Parkside PPKS 35 B2 Manuel utilisateur
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 356278_2004
KREISSCHNEIDER
PPKS 35 B2
CIRCLE CUTTER
PPKS 35 B2
COMPAS
PPKS 35 B2
GB IE
CIRCLE CUTTER
PPKS 35 B2
Operation and Safety Notes
Translation of the original
instructions
CZ
KRUHOVÝ VYŘEZÁVAČ
PPKS 35 B2
Návod k obsluze
abezpečnostní pokyny
Originální návod k obsluze
SK
KRUHOVÝ VYREZÁVAČ PPKS 35 B2
Návod na obsluhu abezpečnostné upozornenia
Originálny návod na obsluhu
DE
FR NL
AT
BE BE
CH
KREISSCHNEIDER
PPKS 35 B2
COMPAS PPKS 35 B2
CIRKELSNIJDER PPKS 35 B2
Consignes d’utilisation et
de sécurité
Traduction du mode d’emploi
d‘origine
Bedienings- en
veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele
bedieningshandleiding
PL
WYCINAK OKRĄGŁYCH
OTWORÓW PPKS 35 B2
Wskazówki dotyczące montażu,
obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji eksploatacji
OS
2
A
B
1
5
3
4
2
6
2
2
3
3
6
0
°
E
D3
4
7
C6
2
4
DE /AT / CH Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 5
GB / IE Operation and Safety Notes
Page 13
FR / BE Consignes d’utilisation et de sécurité
Page 21
NL/ BE Bedienings- en veiligheidsinstructies
Pagina 29
CZ
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Strana 37
PL Wskazówki dotyczące montażu,
obsługi i bezpieczeństwa Strona 45
SK Návod na obsluhu a bezpečnostné
upozornenia Strana 55
5
DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis
Tabelle der verwendeten Piktogramme
Seite...................................................... 6
Einleitung............................................
Seite...................................................... 6
Bestimmungsgemäße Verwendung..
Seite...................................................... 7
Lieferumfang ......................................
Seite...................................................... 7
Teilebeschreibung ..............................
Seite...................................................... 8
Technische Daten................................
Seite...................................................... 8
Sicherheitshinweise ...........................
Seite...................................................... 9
Handhabung des Kreisschneiders....
Seite...................................................... 9
Reinigung............................................
Seite...................................................... 10
Lagerung.............................................
Seite...................................................... 10
Umwelthinweise und
Entsorgungsangaben.........................
Seite...................................................... 11
Service.................................................
Seite...................................................... 11
6
DE/AT/CH
Tabelle der verwendeten ... / Einleitung
Tabelle der verwendeten Piktogramme
Lesen Sie vor dem Gebrauch die
Bedienungsanleitung dieses Produktes
aufmerksam und vollständig durch.
Entsorgen Sie Verpackung und
Gerät umweltgerecht!
Entsorgen Sie Verpackung und
Gerät umweltgerecht!
Wichtiger Hinweis!
Kreisschneider PPKS 35 B2
zEinleitung
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich
für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Betriebsanleitung ist
Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor-
gung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinwei-
sen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe-
reiche. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf
und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Die Inbetriebnahme dieses Produktes darf nur
durch unterwiesene Personen erfolgen.
Jegliche Anwendung, die von der bestimmungs-
7
DE/AT/CH
... / Bestimmungsgemäße... / Lieferumfang
gemäßen Verwendung abweicht, ist untersagt und
potenziell gefährlich. Schäden durch Nichtbeach-
tung oder Fehlanwendung werden nicht von der
Garantie abgedeckt und fallen nicht in den
Haftungsbereich des Herstellers. Das Gerät ist
nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt. Bei
gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.
NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN
KOMMEN LASSEN!
zBestimmungsgemäße Verwendung
Der Kreisschneider PPKS 35 B2 ist für die Verwen-
dung mit den Plasmaschneidern PPS 40 A1 und
PPS 40 B2 von Parkside vorgesehen. Mit Hilfe
des Kreisschneiders können kreisförmige Schnitte
ausgeführt werden, der Durchmesser ist stufenlos in
einem Bereich von ca. 15 cm bis 60 cm einstellbar.
Die Mittenzentrierung kann wahlweise mittels Ma-
gnet oder Metall-Pin (bei Vorbereitung per Körner)
erfolgen. Bitte beachten Sie bezüglich schneidba-
rer Materialstärken die Bedienungsanleitung des
verwendeten Plasmaschneiders.
zLieferumfang
1 Kreisschneider PPKS 35 B2
1 Magnethalter
1 Metall-Pin
8
DE/AT/CH
... / Teilebeschreibung / Technische Daten
1 Fixierschraube
1 Bedienungsanleitung
zTeilebeschreibung
HINWEIS!
fÜberprüfen Sie unmittelbar nach dem
Auspacken immer den Lieferumfang auf
Vollständigkeit sowie den einwandfreien
Zustand des Zubehörs. Benutzen Sie das
Zubehör nicht, wenn dieses defekt ist.
1Kreisschneider
2Fixierschraube
3Magnethalter
4Metall-Pin
5Brennerhalter mit Bakelit-Innenring
6Abstandshalter
7Einstellschrauben
zTechnische Daten
Länge: 35,3 cm
Breite: 4,2 cm
Höhe: 5,4 cm
Gewicht: ca. 310 g
Schnittdurchmesser: ca. 15-60 cm
9
DE/AT/CH
Sicherheitshinweise / Handhabung...
zSicherheitshinweise
NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN
KOMMEN LASSEN!
Den Magneten niemals am Plasma-
schneider selbst oder an dessen Ge-
häuse befestigen. Lesen Sie vor dem
Gebrauch die Bedienungsanleitung
des Kreisschneiders PPKS 35 B2 und
die Bedienungsanleitung des verwen-
deten Plasmaschneiders vollständig
durch.
Beachten Sie unbedingt die Sicher-
heitshinweise Ihres Plasmaschneiders!
Prüfen Sie den Kreisschneider vor der
Montage an den Plasmaschneider.
Beschädigte Komponenten dürfen
nicht verwendet werden.
zHandhabung des Kreisschneiders
Befestigen Sie den Kreisschneider 1mittels
Magnethalter 3oder Metall-Pin 4(bei Vorberei-
tung mit dem Körner) auf der zu bearbeitenden
Metalloberfläche. Der Plasmabrenner kann nun,
wie in der Abbildung B gezeigt, in den Brennerhal-
ter mit Bakelit-Innenring 5eingeführt werden.
Stellen Sie nun über die Einstellschrauben 7des
10
DE/AT/CH
Handhabung... / Reinigung / Lagerung
Abstandshalters 6den gewünschten Abstand vom
Plasmabrenner zum Werkstück ein (Abb. C). Über
die Fixierschraube 2des Kreisschneiders 1
können Sie stufenlos den Durchmesser einstellen.
Achten Sie bei der Einstellung eines kleinen
Durchmessers darauf, dass der Plasmabrenner in
seinem Arbeitsablauf nicht mit der Fixierschraube
2kollidiert (Abb. E). Befestigen Sie den Magnet-
fuß 3niemals am Plasmaschneider selbst oder an
anderen Elektrogeräten. Achten Sie darauf, dass
Sie den heißen Plasmabrenner nicht berühren.
(Hinweis: Die Fixierschraube 2ist nur einmal
enthalten. Benutzen Sie diese wahlweise für
Magnethalter 3oder Metall-Pin 4.)
VERBRENNUNGSGEFAHR!
zReinigung
Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, an-
gefeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven
oder scheuernden Reinigungsmittel.
zLagerung
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort
und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Parkside Coupeur
Parkside
Parkside PRSA 20-Li A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSFS 250 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSFS 250 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside 327368 1904 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSFS 250 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PFSM 500 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PPKS 35 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside 378347 2110 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside 93497 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSFS 250 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSFS 250 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PUS 4 A1 Fiche d'information produit
Parkside
Parkside PPKS 35 B3 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PAAS 12 A2 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSFS 250 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSFS 250 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PSFS 250 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside PDFS 1300 A1 Manuel utilisateur
Parkside
Parkside 270700 Manuel utilisateur
