Panasonic TX-14JT1P Manuel utilisateur

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

74%(58

7;-73%

7;-73

7;-73

&RQWUDVW $XWR 7UDFNLQJ 6\VWHP

1 YRG N REVOX]H

%DUHYQâ WHOHYL]RU

HVNâ 3HG XYHGHQõP S õVWUR H GR SURYR]X VL SH OLY÷ S HW÷WH W\WR SRN\Q\ D XVFKRYH WH H SUR

SõSDGQ ]õVN YQõ GDO õFK LQIRUPDFõ

3OHDVH UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ EHIRUH XVH DQG UHWDLQ WKHP IRU IXWXUH UHIHUHQFH

(QJOLVK

2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV

&RORXU WHOHYLVLRQ



9HQâ ] ND]QõNX ILUP\ 3DQDVRQLF

YõW PH 9 VGRURGLQ\QD LFK ] ND]QõNÞ 'RXI PH H9 QRYâ EDUHYQâ WHOHYL]RU 9 PEXGHSR DGX OHW S LQ HW GREU ]LWN\ 1H OHS õ

FHVWRX N SR]Q Qõ YODVWQRVWõ WRKRWR WHOHYL]RUX H SH OLY SUR WHQõ S HGOR HQ KR Q Y R G X  H W÷ S HG ]DK HQõP SURYR]X S L õPD H

7HQWR WHOHYL]RU H Y SURYR]X ÔVSRUQâ QHER PYHOPL Qõ]NRX VSRW HEX HOHNWULFN KR SURXGX

1DYõF H HKR VSRW HED Y SRKRWRYRVWQõP UH LPX VWDQGE\ SRX]H  :DWW

2%6$+

-8SR]RUQ÷Qõ D YDURY Qõ 

-9HREHFQ LQIRUPDFH 

-'RG YDQ SõVOX HQVWYõ 

-9OR HQõ EDWHULõ GR G ONRY KR RYODGD H

-,QVWDODFH D QDVWDYHQõ 

-8PõVW÷Qõ RYO GDFõFK SUYNÞ 

-2YO GQõ SRPRFõ QDEõGHN 

-3õ HP WHOHWH[WX 

-.RQHNWRU\ DXGLR  YLGHR $9 

-3URYR] V YLGHRUHNRUG UHP 

-2GVWUDÈRY Qõ QHGRVWDWNÞ 

-,QIRUPDFH R NRQHNWRUX 6&$57 

-7HFKQLFN ÔGD H 



832=251ö1ô $ $52 1ô

-7HQWR WHOHYL]RU H XU HQâ SUR SURYR] V QDS HQõP

VW õGDYâP QDS÷WõP  9ROW D  9ROW  +]

-1HY\VWDYX WH WHOHYL]RU GH WL QHER QDGP÷UQ YOKNRVWL

-ã675$+$ <62.þ 1$3ö7ô

1HVQõPH WH ]DGQõ NU\W QH VRX ]GH GQ SUYN\ NWHU E\

P÷O X LYDWHO XSUDYRYDW

-3HGFK ]H WH SÞVREHQõ S õP KR VOXQH QõKR VY÷WOD QHER

LQâFK]GURÞWHSODQDWHOHYL]RU

-3RNXG WHOHYL]RU QHEXGHWH GHO õ GREX SRX õYDW RGSR WH

SõYRGQõ QDS HFõ NDEHO ]H ] VXYN\ 1HWDKH WH WHQWR

SõYRG S õPR ]D NDEHO DOH Y G\ WDKH WH ]D Võ RYRX

]VWU NX

-3þ (26. ôÉ.8 $ 2 2%5$=2 .8

9\SR WH S õYRGQõ NDEHO ]H ] VXYN\ 6N õÈNX D REUD]RYNX

HPRQLVWLW P÷NNâP KDG õNHP QDYOK HQâP YRGRX

V HPQâP LVWLFõP S õSUDYNHP 1HSRX õYH WH LVWLFõ

SõSUDYN\ NWHU REVDKX õ EHQ]RO QHER SHWUROH  7HOHYL]RU

PÞ HY\WY HW VWDWLFNRX HOHNW LQX SURWR H W HED S L

]DFK ]HQõ V REUD]RYNRX SRVWXSRYDW RSDWUQ÷

-3RW HEQ ÔURYHÈ Y÷WU Qõ ]D õ]HQõ H ] NODGQõP

SR DGDYNHP N S HGFK ]HQõ SRUXFK HOHNWURQLFNâFK

SUYNÞ 'RSRUX X HPH SURWR RNROR WHOHYL]RUX ]DFKRY YDW

PH]HUX QH P Q÷  FP L S L HKR XPõVW÷Qõ YH YQLW QõP

SURVWRUX Y Q E\WNX QHER PH]L SROL NDPL

(2%(&1þ ,1)250$&(

)XQNFH Y\SQXWõ GR SRKRWRYRVWQõKR UH LPX

3RNXG QHQõ WHOHYL]RU Y GRE÷ XNRQ HQõ Y\VõO Qõ WHOHYL]Qõ VWDQLFH Y\SQXWâ SRWRP DXWRPDWLFN\ SR Q VOHGX õFõFK  PLQXW FK S H GH GR

NOLGRY KR VWDYX SRKRWRYRVWQõKR UH LPX 7HQWR VWDY QHQDVWDQH DXWRPDWLFN\ S L SURYR]X Y $9 PÊGX

3DP÷ SRORK\ SRVOHGQõKR QDVWDYHQõ

8U LW IXQNFH PD õ SDP÷ SRORK\ VY KR SRVOHGQõKR QDVWDYHQõ 7R ]QDPHQ H KRGQRW\ W÷FKWR IXQNFõ S L Y\SQXWõ WHOHYL]RUX EXGRX S L

HKR Q VOHGX õFõP ]DSQXWõ QDVWDYHQ\ VWH Q÷

3URJUDP %DUYD +ODVLWRVW

.RQWUDVW -DV 3RKRWRYRVWQõ UH LP

2 VW U R V W 6W D Y &  $  7  6



'2' $1þ 3 ô6/8 (167 ô

%DWHULH SUR G ONRYâ RYODGD

 OQN\ R UR]P÷UX 5  80

'ONRYâ RYODGD

(851YRG N SRX LWõ

3HNRQWUROXMWH ÔSOQRVW S õVOX HQVWYõ D ]REUD]HQâFK S HGP÷WÞ

3UXWRY SRNR RY DQW QD

7;-73

76$

$9 NU\WND

7..( 7;-73

7..( 7;-73%

/2 (1ô %$7(5,ô '2 ' /.2 þ+2 2 /$'$ (

9UD WH NU\W SURVWRUX EDWHULõ

QD VY PõVWR

2GVXÈWH NU\W SURVWRUX EDWHULõ

VWUDQRX

9OR WH EDWHULH  Y÷QX WH SR]RUQRVW H LFK

VSU YQ SRODULW÷

 

-8 LVW÷WH VH HEDWHULH VRXVSU YQ÷ QD VY PPõVW÷

-1H]DPõFKH WH N VRE÷ VWDU EDWHULH V QRYâPL 6WDU Y\SRW HERYDQ EDWHULH LKQHG Y\P÷ÈWH

-1HSRX õYH WH VSROH Q÷ UÞ]Q W\S\ EDWHULõ  DONDOLFN V PDQJDQRYâPL 1HSRX õYH WH QDEõ HFõ DNXPXO WRURY 1L&G EDWHULH



,167$/$&( $ 1$67$ (1ô

'DO õ SRGUREQRVWL N PR QRVWHP S LSRMHQõ

DXGLRYLGHR VLJQ OÞ QDMGHWH QD VWUDQ÷ 

6RXRVâ DQW QQõ S õYRG S LSR WH S õPRGR]GõN\

79 5) ,1 YVWXS WHOHYL]QõKR VLJQ OX

QHER

6RXRVâ DQW QQõ S õYRG S LSR WH S õPR GR YVWXSQõ

]Gõ N\ 5) ,1 QD YLGHRUHNRUG UX D VRXRVâ NDEHO

]YâVWXSQõ ]GõN\ 5) 287 YLGHRUHNRUG UX S LSR WH GR

YVWXSQõ ]Gõ N\ 79 5) ,1 QD WHOHYL]RUX

9LGHRUHNRUG U H N WHOHYL]RUX URYQ÷ PR Q S LSR LW

SRX LWõP NDEHOX D ] VWU HN 6&$57

'RSOÈNRY ]D õ]HQõ D NDEHO\ QH VRX VRX VWõ GRG YN\

3RX LWõ V YLGHRUHNRUG UHP

3RX]H 7 S LMõPD



=DSQ÷WH 9 YLGHRUHNRUG USRORKD21 =$31872



=DVWU WH ] VWU NX QDS HFõKR NDEHOX WHOHYL]RUX GR Võ RY

]VXYN\ D WHOHYL]RU ]DSQ÷WH SRORKD 21 =$31872

3RNXG 9 P9 SURGH FH WHOHYL]RU QDODGLO LKQHG

VH RE HYõ SURJUDP



9&5

3R]Q PND  'RSRUX X HPH Y P QD YLGHRUHNRUG UX ]DSR LW WHVWRYDFõ VLJQ O  S õVOX QSRN\Q\ QDOH]QHWH Y LQVWUXN Qõ S õUX FH

YLGHRUHNRUG UX



,167$/$&( $ 1$67$ (1ô

=REUD]õ VH SUYQõ GRVWXSQâ WHOHYL]Qõ NDQ O

9\SQ÷WH WHVWRYDFõ VLJQ O YLGHRUHNRUG UX

SRORKD 2)) 9<31872

9ROED SURJUDPX

1DVWDYHQõ KODVLWRVWL



= D]\NRY QDEõGN\ PHQX QD REUD]RYFH

26' VL Y\EHUWH SRPRFõ G ONRY KR RYODGD H

9D]\N SUR QDVWDYRY Qõ WHOHYL]RUX  QD

GONRY P RYODGD L 3UR ]DK HQõ SURFHVX DX

WRPDWLFN KR ODG÷Qõ $73 VWLVNQ÷WH WOD õWNR

79$9

7HOHYL]Qõ VLJQ O\ VH Y\KOHGD õ VH DGõ D

DXWRPDWLFN\ ]D]QDPHQD õ GR SDP÷WL

SLSUDYHQ\ NH VOHGRY Qõ



-D]\N PHQX

3/ &= 52

+58*%

  1DVWDYHQõ

79$9  6WDUW $73

1  .RQHF

$73

   

&+





&+

7(/(7(;7

3R]Q PND  6H D]HQõ WHOHYL]QõFK Y\VõOD Þ] YLVõ QD H LFK VLJQ OX QD Y\VõODFõP V\VW PX QRUP÷ D QD SRGPõQN FK S õ PX 3RNXG WRWR

VH D]HQõ QHRGSRYõG SR DGõ SRGOH YD HKR ] PX O]H WR ]P÷QLW 3RGUREQ LQIRUPDFH QD GHWH Y RGVWDYFL R PR QRVWHFK ODG÷Qõ QD

VWUDQ÷ õVOR 

3R]Q PND  -H GÞOH LW  DE\VWH SUR VLJQ O YLGHRUHNRUG UX SRX õYDOL SURJUDP õVOR ll 3RNXG VH VLJQ OYD HKR YLGHRUHNRUG UX

QHRE HYX H QD SROR]H ll SRORKD SUR YLGHRUHNRUG U  9 & 5   H S R W HED SUR S HYHGHQõ S õ PX NDQ OX9&5QDWXWRSRORKX

SURJUDPX EX WR QDODGLW NDQ O QD YLGHRUHNRUG UX QHER GRODGLW SURJUDPRYRX SRORKX ll QD WHOHYL]RUX



80ô67ö1ô 2 / '$&ô&+ 35 .ß

7OD õWND SUR YLGHRUHNRUG UVWUDQD

9\SõQD Võ RY KR QDS HQõ

675

=]QDP QDVWDYHQ SRORK\ ODG÷Qõ D RVWDWQõFK IXQNFõ

)

9ROõ IXQNFH KODVLWRVW NRQWUDVW DV EDUYD

R V W U R V W  I X Q N F H &  $  7  6 D U X Qõ ODG÷Qõ

79  $9

3HSõQ PH]L SURYR]QõPL PÊG\ 79 D $9

$XGLRDYLGHR]GõN\ Y QRUP÷ 5&$

=Gõ ND SUR VOXFK WND

7OD õWND SUR 7HOHWH[W VWUDQD 

DVRYD SUR RGSR HQõ

3õP YROED NDQ OX VWLVNQ÷WH

DõVOLFRYRX NO YHVQLFõ ]DGH WH

õVOR NDQ OX

õVOLFRY NO YHVQLFH SUR ]P÷QX

SURJUDPX S õPRX YROEX NDQ OX

SURYR] 7HOHWH[WX

3HSQXWõ GR SURYR]QõKR VWDYX QHER GR

SRKRWRYRVWQõKR UH L P X  V W D Q G  E \  

6WDY =REUD]X H SRORKX SURJUDPX õVOR

NDQ OX DV D P QR VWDQLFH V 7HOHWH[WHP

8WOXPHQõ KODVLWRVWL D H õ REQRYHQõ

3HSõQ PH]L SURYR]QõPL PÊG\

79 D $9 VWUDQD 

9ROED Y\ õKR QHER QL õKR õVOD

NDQ OX QHER YROED PõVWD Y QDEõGFH

6ORX õ N QDVWDYRY Qõ SU Y÷ ]YROHQ

IXQNFH 3RNXG QHQõ ]YROHQ GQ

IXQNFH RYO GQDVWDYHQõ KODVLWRVWL

9ROED SURJUDPÞ  D 

SRX LWõP õVOLFRY NO YHVQLFH

9ROED IXQNFH 6WLVNQ÷WH SUR

]REUD]HQõ QDEõGN\ QD REUD]RYFH

VWUDQD 

2EQRYõ G õYH QDVWDYHQ ÔURYQ÷ WOD õWNHP

675 QD HOQõ VWUDQ÷ WHOHYL]RUX

=REUD]HQõ QD REUD]RYFH

1]HY QDEõGN\

/L WD VH ]Q ]RUQ÷QõP

SURP÷QQ YHOL LQ\

3RGUREQ÷ õQDEõGND

3õND]\

2YO GQõ ] S HGQõKR SDQHOX

7OD õWND G ONRY KR RYODGD H

d   b

9ROED Y\ õKR QHER QL õKR õVOD SURJUDPX

3RNXG H SU Y÷ ]REUD]HQD XU LW IXQNFH

XPR ÈX H QDVWDYHQõ H õ KRGQRW\

 9\EUDW

  1DVWDYHQõ

1  .RQHF

+ODYQõ PHQX

.RQWUDVW

-DV

%DUHYQ V\WRVW

2VWURVW

&  $  7  6

0HQX /DG Qõ

-D]\N PHQX

H WLQD

9ROED

1DVWDYHQõ  S õVWXS

=REUD]HQõ QDEõGN\ 

SHGFK ]H õFõ QDEõGN\

2GFKRG ] QDEõGN\

=DK HQõ SURFHVX DXWRPDWLFN KR ODG÷Qõ $73

]D]QDPHQ Qõ UX QõKR QDODG÷Qõ S HPõVW÷Qõ

SURJUDPÞ ] ]QDP Y QDEõGFH ODG÷Qõ

+ODYQõ PHQX

.RQWUDVW

-DV

%DUHYQ V\WRVW

2VWURVW

&  $  7  6

0HQX /DG Qõ

-D]\N PHQX

H WLQD

 9\EUDW

  1DVWDYHQõ

1  .RQHF

+ODYQõ PHQX

.RQWUDVW

-DV

%DUHYQ V\WRVW

2VWURVW

&  $  7  6

0HQX /DG Qõ

-D]\N PHQX

H WLQD

 9\EUDW

  1DVWDYHQõ

1  .RQHF

-DV

+ODYQõ PHQX

.RQWUDVW

-DV

%DUHYQ V\WRVW

2VWURVW

&  $  7  6

0HQX /DG Qõ

-D]\N PHQX

H WLQD

)



'/.2 ã 2 /$'$

+ODYQõ QDEõGND

.RQWUDVW

-DV

%DUYD

2VWURVW

.RQWUDVW DV EDUYD D RVWURVW VH PRKRX QDVWDYRYDW SRGOH

SRGPõQHN SR]RURY Qõ REUD]X D SRGOH RVREQõFK SR DGDYNÞ

)XQNFH &$76 V\VW P DXWRPDWLFN KR GROD RY Qõ

NRQWUDVWX

$XWRPDWLFN\ XSUDYX H QDVWDYHQõ NRQWUDVWX SRGOH DNâFKNROLY

]P÷Q RVY÷WOHQõ Y RNROQõP SURVW HGõ

3UR GRVD HQõ QH OHS õFKYâVOHGNÞQHGõYHQDVWDYWHKRGQRWX

N R Q W U D V W X Q D P D [ L P X P  D E \ I X Q N F H &  $  7  6 ] õ V N D O D

GRVWDWH Qâ SURVWRU NH VY PX SURYR]X SRWRP SRGOH SR DGDYNÞ

]YROWH HGQX ]H W õQDEõ]HQâFKPR QRVWõ

&  $  7  6

9\SQXWR

&  $  7  6

6W HGQõ FLWOLYRVW

&  $  7  6

9\VRN FLWOLYRVW

-D]\N QDEõGN\ QD REUD]RYFH

0R QRVW YROE\ D]\NRY YHU]H Y P GRYROX H ]YROLW ]Q÷Qõ NWHU VH

EXGH SRX õYDW SUR XY G÷Q QDEõGN\ QD REUD]RYFH 26'

3 /  S R O V N \

& =  HVN\

5 2  U X P X Q V N \

+  P D DUVN\

5 8  U X V N \

* %  D Q J O L F N \

+ODYQõ PHQX

.RQWUDVW

-DV

%DUHYQ V\WRVW

2VWURVW

&  $  7  6

0HQX /DG Qõ

-D]\N PHQX

H WLQD

 9\EUDW

   3 õVWXS

1  .RQHF

 9\EUDW

  1DVWDYHQõ

79$9 8OR LW

)1

YUDW

1.RQHF

0HQX /DG Qõ

$73

5X Qõ ODG Qõ

796\V  6&

-HPQ ODG Qõ

=DP÷QLW



&+

$73

79$9  6WDUW $73

)1

YUDW

1  .RQHF

9ROED IXQNFH 

RGFKRG ] QDEõGN\

=D]QDPHQ Qõ

GR SDP÷WL

+OHG Qõ

=P÷QD SRORK\ SURJUDPX

5X Qõ ODG÷Qõ

79$9  3URJ

  =DK MHQõ ODG Qõ

675  8OR LW

)1  .RQHF

 





'/.2 ã 2 /$'$

1DEõGND SUR ODG÷Qõ

1DEõGND SUR ODG÷Qõ XPR ÈX H S õVWXS N PR QRVWHP UX QõKR

L DXWRPDWLFN KR ]SÞVREX ODG÷Qõ

$73

1DEõGND $73 Y PXPR ÈX H ]QRYX DXWRPDWLFN\ QDODGLW WHOHYL]RU

SRNXG VWHVHQDSõNODG S HVW÷KRYDOL GR PõVWD YH NWHU P VRX

GRVWXSQ LQ WHOHYL]Qõ Y\VõOD H

5X Qõ ODG÷Qõ

1DEõGND UX QõKR ODG÷Qõ GRYROX H UX Qõ QDODG÷Qõ HGQRWOLYâFK

SRORK SURJUDPX

7 6\V

7LVNQXWõP ]YROWH VSU YQRX QRUPX S õ PX ]YXNX

6& 3$/  6(&$0 ' .

6& 3$/  6(&$0 % *

-HPQ ODG÷Qõ

3RX LWõP W WR IXQNFH H PR QVWDQLFH HPQ÷ GRODGLW

=P÷QD 6ZDS

3RNXG VH D]HQõ SURJUDPÞ SR SURYHGHQ P DXWRPDWLFN P

QDVWDYHQõ QHRGSRYõG YD LP SR DGDYNÞP PÞ HWH SURJUDP\

PH]L H LFK SRORKDPL S HPõVWLW QD LQ õVOR

 9\EUDW

  1DVWDYHQõ

79$9  =DP QLW

)1

YUDW

1  .RQHF

=DP QLW

3URJ  &+

3URJ  &+



&+

7(/(7(;7

5X Qõ ODG÷Qõ QD HOQõ VWUDQ÷ WHOHYL]RUX

6WDQLFH HPR QQDVWDYLW L UX Q÷ SRX LWõP RYO GDFõFK SUYNÞ QD

HOQõ VWUDQ÷ WHOHYL]RUX

7LVNQ÷WH WOD õWNR l)l QD HOQõP SDQHOX D GR GRVD HQõ SRORK\

lUX Qõ ODG÷Qõl 3UR UX Qõ ODG÷Qõ SRX õYH WH WOD õWND  QHER 



3ô-(0 7(/(7(;78

-)XQNFH WHOHWH[WX VH PRKRX OL LW Y ] YLVORVWL QD WHOHYL]Qõ Y\VõODFõ VWDQLFL D VRX GRVWXSQ SRX]H WHKG\ SRNXG ]YROHQâ

NDQ OY\VõO WHOHWH[W

-6WLVNQXWõP WOD õWND k)l EKHP SURYR]X WHOHWH[WX VH ]REUD]õ IXQNFH NRQWUDVWX V PRGURX VWXSQLFõ Q VOHGRYQâP

VWLVNQXWõP WOD õWHN kl Dk  l ]P QõWH QDVWDYHQõ SRGOH SRW HE\

-6WLVNQXWõP VDPRWQâFK WOD õWHN kl Dk  l EKHP SURYR]X WHOHWH[WX P WH PR QRVW P÷QLW SRX]H KODVLWRVW

&R MH WR )/2) )$67(;7"

9UH LPX)$67(;7 VRXYHVSRGQõ VWL REUD]RYN\ XPõVW QD W\ LW PDWD UÞ]Q EDUY\ RGSRYõGD õFõ EDUY PWOD õWHN QD

9D HP G ONRY PRYODGD L $E\VWH ]õVNDOL GDO õLQIRUPDFHRQ NWHU P]W FKWR W PDW VWLVNQ WH WOD õWNR S õVOX QEDUY\ 7DWR

IXQNFH XPR ÈX H U\FKOâ S õVWXS N LQIRUPDFõP R ]REUD]HQâFK RE HNWHFK

6WLVNQ WH WOD õWNR 7 7(;72EUD]RYNDXN H WLWXOQõ VWU QNX WHOHWH[WX =QRYX VWLVNQ WH SRNXG VH FKFHWH YU WLW GR

UH LPX 79

5H LP 7 7HOHWH[W

9\YRO Qõ VWU QHN PÞ H SUREõKDW GYR õP ]SÞVREHP

D   V W L V N Q WH HGQR ] WOD õWHN bdDE\VWHVQõ LOL QHER ]Yâ LOL õVOR VWU QN\ R HGQX

E  QHER YOR WH SR DGRYDQ õVOR VWU QN\ WOD õWN\  QD G ONRY PRYODGD L

\YRO Qõ VWU QN\

9UH LPX )$67(;7 WDWR WOD õWND RGSRYõGD õ UÞ]Q÷ EDUHYQâP W PDWÞP

HUYHQ ]HOHQ OXW PRGU WOD õWNR

797(;7

2EVDK

,1'(;

5(9($/

)7%

=DGU HQõ

+2/'

2GKDOHQõ

2GKDOõ VNU\W VORYD QDS RGSRY÷GLQDRW ]N\ NYõ]X QHER K GDQN\ SRS  ]REUD]õ 9363'& NÊG\

3OQ÷  KRUQõ  GROQõ VW

=REUD]HQõ 7HOHWH[WRY LQIRUPDFH QD REUD]RYFH

6ORX õNSRGUHQõ WHOHWH[WRY VWU QN\ E KHP SURKOõ HQõ PXOWLVWU QNRYâFK LQIRUPDFõ 2S WRYQâP VWOD HQõP VH

YU WõWH N DXWRPDWLFN DNWXDOL]DFL VWU QN\

6WLVNQ÷WH SUR Q YUDW QD KODYQõ VWU QNX VH]QDPX 9 ] YLVORVWL QD ]SÞVREX S HQRVX LQIRUPDFH PÞ H EâW VWLVNQXWR

YõFH QH HGQRX SUR Q YUDW QD KODYQõ VWU QNX VH]QDPX

6WLVNQ÷WH WOD õWNR ]REUD]õ VH ]Y÷W HQ KRUQõ SRORYLQD VWU QN\

6WLVNQ÷WH ]QRYX DE\ VH ]Y÷W LOD VSRGQõ SRORYLQD VWU QN\

3UR Q YUDW GR QRUP OQõ )8//SOQ  YHOLNRVWL RS÷W VWLVNQ÷WH

2SX WHQõ

=DYõU WHOHWH[W  Q YUDW N QRUP OQõPX 79 PÊGX

3RNXG WHOHWH[WRY LQIRUPDFH S HVDKX H HGQX VWU QNX PÞ H WUYDW DXWRPDWLFNâ S HFKRG SR HGQRWOLYâFK

SRGVWU QN FK D NY PL SR DGRYDQ SRGVWU QFH Q÷ DNâ DV -H PR Q ]DGDW õVOR W WR SR DGRYDQ SRGVWU QN\

DSHVNR LW VWU QN\ XPõVW÷Q PH]L WõP

3R DGRYDQRX VWU QNX QDYROWH SRX LWõP WOD õWHN  D 

6WLVNQ÷WH WOD õWNR 7,0( 7(;7

6WLVNQ÷WH HUYHQ 5(' WOD õWNR  QHER ]HOHQ *5((1 WOD õWNR  SUR YROEX SR DGRYDQ QVOHGX õFõ VWU QN\

-DNPLOHVHVWU QND QDOH]QH EXGH ]REUD]HQD

6WLVNQ÷WH WOD õWNR 7 7(;7 SUR RGFKRG ] SURYR]X 7HOHWH[WX

3õVWXS N SRGVWU QN PWOD õWNR 7LPH 7H[W

7,0( 7(;7

797(;7

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Panasonic TV

Panasonic

Panasonic TH-50LRU70 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-28LD4P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-55CX400B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-14B4T Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-40AS640E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CT2017F - 20" COLOR TV Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-32FS503B Instructions de montage

Panasonic

Panasonic TX-28SK10F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Viera TH-42PV62E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-29PS10F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CT-G2973 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Viera TH-103PF9 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-21S3T Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CT-36D30 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Viera TX-L19D28BW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CT-27XF36C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TC-21S3RC Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-21AD3F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-25SL1FZ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TCP50ST50X Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic VIERA TC-55DX700C Instructions de montage

Panasonic

Panasonic TX-79P25Z Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-14B4TC Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TX-39A300E Manuel utilisateur

Manuels TV populaires d'autres marques

Philips

Philips Colour Television Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT4523-16 Manuel utilisateur

Sony

Sony XBR-100Z9D Manuel utilisateur

Philips

Philips PR0930X3 Manuel utilisateur

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuel utilisateur

Philips

Philips 32HF9385D Guide de dépannage

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFH5300 Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania 6427FB Manuel utilisateur