A1 *%ɀ&< ɀ1■
Contents
Introduction.....................2
Intendeduse..................................2
Package contents...............................2
Technicaldetails...............................3
Features/gamefunctions........................3
Generalsafetyinstructions.............4
Safetyinstructionsforbatteries .........4
5HPRYLQJDQGÀWWLQJEDWWHULHV ...................5
Cleaning........................5
Disposal........................6
PP 18 A1
■2 ɀ*%ɀ&<
TOY CORDLESS DRILL PP 18 A1
Introduction
&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZDSSOLDQFH
<RXKDYHVHOHFWHGDKLJKTXDOLW\SURGXFW7KHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQVDUHSDUWRIWKLVSURGXFW7KH\FRQWDLQLP
SRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWVDIHW\XVDJHDQGGLVSRVDO
%HIRUHXVLQJWKHSURGXFWSOHDVHIDPLOLDULVH\RXUVHOI
ZLWKDOORSHUDWLQJDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQV3OHDVHDOVR
SDVVWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVRQWRDQ\IXWXUH
RZQHU
Intended use
■ CAUTION! NOT SUITABLE FOR CHILDREN
UNDER THE AGE OF 3 YEARS AS THE
SMALL PARTS CAN BE SWALLOWED!
RISK OF SUFFOCATION!
CAUTION!7,(6:,5(632/<67<5(1(3$576
3/$67,&),/06%$1'667$3/(6+$1*(56
$1'/22367+$76(&85(7+(72<,1,76
3$&.$*,1*)2575$163257$5(127$3$57
2)7+(72<$1'0867%(5(029('%()25(
*,9,1*7+(72<727+(&+,/'
Package contents
WR\LQFOXGLQJELWV
VHWRIRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
EDWWHU\9 '&5$$PLJQRQ
PP 18 A1 *%ɀ&< ɀ3■
Technical details
TOY CORDLESS DRILL: PP 18 A1
For batteries
[9 '&5$$PLJQRQ
VXSSOLHG
■:HGRQRWUHFRPPHQGXVLQJUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
RQO\VWDQGDUGEDWWHULHV
Features/game functions
7KLVDUWLFOHLVDWR\GHVLJQHGWRUHVHPEOHDSRZHUWRRO
ZLWKIXQFWLRQVWKDWDUHVXLWDEOHIRUFKLOGUHQ
1²VSHHGVZLWFKFKDQJHVWKHVSHHG
2%DWWHU\FRPSDUWPHQW
3%DWWHU\FRPSDUWPHQWFDWFK
4212))VZLWFKVZLWFKHVWKHDSSOLDQFHRQ
5&ORFNZLVHDQWLFORFNZLVHFKDQJHVWKHGLUHFWLRQ
of rotation
6/('OLJKWVXS
7%LWFUHDWHVGULOOLQJQRLVHV
8Bits
97RUTXHULQJFUHDWHVUDWWOLQJQRLVH
Hi there!
My name is
Peter Parkside!
PP 18 A1
■ ɀ*%ɀ&<
General safety instructions
■&KHFNWKHWR\UHJXODUO\IRUGDPDJHVXFKDVGDPDJH
WRWKHFRQWDFWVRUWKHKRXVLQJOHDNLQJEDWWHULHV
HWF,I\RXGLVFRYHUDQ\GDPDJHWKHWR\PD\QR
ORQJHUEHXVHG
Safety instructions for batteries
■1HYHUWU\WRFKDUJHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
■5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPD\RQO\EHFKDUJHGXQGHU
DGXOWVXSHUYLVLRQ
■5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKH
WR\EHIRUHEHLQJFKDUJHG
■'LIIHUHQWEDWWHULHVRUQHZDQGXVHGEDWWHULHVPD\
QRWEHXVHGDWWKHVDPHWLPH
■%DWWHULHVPXVWEHLQVHUWHGZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\
■(PSW\EDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHWR\
■7KHFRQQHFWLRQWHUPLQDOVPD\QRWEHVKRUWFLUFXLWHG
PP 18 A1 *%ɀ&< ɀ5■
5HPRYLQJDQGÀWWLQJEDWWHULHV
WARNING!%DWWHULHVPD\RQO\EHFKDQJHGE\DGXOWV
♦3UHVVWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFDWFK 3
and
UHPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW 2
.
♦8VHDVFUHZGULYHUWRXQGRWKHVFUHZ
♦5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHUDQGLQVHUW
WKHQHZEDWWHULHV
♦3D\DWWHQWLRQWRWKHFRUUHFWSRODULW\
7KLVLVLQGLFDWHGLQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
♦6FUHZWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHUEDFNRQ
WARNING!'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHEDWWHU\
FRPSDUWPHQWFRYHULVQRWVFUHZHGRQ
Cleaning
■1HYHULPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHU
OLTXLGV
♦%HIRUHFOHDQLQJUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKH
DSSOLDQFH
♦&OHDQWKHGHYLFHZLWKDGDPSFORWK'RQRWXVHDQ\
cleaning agents.
♦&OHDQWKHLQVLGHRIWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWZLWK
DGU\GXVWHURQO\
PP 18 A1
■ ɀ*%ɀ&<
Disposal
7DNHWKHSDFNDJLQJWRDQHDUE\FROOHFWLRQSRLQW
Take the appliance to a nearby collection
facility.
<RXUORFDOFRPPXQLW\RUPXQLFLSDODXWKRULWLHVFDQSURYLGH
LQIRUPDWLRQRQKRZWRGLVSRVHRIWKHZRUQRXWSURGXFW
Batteries should not be disposed of with
normal household waste.
7KH\PD\FRQWDLQSRLVRQRXVKHDY\PHWDOVDQGPXVW
EHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKWKHUXOHVIRUWKH
WUHDWPHQWRIKD]DUGRXVZDVWH7KHFKHPLFDOV\PEROV
IRUKHDY\PHWDOVDUHDVIROORZV&G FDGPLXP+J
PHUFXU\3E OHDG7KHUHIRUHWDNHXVHGEDWWHULHV
WRDFRPPXQDOFROOHFWLRQSRLQW
PP 18 A1 +5 ɀ7■
Sadržaj
Uvod .........................8
1DPMHQVNDXSRUDED.............................8
2SVHJLVSRUXNH ................................8
7HKQLĀNLSRGDFL ................................9
6DGUæDM)XQNFLMHLJUDĀNH ......................9
2SþHVLJXUQRVQHQDSRPHQH ............ 10
Sigurnosne napomene za baterije......... 10
9DāHQMHLXPHWDQMHEDWHULMD ....................11
ÿLäþHQMH ...................... 11
Zbrinjavanje.................... 12
Autres manuels pour PP 18 A1
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Parkside Percer
Parkside
Parkside PBH 440 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PABS 10.8 C2 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PABSP 20-Li B2 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PTB-16 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PABS 20-Li G8 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PBSA 12 D3 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PABS 20-LI B2 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PABS 18-Li B3 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PABS 18 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSBM 850 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PBH 800 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PABS 10.8 A1 - MANUAL 3 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSBM 750 B3 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PABS 16 B3 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSBS 24 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PABS 16 A2 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PKHAP 20-Li C3 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PBH 1500 E5 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSBS 24 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside 339124 1910 Manuel utilisateur
