Parkside Performance PAMFWP 20-Li B2 Manuel utilisateur
145 mm 140 mm
HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL RECARGABLE DE 20 V /
ELETTROUTENSILE MULTIUSO RICARICABILE 20 V
PAMFWP 20-Li B2
HERRAMIENTA
MULTIFUNCIONAL
RECARGABLE DE 20 V
Instrucciones de utilización y de seguridad
Traducción del manual original
ELETTROUTENSILE MULTIUSO
RICARICABILE 20 V
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni originali
CORDLESS MULTI-PURPOSE
TOOL 20 V
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
AKKU-MULTIFUNKTIONS-
WERKZEUG 20 V
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
145 mm 140 mm
IAN 322688_1901
140 mm
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 23
GB/MT Operation and safety notes Page 41
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 59
140 mm
A
140 mm
B
13
5
6
7
4
3
21
3
14
15
8
11 10
9
12
C
16
3
17
19
18
145 mm 145 mm140 mm
BATERÍA COMPATIBLE CON CUALQUIER DISPOSITIVO DE LA SERIE
“PARKSIDE X 20 V TEAM”
BATTERIA COMPATIBILE CON TUTTI GLI APPARECCHI DELLA SERIE
“PARKSIDE X 20 V TEAM”
BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES
“PARKSIDE X 20 V TEAM“
AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE
„PARKSIDE X 20 V TEAM“
20V max.
18V
145 mm
F
1.
1.
2.
a
c
b
d
ED
1.
2.
G
H
J K
-90°90°
-60°60°
-30°30°
180°
0°
I
5ES
Indicaciones de advertencia y símbolos empleados ................Página 6
Introducción ..........................................................Página 6
Uso previsto ...........................................................Página 6
Volumen de suministro ...................................................Página 7
Descripción de las piezas ................................................Página 7
Datos técnicos .........................................................Página 7
Indicaciones de seguridad............................................Página 9
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ................Página 9
Indicaciones de seguridad para el lijado con papel de lija ......................Página 12
Reducción de las vibraciones y los ruidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 12
Comportamiento en caso de emergencia ....................................Página 13
Riesgos residuales ......................................................Página 13
Indicaciones de seguridad del cargador.....................................Página 14
Antes del primer uso .................................................Página 14
Accesorios ............................................................Página 14
Funcionamiento.......................................................Página 15
Insertar/quitar el paquete de baterías.......................................Página 15
Comprobar el estado de carga del paquete de baterías ........................Página 15
Cargar el paquete de baterías ............................................Página 15
Conectar/quitar la aspiración de polvo .....................................Página 16
Seleccionar la herramienta de inserción .....................................Página 16
Insertar/quitar la herramienta de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 17
Ajustar el número de oscilaciones ..........................................Página 18
Encendido y apagado ...................................................Página 18
Prueba de funcionamiento ................................................Página 19
Indicaciones de trabajo ..............................................Página 19
Limpieza y cuidado...................................................Página 19
Limpieza..............................................................Página 19
Mantenimiento.........................................................Página 19
Reparación............................................................Página 20
Almacenamiento .......................................................Página 20
Transporte ............................................................Página 20
Eliminación............................................................Página 20
Garantía ..............................................................Página 21
Declaración CE de conformidad ......................................Página 22
6 ES
Indicaciones de advertencia y símbolos empleados
En este manual de instrucciones, en el embalaje y en la página de características se emplean las
indicaciones de advertencia siguientes:
Lea el manual de instrucciones.
Apague el producto y retire el
paquete de baterías antes de cambiar
accesorios, limpiar y si no se está
utilizando.
¡Observe las indicaciones de
advertencia y seguridad!
máx. 45 °C
Proteja el paquete de baterías contra el
calor y la luz solar fuerte y constante.
Utilice el producto solo en espacios
interiores secos.
Proteja el paquete de baterías contra el
agua y la humedad.
¡Use guantes de protección! Proteja el paquete de baterías contra
el fuego.
¡Utilice protección auditiva! Clase de protección II (Aislamiento
doble)
¡Lleve gafas de protección! Corriente alterna
Corriente continua
¡Lleve máscara de protección! T3.15A Fusible para corrientes débiles
HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL
RECARGABLE DE 20 V
PAMFWP 20-Li B2
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo
producto. Ha optado por un producto de alta
calidad. El manual de instrucciones forma
parte de este producto. Contiene importantes
indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación.
Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
Utilice el producto únicamente como se describe
a continuación y para las aplicaciones indicadas.
Adjunte igualmente toda la documentación en
caso de entregar el producto a terceros.
Uso previsto
Esta herramienta multifuncional con batería (en
lo sucesivo "Producto" o "Herramienta eléctrica")
es apropiada para serrar, cortar y lijar con papel
de lija.
Los materiales nombrados a continuación pueden
ser trabajados preferiblemente con el producto:
Madera, plástico, elementos de construcción en
seco, metales ligeros y no ferrosos, elementos
de fijación (p. ej. clavos, tornillos) y azulejos.
El producto es especialmente apropiado para
trabajos a nivel y cercanos al borde.
El producto no ha sido determinado para trabajar
materiales duros como p. ej. cemento u hormigón.
7ES
¡Utilice siempre herramientas de inserción
conforme al uso previsto! Observe los requisitos
técnicos del producto al comprar y usar las
herramientas de inserción (véase "Datos
técnicos").
La luz de trabajo LED
12
de este producto ha
sido determinada para iluminar de forma directa
el área de trabajo.
Cualquier modificación o uso distinto del
producto se considera como no conforme a lo
previsto y puede suponer un riesgo como peligro
de muerte, lesiones y daños. El fabricante no
asume ninguna responsabilidad por los daños
resultantes de un uso inadecuado. Este producto
no ha sido concebido para un uso comercial ni
para otros usos diferentes al previsto.
Volumen de suministro
m ¡ADVERTENCIA!
u¡El producto y el material de embalaje no
son ningún juguete! ¡Los niños no deben
jugar con las bolsas de plástico, láminas
y piezas pequeñas! ¡Existe peligro de
atragantamiento y asfixia!
1x Herramienta multifuncional recargable de
20 V PAMFWP 20‑Li B2
1x Aspiración de polvo con adaptador
(para aspiración de polvo exterior)
1x Paquete de baterías PAP 20 A1
1x Cargador rápido PLG 20 B1
1x Maletín de transporte
1x Manual de instrucciones
Descripción de las piezas
Figura A:
1Palanca de activación herramienta de
inserción
2Interruptor de encendido/apagado
3Paquete de baterías
4Rueda de ajuste oscilación
5Anillo de unión
6Tapa de bloqueo
7Adaptador (para aspiración de polvo
exterior)
8Aspiración de polvo
9Ranura
10
Tuerca de apriete
11
Alojamiento herramienta de inserción
12
Luz de trabajo LED
Figura B:
3Paquete de baterías
13
Botón de liberación del paquete de baterías
14
Botón (Estado de carga)
15
LED de estado de carga (rojo/naranja/
verde)
Figura C:
16
Cargador (cargador rápido)
17
Cable de conexión con enchufe
18
LED de control de carga – verde
19
LED de control de carga – rojo
No ilustrado:
20
Maletín de transporte
Datos técnicos
Herramienta multi-
funcional recargable
PAMFWP
20-Li B2
Tensión nominal: 20 V
Velocidad al ralentí n0: 8000 –
20000 min–1
Ángulo de oscilación: 3,2°
Paquete de baterías PAP 20 A1
Tipo: Iones de litio
Tensión nominal: 20 V máx.
Capacidad: 2 Ah
Valor energético: 36 Wh
Número de celdas de batería: 5
8 ES
Cargador rápido PLG 20 B1
Entrada:
Tensión nominal: 230–240 V∼
Frecuencia nominal: 50 Hz
Potencia nominal: 120 W
Salida:
Tensión nominal: 21,5 V
Corriente de carga: 4,5 A
Clase de protección: II /
Fusible (interno): 3,15 A /
Tiempo de carga:
¾Tipo de batería PAP 20 A1, 2,0 Ah
(suministrada): 45 minutos
¾Tipo de batería PAP 20 A3, 4,0 Ah
(disponible por separado): 60 minutos
Temperatura de entorno
recomendada:
Durante la carga: +4 a +40 °C
Durante el funcionamiento: +4 a +40 °C
Durante el almacenamiento: +20 a +26 °C
Valores de emisión de ruido
Los valores medidos han sido calculados de
acuerdo con la norma EN 62841. El nivel de
ruido de la herramienta eléctrica valorado con A
es por lo general:
Nivel de presión acústica LpA: 76,2 dB(A)
Inseguridad KpA: 3 dB
Nivel de potencia acústica LWA: 87,2 dB(A)
Inseguridad KWA: 3 dB
Valores de emisión de vibraciones
Los valores de emisión de vibraciones (suma
vectorial de las tres direcciones) se calculan
conforme a la EN 62841:
Lijado con papel de lija:
Valor de emisión de vibración ah:3,72 m/s²
Inseguridad K: 1,5 m/s²
m ¡ADVERTENCIA!
¡Utilice protección auditiva!
NOTA
uEl valor de emisión de vibración y el valor
de emisión de ruido indicados han sido
medidos según un método de ensayo
normalizado y pueden utilizarse para
comparar una herramienta eléctrica con
otra.
uAsimismo, el valor de emisión de vibración
y el valor de emisión de ruido indicados
pueden ser utilizados para una evaluación
provisional de la carga.
m ¡ADVERTENCIA!
uLas emisiones de vibraciones y ruidos
pueden diferir durante el uso efectivo de
la herramienta eléctrica de los valores
indicados en función del modo, en que
se utiliza la herramienta eléctrica, en
especial, el tipo de pieza de trabajo que
se trabaja.
Intente mantener lo más baja posible la
carga por vibraciones y ruidos. Llevar
guantes de protección durante el uso
de la herramienta y limitar el tiempo de
trabajo son ejemplos de medidas para
reducir la carga por vibración. Además,
se deben tener en cuenta todas las partes
del ciclo de funcionamiento (por ejemplo,
los tiempos, en los que la herramienta
eléctrica está desconectada y aquellos, en
los que está encendida, pero sin carga).
Table des matières
Langues :
Autres manuels Parkside Performance Outils électriques
