Panasonic TX-21AT1P Manuel utilisateur

74%(58

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3 H W÷WH SH OLY÷ W\WR SRN\Q\ S HG XYHGHQõP S LMõPD HGRSURYR]XDX KRYHMWHMHSUR

SõSDGQ GDO õ Y\KOHG Qõ LQIRUPD õ

3OHDVH UHDG WKHVH LQVWUX WLRQV EHIRUH RSHUDWLQJ \RXU VHW DQG UHWDLQ WKHP IRU IXWXUH

UHIHUHQ H

1YRG N REVOX]H

2SHUDWLQJ ,QVWUX WLRQV

%DUHYQâ WHOHYL]Qõ S LMõPD

&RORXU 7HOHYLVLRQ

7;$73

(QJOLVK

HVNâ



9ô7(-7(

9HQâ X LYDWHOL WHOHYL]RUX 3DQDVRQL 

YõW PH 9 V Y URGLQ XLYDWHOÞ YâURENÞ ILUP\ 3DQDVRQL  'RXI PH H EXGHWH V WõPWR EDUHYQâP WHOHYL]RUHP PQRKR OHW

VSRNRMHQL 7HQWR WHOHYL]RU MH WH KQL N\ SRNUR LOâ QL P Q÷ VWUX Qâ Q YRG n-DN U\ KOH ]D õWl 9 PSHVWR SRPÞ HU\ KOHVH

QDX LW WHOHYL]RU RYO GDW 3DN PÞ HWH S HõVW Q YRG SRGUREQ D XV KRYDW MHM SUR EXGRX õ SRX LWõ

2%6$+

-9âVWUDK\ D XSR]RUQ÷Qõ 

--DN U\ KOH ]D õW 

-=NODGQõ RYO GD õ SUYN\ 

-3URJUDPRYâ VWURP 

-1DEõGND ]SU Y QD REUD]RY H 

-+ODYQõ PHQX 

-'DO õ QDVWDYHQõ 

-0HQX /DG÷Qõ 

-0HQX /DG÷Qõ  $XWRPDWLFNâ SURFHV QDODG÷Qõ $7  

-0HQX /DG÷Qõ  5X Qõ ODG÷Qõ 

-=DP÷Q÷Qõ SURJUDPRYâFK SR]LF 

--D]\N PHQX 

-6SH L OQõ IXQN H

-4/LQN 

-HNRSõURY Qõ GDW GR 9&5  4/LQN 

-9âE÷U $9  SURYR] $9 

-2YO G Qõ 9&5 

-)XQNFH WHOHWH[WX 

-3LSRMHQõ YQ÷M õKR DXGLR  YLGHR ]D õ]HQõ 

-2GVWUDQ÷Qõ S õ]QDNÞ SRUX K 

-,QIRUPD H SUR X LYDWHOH 

-7H KQL N ÔGDMH 

9ã675$+< $ 832=251ö1ô

F7HQWR WHOHYL]RU MH NRQVWUXRY QSURQDSMHQõ VW õGDYâP

QDS÷WõP  9  +]

F$E\ VH ]DEU QLOR SR NR]HQõ NWHU E\ PRKOR Y VW N ÔUD]X

HOHNWUL NâP SURXGHP QHER N SR UX QHY\VWDYXMWH WHQWR

WHOHYL]RU GH WL QHER QDGP UQ YOKNRVWL 1D WHQWR WHOHYL]RU

QHVPõ NDSDW DQL VW õNDW YRGD 1D Q÷M DQL QDG Q÷M VH QHVPõ

XPLV RYDW S HGP÷W\ QDSOQ÷Q YRGRX QDS õNODG Y ]\

F32=25 9<62.þ 1$3 7ô

1HVQõPHMWH ]DGQõ VW QX WHOHYL]RUX SURWR H SR MHMõP

RGVWUDQ Qõ MVRX S õVWXSQ SUYN\ NWHU MVRX SRG QDS WõP

1HMVRX ]GH GQ GõO\ Y\ DGXMõ õ WH KQL NRX REVOXKX ]H

VWUDQ\ X LYDWHOH

F9\SõQD WRKRWR PRGHOX QHRGSRMõ WHOHYL]RU ÔSOQ RG Võ RY KR

QDS MHQõ .G\ WHOHYL]RU GHO õ GREX QHSRX õY WH Y\MP WH

QDS MH õ ÈÞUX ]H ] VXYN\

FÕ'5 $6. ô1 $ 2 5$=29.< 7(/(9,=258

9\W KQ WH YLGOL L Võ RY KR S õYRGX ]H ] VXYN\ 6N õÈNX D

REUD]RYNX O]H LVWLW P NNâP KDG õNHP QDYOK HQâP MHPQâP

PâGORYâP UR]WRNHP 1HSRX õYHMWH UR]WRN\ REVDKXMõ õ

EHQ]RO QHER URSQ SURGXNW\ 7HOHYL]RU PÞ H SURGXNRYDW

VWDWL NRX HOHNW LQX SURWR G YHMWH SR]RU S LNRQWDNWXV

REUD]RYNRX

F9\KâEHMWH VH SÞVREHQõ S õP KR VOXQH QõKR VY WOD D MLQâ K

]GURMÞ WHSOD QD WHOHYL]RU 3UR ]DPH]HQõ SR UX QLNG\

QHQH K YHMWH VYõ N\ L MLQâ ]GURM RKQ÷ QD WHOHYL]QõP S LMõPD L

QHER Y MHKR EOõ]NRVWL

F$E\ VH ]DEU QLOR SRUX K P HOHNWUL Nâ K VRX VWHN MH

GÞOH LW GRVWDWH Q Y WU Qõ GRSRUX XMHPH SRQH KDW

PH]HUX DOHVSRÈ  P NROHP WHOHYL]RUX L NG\ KR XPõVWõWH GR

VN õÈN\ QHER PH]L SROL H

F.$0 6 2'3$'<

1HSRW HEQ REDO\ D EDWHULH Y\KD]XMWH GR VSH L OQõ K

NRQWHMQHUÞ QD VHSDURYDQâ RGSDG



-$.5<&+/(=$ ô7

=NRQWUROXMWH ]GD P WH

]REUD]HQ S õVOX HQVWYõ D

SHGP÷W\

'ONRYâ RYODGD

(85

%DWHULH SUR G ONRYâ

RYODGD [580

1YRG N REVOX]H

$9 NU\WND

7.3(

DWHULH G ONRY KR RYODGD H

:8MLVW÷WH VH H EDWHULH MVRX

YOR HQ\ YH VSU YQ SROR]H

:1HPõ KHMWH VWDU EDWHULH V

QRYâPL 6WDU Y\ELW EDWHULH

RNDP LW÷ RGVWUDÈWH

:1HPõ KHMWH UÞ]Q W\S\ EDWHULõ

WM DONDOL N DPDQJDQRY DQL

QHSRX õYHMWH 1L  &G D

1L0+ DNXPXO WRU\

-DN U\FKOH ]D õW



1(%2

3LSRMWH DQW QX D S õGDYQ ]D õ]HQõ

3LSRMHQ SLMõPD H]DSQ÷WH



9\EHUWH VYÞM MD]\N

3RNXG MH GR NRQHNWRUX $9 S LSRMHQ

NRPSDWLELOQõ YLGHRUHNRUG U SURJUDPRY

ÔGDMHVH]NRSõUXMõSHV 4/LQN GR

YLGHRUHNRUG UX 9L] VWUDQD 

6WLVNQ WH WOD õWNR k79$9l

9\EHUWH VYRML ]HPL

6WLVNQ÷WH WOD õWNR 79$9

6SXVWõ VH DXWRPDWL N QDVWDYHQõ 9D H

Y\VõOD õ VWDQL H EXGRX Y\KOHG Q\

XOR HQ\ D SRS õSDG÷ VHW õG÷Q\ Y SDP÷WL

WHOHYL]RUX

6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l K HWH  OL

SHUX LW VWLVNQ÷WH WOD õWNR k1l

K HWHOL XNRQ LW VHNYHQ L $73

3RNXG LQVWDOXMHWH QRYâ YLGHRUHNRUG U NRPSDWLELOQõ V IXQN õ 4/LQN PÞ HWH MHM

Q\Qõ ]DSQRXW 3 HKUDQ ÔGDMH R ODG÷Qõ VH EXGRX VKRGRYDW V ÔGDML Y WHOHYL]RUX

3RNXG LQVWDOXMHWH QRYâ YLGHRUHNRUG U NRPSDWLELOQõ V 1(;79,(:/,1.

SHKU YQõ GDW EXGHWH PXVHW DNWLYRYDW UX Q÷ 3RGUREQRVWL YL] Q YRG QD

SRX LWõ YLGHRUHNRUG UX

-3RNXG YLGHRUHNRUG UQHSLMDO GDWD S HKUDQ ] WHOHYL]RUX EXGHWH

]HMP÷ PXVHW ]YROLW YROEX S HKU YQõ GDW ] PHQX YLGHRUHNRUG UX

-3RNXG 4/LQN QHSUD XMH VSU YQ÷ ]NRQWUROXMWH ]GD MH NDEHO 6&$57

SLSRMHQ GR NRQHNWRUX $9 QD WHOHYL]RUX ]GD MH nSOQ÷ REVD]HQl   SLQÞ

D ]GD MH YLGHRUHNRUG U NRPSDWLELOQõ V 4/LQN 1(;79,(:/,1. L

SRGREQâPL WH KQLNDPL

-3RGUREQ LQIRUPD H R 4/LQN D R S LSRMHQõ ]D õ]HQõ QDOH]QHWH QD

VWU QN K  D  2 GDO õ SRGUREQRVWL SR GHMWH VY KR SURGHM H

1DVWDYHQõ KODVLWRVWL

9ROED NDQ OX



6&$57



=./$'1ô 29/ '$&ô 359.<

3HGQõ SDQHO

+ODYQõ Võ RYâ Y\SõQD

8OR HQõ SDUDPHWUÞ ODG Qõ D QDVWDYHQõ GDO õ K IXQN õ

GR SDP WL 675

)9âE U IXQN H

=REUD]HQõ IXQN õ QD REUD]RY H RSDNRYDQâP VWLVNQXWõP

VH YROõ GRVWXSQ IXQN H  KODVLWRVW NRQWUDVW MDV

EDUYDRVWURVW ]DEDUYHQõ Y UH LPX 176& D UH LP ODG Qõ

=Y\ RY Qõ QHER VQL RY Qõ SURJUDPRYâ K SR]L

S HGYROHE SR MHGQ  3RNXG MH ML Y\EUDQ IXQN H

]REUD]HQD QD REUD]RY H VWOD HQõP ]Yâ õWH QHER

VQõ õWH ÔURYHÈ Y\EUDQ IXQN H

3HSõQD 79$9 YL] VWUDQD 

=Gõ ND S LSRMHQõ VOX K WHN

YL] VWUDQD 

HUYHQ VY WOR LQGLNXMH

SRKRWRYRVWQõ UH LP 7HOHYL]RU

]DSQHWH VWOD HQõP WOD õWND

SRKRWRYRVWQõKR UH LPX WOD õWHN 

 QHER  D  =Gõ N\ 5&$ DXGLRYLGHR VWUDQD 

'ONRYâ RYODGD

3HSQXWõ GR SURYR]QõKR VWDYX QHER

GR SRKRWRYRVWQõKR UH LPX

VWDQGE\

6ORX õNQDVWDYRYQõ SU Y÷ ]YROHQ

IXQN H 3RNXG QHQõ ]YROHQ GQ

IXQN H RYO GQDVWDYHQõ KODVLWRVWL

9ROED IXQN H 6WLVNQ÷WH SUR YVWXS GR

]REUD]HQõ QDEõGN\ QD REUD]RY H

VWU 

2EQRYõ ÔURYQ÷ G õYH QDVWDYHQ

WOD õWNHP 675 QD HOQõ VWUDQ÷

WHOHYL]RUX =DYõU PHQX ]SU YQD

REUD]RY H

õVOL RY NO YHVQL H SUR

]P÷QX SURJUDPRY SR]L H

 S õPRX YROEX NDQ OX

 ]DG YQõ VWU QHN WHOHWH[WX

3õP YROED NDQ OX VWLVNQ÷WH D

õVOL RYRX NO YHVQL õ ]DGHMWH õVOR

NDQ OX

&K HWH  OL ]DGDW S õPRX YROERX NDQ O

Yk+\SHUlS VPX NDEHORY WHOHYL]H

VWLVNQ÷WHSRVRE÷WOD

õWND S õP

YROE\ NDQ OX D YROE\ SURJUDPRYâ K

SR]L l & l k     l D ]DGHM W H

õVOL RYRX NO YHVQL õ õVOR

3HSõQ GR $9 PÊGX D ]S÷W GR 79 PÊGX

Yõ H VWUDQ\  D 

6ORX õSURXNOGQõ SRWYU]HQõ Y PHQX

]SU Y QD REUD]RY H

8WOXPHQõ  REQRYHQõ ]YXNX

6WDY ]REUD]XMH

SURJUDPRYRX SR]L L

 õVOR NDQ OX

 DV

 MP QR VWDQL H V WHOHWH[WHP

9ROED QL õKR QHER Y\ õKR õVOD NDQ OX

YROED GõO õ QDEõGN\ Y PHQX SRK\E SR

VWU QN K WHOHWH[WX

9ROED SURJUDPRYâ K SR]L 

SRPR õ õVOL RY NO YHVQL H

7OD õWND RYO GQõ WHOHWH[WX VWU

7OD õWND RYO GQõ YLGHRUHNRUG UX

VWU 

7OD õWNR SUR S õP QDKU YQõ DNWLYXMH

4  / LQN 



352*5$029ã 67520

+ODYQõ PHQX

.RQWUDVW

-DV

%DUHYQ V\WRVW

2VWURVW

7ÊQ EDUY\ 176&

DVRYD Y\SQXWõ

'DO õ QDVWDYHQõ

-D]\N PHQX

(QJO VK

HW QD

5RP Q

3ROVN

0DJ\DU

5XVVN M

6ORYHQVN\

1HPD N

+UYDWVN

%XOJDU DQ

6ORYHQVNR

=HP÷

3ROVND

HVN

5HSXEO ND

0DJ\DURUV] J

2WKHU

$73

$73  XSR]RUQ÷Qõ

5X Qõ ODG÷Qõ

=DP÷Q W

9\SQXWR  =DSQXWR

'DO õ QDVWDYHQõ

)RUP W REUD]X

6\VW P EDUY\ $9

.RUHNFH KODV WRVW $9

4/ QN

0HQX /DG÷Qõ 79

-D]\N PHQX

$XWR    

9\S            

0HQX /DG÷Qõ

$73

5X Qõ ODG÷Qõ

796\V

-HPQ ODG÷Qõ

=DP÷Q W

6\VW P EDUY\ 79

'HNRG U

4/ QN

.RUHNFH KODV WRVW 79

=PHN

9\SQXWR  =DSQXWR

79  9&5

$872  3$/  6(&$0  0176&  176&

9\SQXWR  =DSQXWR

$XWR  3$/  6(&$0

6&  6&

1$%ô'.$ =35 9 1$ 2%5$=29&(

7HQWR WHOHYL]RU MH Y\EDYHQ UR]V KOâP V\VW PHP PHQX SUR QDVWDYHQõ D YâE÷U SDUDPHWUÞ

.RQWUDVW

-DV

%DUHYQ V\WRVW

2VWURVW

7ÊQ EDUY\ SRX]H 176&

DVRYD Y\SQXWõ

'DO õ QDVWDYHQõ

+ODYQõ PHQX

=KODYõ PHQX

'õO õPHQX

9\EUDQâ GHN

,QVWUXN H

,QGLN WRU SDUDPHWUX

6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l SUR

YVWXS GR PHQX

6WLVNQ÷WH WOD õWNR k1l

SUR RSX W÷Qõ PHQX

6ORX õ N SRK\EX Y PHQX D SUR

YROEX D QDVWDYHQõ SDUDPHWUÞ

9\EUDW

1DVWDYHQõ

.RQHF

9\SQXWR

ÕURYQ÷ Q÷NWHUâ K SDUDPHWUÞ QDS õNODG NRQWUDVW MDV EDUYD D RVWURVW VH PRKRX ]Y\ RYDW QHER VQL RYDW SRGOH RVREQõ K

SR DGDYNÞ

1÷NWHU YROE\ MDNR QDS õNODG DVRYD Y\SQXWõXPR Qõ YâE÷U MHGQ ]PR QRVWõ

-LQ YROE\ MDNR QDS õNODG PHQX ODG÷QõXPR Qõ S HMõW N GDO õPX GõO õPX PHQX

7OD õWNHP k)l YVWXSXMHWH GR PHQX ]SU YQDREUD]RY HQHERVHYUD õWH]GõO õKRPHQXGRSHG K ]HMõ õKR

7OD õWNHP k1l ]DYõU WH ] HOD PHQX ]SU YQDREUD]RY H L YROEX SDUDPHWUX

7OD õWNR k79$9l REY\NOH VORX õ N SRWYU]HQõ



+ODYQõ PHQ

7DWR QDEõGND Y P PLPR MLQ XPR Qõ QDVWDYHQõ NYDOLW\ REUD]X

6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l

=YROWH SR DGRYDQâ SDUDPHWU

=Y\ WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER

QDVWDYWH YROEX

1DEõGNX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND k1l

.RQWUDVW ÕURYQ÷ NRQWUDVWX MDVX EDUY\ D

RVWURVWL O]H QDVWDYLW WDN DE\

Y\KRYRYDO\ YD LP SR DGDYNÞP D

SR]RURYD õP SRGPõQN P .G\NROL

PÞ HWH QDVWDYHQõ YU WLW QD ÔURYHÈ

QDVWDYHQRX YâURE HP VWLVNQXWõP

WOD õWND k1l

2VWURVW

DUHYQ V\WRVW

-DV

.RQWUDVW

DVRYD Y\SQXWõ

DVRYD Y\SQXWõ Y\SQH WHOHYL]RU Y

QDVWDYHQ PDVH NWHUâ VL PÞ HWH

]YROLW RG  GR  PLQXW Y

PLQXWRYâ K LQWHUYDOH K

'DO õ QDVWDYHQõ 0HQX 'DO õQDVWDYHQõYPXPRQõ

SõVWXS N GDO õP IXQN õP Y HWQ÷ PHQX

/DG÷Qõ

7ÊQ EDUY\

1DVWDYHQõ WÊQX EDUY\ VH REMHYõ MDNR

SROR ND PHQX SRX]H SRNXG P WH N

WHOHYL]RUX S LSRMHQâ ]GURM VLJQ OX

176& S HV $9 YVWXS D XPR Qõ

QDVWDYHQõ EDUHYQ KR RGVWõQX

.RQWUDVW

-DV

%DUHYQ V\WRVW

2VWURVW

7ÊQ EDUY\ SRX]H 176&

DVRYD Y\SQXWõ

'DO õ QDVWDYHQõ

+ODYQõ PHQX

9\EUDW

1DVWDYHQõ

.RQHF

9\SQXWR



'DO õ QDVWDYHQõ

1DEõGND 'DO õ QDVWDYHQõ YPXPR Qõ S õVWXS N UR] õHQâP IXQN õP D WDN N PHQX ODG÷Qõ

6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l

=YROWH SDUDPHWU 'DO õQDVWDYHQõ

'DO õQDVWDYHQõ



=YROWH SR DGRYDQâ SDUDPHWU

=Y\ WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER

QDVWDYWH YROEX

1DEõGNX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND k1l

-D]\N PHQX

4  / L Q N 4  / L Q N YPXPR Qõ ]DSQRXW L Y\SQRXW

GDWRYRX NRPXQLND L V NRPSDWLELOQõP

YLGRUHNRUG UHP 9L] VWU 

0HQX /DG÷Qõ YPXPRQõ S õVWXS N

PQRKD GDO õP IXQN õP Y HWQ÷

DXWRPDWL N KR QDVWDYHQõ QD IUHNYHQ Qõ

NDQ O\ $73 MHPQ KR GRODG÷Qõ D

NRUHN H KODVLWRVWL 9L] VWU 

0HQX -D]\N PHQX XPR ÈXMH ]YROLW MD]\N

NWHUâ VH EXGH SRX õYDW SUR Y H KQD

PHQX 9L] VWU

9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ

)RUP W REUD]X )XQN H )RUP WREUD]XYPXPRQõ

VOHGRYDW LURNRÔKO SR DG\ VH VSU YQâP

SRP UHP VWUDQ 

)RUP WREUD]X

6\VW P EDUY\

.RUHNFH KODV

4/ QN

0HQX /DG÷Qõ

-D]\N PHQX

=DSQXWR

0HQX /DG÷Qõ

$XWR

6\VW PEDUY\ 0HQX V\VW PX EDUY\ XPR ÈXMH QDVWDYLW

VSU YQRX YROEX Y\VõOD õKR VWDQGDUGX

SRX]H $9

+ODYQõ PHQX

9\EUDW

3 õVWXS

.RQHF

9\SQXWR

.RQWUDVW

-DV

%DUHYQ V\WRVW

2VWURVW

7ÊQ EDUY\ SRX]H 176&

DVRYD Y\SQXWõ

'DO õQDVWDYHQõ 3õVWXS

9\EUDW

1DVWDYHQõ

.RQHF

1 YUDW

.RUHNFH KODVLWRVWL

8PR ÈXMH NRULJRYDW S õSDGQRX UR]GõOQRX

ÔURYHÈ KODVLWRVWL X Y\VõOD õ K VWDQL

SRX]H $9



0HQ /DG÷Qõ

7DWR QDEõGND ]DEH]SH XMH S õVWXS N PHQX UX QõKR D DXWRPDWL N KR ODG÷Qõ

1DEõGNX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND k1l

$73

5X Qõ ODG÷Qõ

796\V

-HPQ ODG÷Qõ

=DP÷Q W

6\VW P EDUY\

'HNRG U

4/ QN

.RUHNFH KODV

=PHN

0HQX /DG÷Qõ

3õVWXS

9\SQXWR



&+

=Y\ WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER QDVWDYWH

YROEX

$73

5X Qõ ODG÷Qõ

=DP÷QLW

=PHN

8PR ÈXMH DXWRPDWL N SHODG÷Qõ

WHOHYL]RUX 9L] VWU 

8PR ÈXMH UX Qõ QDODG÷Qõ SR]L

MHGQRWOLYâ K Y\VõOD õ K NDQ OÞ 9L] VWU 

9\VõOD õ VWDQL L O]H MHPQ÷ GRODGLW SRPR õ

QDVWDYHQõ MHPQ KR ODG÷Qõ

8PR ÈXMH NRULJRYDW S õSDGQRX UR]GõOQRX

ÔURYHÈ KODVLWRVWL X Y\VõOD õ K VWDQL

SRX]H 79

6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l

=YROWH SDUDPHWU 'DO õQDVWDYHQõ

=YROWH SDUDPHWU 0HQX /DG÷Qõ

9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ

9VWXSWH GR SDUDPHWUX 0HQX /DG÷Qõ

9VWXSWH GR SR DGRYDQ KR SDUDPHWUX

-HPQ ODG Qõ

.RUHNFH KODVLWRVWL

=DP÷Qõ SURJUDPRYRX SR]L L V MLQRX GOH

YD HKR ]DG Qõ 9L] VWU 

8PR ÈXMH ]DEORNRYDW SURJUDPRYRX

SR]L L SURWL QH GRX õPX S õVWXSX

9\EUDW

3 õVWXS

1YUDW .RQHF

8OR LW

9\SQXWR

4  / L Q N

7DWRYROEDVHSRXõY NG\ MH GHNRG U

SLSRMHQ S HV $9 1DVWDYWH ML QD 21

]DSQXWR SRNXG P GHNRG U

]SUD RY YDW ]DNÊGRYDQâ VLJQ O 3R

SRX LWõQDVWDYWHQD2))Y\SQXWR

4/LQN DNWLYXMH GDWRYâ S HQRV GR

NRPSDWLELOQõKR YLGHRUHNRUG UX 9L] VWU



$ HVV

'HNRG U

6\VW PEDUY\

7 9  6 \ V

0HQX V\VW PX EDUY\ XPR ÈXMH QDVWDYLW

VSU YQRX YROEX Y\VõOD õKR VWDQGDUGX

SRX]H 79

9ROED ]YXNRY QRUP\

$XWR

6&

+ODYQõ PHQX

9\EUDW

3 õVWXS

.RQHF

9\SQXWR

.RQWUDVW

-DV

%DUHYQ V\WRVW

2VWURVW

7ÊQ EDUY\ SRX]H 176&

DVRYD Y\SQXWõ

'DO õQDVWDYHQõ 3õVWXS

'DO õQDVWDYHQõ



)RUP W REUD]X

6\VW P EDUY\

.RUHNFH KODV

4/ QN

0HQX /DG÷Qõ

-D]\N PHQX

=DSQXWR

$XWR

9\EUDW

3õVWXS

.RQHF

1 YUDW

3õVWXS



0HQ /DG÷Qõ  $ WRPDWLFNâ SURFHV QDODG÷Qõ $73

$XWRPDWL N QDVWDYHQõ Y PXPR Qõ DXWRPDWL N\ ]QRYX QDODGLW WHOHYL]RU QD PõVWQõ WHOHYL]Qõ VWDQL H -H

WR X LWH QSHYH]HWHOL WHOHYL]RU QHER RGVW÷KXMHWHOL VH GR MLQ REODVWL

2S÷WQ VSX W÷Qõ $73 Y\PD H ÔGDMH

R QDODG÷QâFK SURJUDPHFK D QDODGõ

SõVWURM ]QRYX QD NP WR W\

SMõPDQâFK Y\VõOD Þ

832=251ö1ô

=YROWH SDUDPHWU $73

=YROWH 3õVWXS

9\EHUWH YD L]HPL

6WLVNQ÷WH DE\VWH VSXVWLOL DXWRPDWL N

QDVWDYHQõ $73

7HOHYL]RU Y\KOHG XORõDVHDGõ PõVWQõ

WHOHYL]Qõ NDQ O\ 3RNXG MH S HV ]Gõ NX $9

SLSRMHQ NRPSDWLELOQõ YLGHRUHNRUG U

ÔGDMH R SURJUDPH K ] SDP÷WL 79

SLMõPD HVHSRPR õ4/LQNSHKUDMõ GR

YLGHRUHNRUG UX YL] VWU 

-DNPLOHMHWDWRRSHUD HGRNRQ HQD QD

REUD]RY H WHOHYL]RUX VH REMHYõ

SURJUDPRY SR]L H 

6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l

=YROWH SDUDPHWU 'DO õQDVWDYHQõ

=YROWH SDUDPHWU 0HQX /DG÷Qõ

9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ

9VWXSWH GR SDUDPHWUX 0HQX /DG÷Qõ

6WLVNQ÷WH DE\VWH SRWYUGLOL VWDUW

6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l K H W H  OL S HUX LW

VWLVNQ÷WH WOD õWNR k1l K HWHOL XNRQ LW

VHNYHQ L $73

1 YUDW .RQHF

6WDUW $73

)1 YUDW

1 .RQHF

$73 9 ,11267,

  

&+

=HP÷

9\EUDW

.RQHF

6WDUW $73

1 YUDW

$73

5X Qõ ODG÷Qõ

796\V

-HPQ ODG÷Qõ

=DP÷Q W

6\VW P EDUY\

'HNRG U

4/ QN

.RUHNFH KODV

=PHN

0HQX /DG÷Qõ

3õVWXS

9\SQXWR



&+ 9\EUDW

3 õVWXS

1 YUDW .RQHF

8OR LW

9\SQXWR

$XWR

6&

3ROVND

HVN 5HSXEOLND

0DJ\DURUV] J

2WKHU

&+

79$9



/ D G ÷ Q õ  5 Qõ ODG÷Qõ

5X Qõ QDODG÷Qõ SURJUDPRYâ K SR]L VH SURY Gõ EX SRPR õ PHQX QD REUD]RY H QHER SRPR õ

WOD õWHN QD HOQõP SDQHOX

6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l

=YROWH SDUDPHWU 'DO õQDVWDYHQõ

=YROWH SDUDPHWU 0HQX /DG÷Qõ

=YROWH SDUDPHWU 5X Qõ ODG÷Qõ

9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]L L NWHU PEâW

QDODG÷QD

=D Q÷WH ODG÷Qõ

.G\ MH SR DGRYDQâ SURJUDP QDOH]HQ

XOR õWH MHM VWLVNQXWõP WOD õWND k79$9l QD

GONRY PRYODGDLQHERWODõWNHP k675l

QD HOQõ VWUDQ÷ WHOHYL]RUX

0HQX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND k1l

5X Qõ ODG÷Qõ  HOQõ SDQHO

9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ

9VWXSWH GR SDUDPHWUX 0HQX /DG÷Qõ

9VWXSWH GR SDUDPHWUX 5X Qõ ODG÷Qõ

675

2SDNRYDQ÷ WLVNQ WH WOD õWNR k)l HOQõKR

SDQHOX GRNXG VH QHREMHYõ n5X Qõ ODG÷Qõ

0DQXDO WXQLQJl

6WLVNQXWõP WOD õWND kl QHER kl YVWXSWH GR

UH LPX ODG Qõ

6WLVNQXWõP WOD õWND k79$9l VH S HVXQHWH

PH]L n3URJl n=DK MHQõ ODG÷Qõl QHER

n79  6 \Vl

6WLVNQXWõP WOD õWND kl QHER kl ]P QõWH

SR]L L SURJUDPX ]DK MõWH KOHG Qõ QHER

]P QõWH 79 V\VW P

.G\ MH SR DGRYDQ VWDQL H QDOH]HQD

VWLVNQXWõP k675l XOR õWH ]P Q\

3RNXG K HWH QDODGLW GDO õSURJUDP\

RSDNXMWH XYHGHQâ SRVWXS QHER UH LP

ODG Qõ XNRQ HWH VWLVNQXWõP WOD õWND k)l

 

5X Qõ ODG÷Qõ



79$9

3R]Q PND

=Q WH  O L õVOD NDQ OÞ YD L K Y\VõOD õ K VWDQL  O]H

Y\X õW Y PHQX k5X Qõ ODG÷Qõl S õP YROE\ NDQ OX

SRPR õ WOD õWND k&l QD G ONRY PRYODGDLN

U\ KO PX XNO GQõ VWDQL 

 Y VWXSWH GR PHQX UX QõKR ODG÷Qõ

 ]DGHMWH õVOR S HGYROE\

 V WLVNQ÷WH WOD õWNR k&l

 õVOL RYRX NO YHVQL õ ]DGHMWH õVOR NDQ OX

 XOR WH WOD õWNHP k79$9l

 PHQX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND k1l

&K HWH  OL ]DGDW S õPRX YROERX NDQ O Y k+\SHUl

SVPX NDEHORY WHOHYL]H VWLVNQ÷WH SR VRE÷

WOD õWND S õP YROE\ NDQ OX D YROE\ SURJUDPRYâ K

SR]L l& l  k     l D ] DGHMWH õVOL RYRX NO YHVQL õ

õVOR 9 OHY P KRUQõP URKX REUD]RYN\ VH QHMG õYH

]REUD]õ k&+   l  Q VOHGQ÷ SDN k+    l 8 O R HQõ

GR SDP÷WL  YL] Yâ H



&+

3URJ

DK MHQõ ODG÷Qõ

1YUDW .RQHF

8OR LW

675

)

79$9

  db

b

  d

$73

5X Qõ ODG÷Qõ

796\V

-HPQ ODG÷Qõ

=DP÷Q W

6\VW P EDUY\

'HNRG U

4/ QN

.RUHNFH KODV

=PHN

0HQX /DG÷Qõ

3õVWXS

9\SQXWR



&+ 9\EUDW

3 õVWXS

1 YUDW .RQHF

8OR LW

9\SQXWR

$XWR

6&

Autres manuels pour TX-21AT1P

Autres manuels Panasonic TV

Panasonic

Panasonic TX-21FJ50A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Viera TX-26LE7FA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-76DT30A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TC-21S3RC Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-50PF50U Guide de l'utilisateur

Panasonic

Panasonic CT-36VG50 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic VIERA TX-P46Z1B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-28XD90FA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-28CK1F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-50LC13 - 50" Rear Projection TV Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CT-27SL13U Operating Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-37PX60U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-21GX25R-IRAN Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-32DTS3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-68P82Z Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH-103PF10UK - 103" Plasma Panel Guide de configuration

Panasonic

Panasonic CT-27XF36C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PT-51G45 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-21JT2P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-L26X20B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-28SL10F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-26LX52L Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic QuintrixF TX-28PN1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TC-21S10R Manuel utilisateur

Manuels TV populaires d'autres marques

Philips

Philips Colour Television Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT4523-16 Manuel utilisateur

Sony

Sony XBR-100Z9D Manuel utilisateur

Philips

Philips PR0930X3 Manuel utilisateur

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 32HF9385D Guide de dépannage

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFH5300 Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania 6427FB Manuel utilisateur