Panasonic WJ-VPU4000 Manuel utilisateur

Operating Instructions

Network Recorder

Section 1 : Before Use

Section 2 : Operation

WJ-VPU4000

Model No.

For professional use only

Manuals for this recorder are prepared in two parts.

Before operating this product, please read the instructions carefully and

save this manual for future use.

(this manual)

(for operating procedures, functions, etc.)

(PDF)

Contents

Read this rst!.................................3

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS ..............................11

Functions of This Recorder ...........12

Included Accessories.....................13

Other Necessary Items

(not included) ..................................13

Options ............................................13

About Manuals of This Recorder ..14

Open Source Software................... 14

Limitation of liability ....................... 14

Disclaimer of warranty................... 15

Trademarks and registered

trademarks......................................15

Before Use ......................................16

Notes on Handling..........................19

Control Reference Guide ...............20

Connections....................................26

SSD Insertion and Removal...........28

Turning the Recorder On and Off..30

On..................................................30

Off..................................................30

Connector Signals..........................31

Troubleshooting..............................33

Specications .................................34

Read this rst!

WARNING:

• To prevent fire or electric shock hazard, do not expose this

apparatus to rain or moisture.

• The installation shall be carried out in accordance with all applicable

installation rules.

• This product has no power switch. When turning off the power, turn

off a Power Supply or remove a power cable.

• Stop operation immediately in case of abnormal operation.

If the product emits smoke, smells of smoke, or shows signs of

external deformation, continued use may lead to fire or other failure,

resulting in injury or damage to the product.

Turn the power off immediately and contact qualified service

personnel for service.

CAUTION:

• This product has no power switch. Be sure to install disconnect

devices such as a circuit breaker to shut down the main power of

power supplying equipment to this product.

• In order to maintain adequate ventilation, do not install or place this

unit in a book case, built-in cabinet or any other confined space.

To prevent risk of electric shock or fire hazard due to overheating,

ensure that curtains and any other materials do not obstruct the

ventilation.

Provide at least the space indicated by the width of the brackets on

each side of the ventilation vents when installing the recorder.

Do not install the recorder so that the ventilation vents are located

downwards.

• To reduce the risk of fire or electric shock and annoying interference,

use the recommended accessories only.

• To reduce the risk of fire, the red (BATT) and white (SIGNAL) wires of

the power cable must be connected via fuses (10 A).

• Before attempting to connect or operate this product, please read

the label on the bottom.

• Before attempting to connect or operate this product, please read

these instructions carefully.

• The DC power supply connected to this recorder must be in the

same building.

• This recorder is only intended for a connection to an ethernet or PoE

network without routing to the outside plant.

indicates safety information.

Read this rst! (continued)

•Shielded (STP) LAN cables must be used with this unit to ensure compliance with

EMC standards.

•This recorder is designed for use and installation in a vehicle.

For example, it may be mounted on the center console or in the trunk.

•The installation of this equipment must only be performed by a professional

installer.

•For information about screws and other parts required for installation, refer to the

corresponding section of this document.

•The rating plate is on the underside of the unit.

For U.S.A.

FCC Caution:

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Supplier’s Declaration of conformity

Trade name: Panasonic

Model No.: WJ-VPU4000

Responsible Party: Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, New Jersey 07102-5490

Support Contact: 1-800-528-6747

FCC Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy,

and if not installed and used in accordance with the instruction manual,

may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which

case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Warning:

To assure continued FCC emission limit compliance, the user must only

use shielded interface cables when connecting to external units. Also, any

unauthorized changes or modifications to this equipment could void the

user’s authority to operate it.

For Canada

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

Read this rst! (continued)

AVERTISSEMENT:

• Afin d'éviter tout risque de déclaration d'incendie ou d'électrocution,

ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l'humidité.

• L’installation doit être effectuée conformément à toutes les règles

d’installation en vigueur.

• Ce produit ne dispose pas d’un interrupteur d’alimentation. Une fois

l’appareil hors tension, éteindre la source d’alimentation ou retirer le

câble d’alimentation.

• Arrêtez immédiatement d’utiliser le produit en cas de fonctionnement

anormal.

Si le produit émet de la fumée, des odeurs de fumée ou montre des

signes de déformation externe, une utilisation prolongée pourrait

entraîner un incendie ou d’autres défaillances, et causer ainsi des

blessures ou endommager le produit.

Mettez immédiatement le produit hors tension et prenez contact

avec un technicien qualifié pour le dépannage.

ATTENTION:

• Ce produit ne possède aucun interrupteur d’alimentation. Assurez-

vous d'installer des dis-positifs de déconnexion tel qu'un disjoncteur

pour couper la puissance principale des équipements d'alimentation

à ce produit.

• Afin de maintenir une aération appropriée, ne pas installer pas ni

placer cet appareil dans une bibliothèque, un placard ou tout autre

espace réduit.

Afin de prévenir le risque de choc électrique ou d’incendie dû à

la surchauffe, veiller à ce que les rideaux ou autres matériaux

n’obstruent pas l’aération.

Prévoir au moins l’espace indiqué par la largeur des supports sur les

côtés des orifices d’aération lors de l’installation de l’enregistreur.

Ne pas installer l’enregistreur avec les orifices d’aération vers le bas.

• Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et

d’interférence, n’utiliser que les accessoires recommandés.

• Afin de réduire le risque d’incendie, les fils rouge (BATT) et blanc

(SIGNAL) du câble d’alimentation doivent être raccordés par les

fusibles (10 A).

• Avant d'effectuer le branchement ou de mettre cet appareil en

service, veuillez lire les instructions de l'étiquette collée dessous.

• Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions

avant de raccorder ou d'utiliser cet appareil.

• L'alimentation CC connectée à cet enregistreur doit se trouver dans

le même bâtiment.

• Cet enregistreur est uniquement destiné à une connexion à un

réseau Ethernet ou PoE sans acheminement vers l'installation

extérieure.

indique les informations concernant la sécurité.

Read this rst! (continued)

Pour le Canada

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

•Des câbles blindés LAN (STP) doivent être utilisés avec cet appareil pour assurer

la conformité aux normes CEM.

•Cet enregistreur est destiné à un usage et à une installation dans un véhicule.

Par exemple, il peut se monter sur une console centrale ou dans un coffre.

•L’installation de cet appareil ne peut être effectué que par un technicien qualifié.

•Pour plus d'informations sur les vis et les autres pièces requises pour l'installation,

reportezvous à la section correspondante de ce document.

•La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure de cet appareil.

• Vis de fixation

Méthode d’installation Vis recommandée *1 La capacité de traction

minimale requise *2

Quand l'enregistreur est

installé sur un plancher

du coffre.

M4 × 16 mm *3

{5/8 pouces} / 4 él. 196 N {44 lbf}

*1 Choisissez les vis en fonction du matériau de l'endroit où de l'enregistreur sera

montée. Les vis et les clous à bois ne doivent pas être utilisés dans ce cas.

*2 Cette valeur indique la capacité de traction minimale requise par vis.

*3 La longueur des vis est un exemple pour l'installation de l'enregistreur sur un

plancher de coffre robuste d'une épaisseur de 20 mm {25/32 pouces} ou plus.

Read this rst! (continued)

For U.S.A.

The following regulatory and safety notices must be published in documentation

supplied to the end user of the product or system incorporating an adapter in

compliance with local regulations.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any

other antenna or transmitter.

Operating near 2.4 GHz electrical appliances may cause interference. Move

away from the electrical appliances.

Compliance with FCC requirement 15.407(c)

Data transmission is always initiated by software, which is the passed down

through the MAC, through the digital and analog baseband, and finally to the RF

chip. Several special packets are initiated by the MAC. These are the only ways

the digital baseband portion will turn on the RF transmitter, which it then turns

off at the end of the packet. Therefore, the transmitter will be on only while one

of the aforementioned packets is being transmitted. In other words, this device

automatically discontinue transmission in case of either absence of information

to transmit or operational failure.

Frequency Tolerance: ±20 ppm (2.4GHz band), ±20 ppm (5GHz band)

Radio Frequency (RF) Exposure Warning

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure

Guidelines. This equipment should be installed and operated keeping the

radiator at least 20cm or more away from person’s body.

This [WJ-VPU4000] has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines

when used with the [Panorama Antennas Ltd] accessories supplied or designated

for this product. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC

RF exposure guidelines.

FCC RF Exposure Warning

To comply with FCC RF exposure requirements in uncontrolled environment:

− This equipment must be installed and operated in accordance with provided

instructions and a minimum 20 cm (8 inches) spacing must be provided between

antenna and all person’s body (excluding extremities of hands, wrists, feet and

ankles) during wireless modes of operation.

Read this rst! (continued)

For Canada

The following regulatory and safety notices must be published in documentation

supplied to the end user of the product or system incorporating an adapter in

compliance with local regulations.

Informations à fournir à l’utilisateur final par l’installateur ou l’intégrateur

Les consignes de contrôle et de sécurité suivantes doivent être publiées dans

la documentation fournie à l’utilisateur final du produit ou du système intégrant

un adaptateur conformément aux règlements locaux.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

L’éetteur/réepteur exempt de licence contenu dans le préent appareil est

conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Déeloppement éonomique

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisé aux deux conditions suivantes:

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioéectrique subi, mêe si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

This radio transmitter (216A-WJVPU4000) has been approved by Innovation,

Science and Economic Development Canada to operate with the antenna types

listed below, with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not

included in this list that have a gain greater than the maximum gain indicated

for any type listed are strictly prohibited for use with this device.

Antenna type Gain Impedance

Sharkfin Antenna 2.5 dBi 50 Ohms

Le présent émetteur radio (216A-WJVPU4000) a été approuvé par Innovation,

Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les

types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal.

Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur

au gain maximal indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement

interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

Type d’antenne Gain l'impéance

Sharkfin Antenna 2.5 dBi 50 Ohms

Read this rst! (continued)

For Canada

Radio Frequency (RF) Exposure Warning

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment and meets RSS-102 of the ISED radio frequency (RF)

Exposure rules. This equipment should be installed and operated keeping the

radiator at least 20cm or more away from person’s body.

Cet éuipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements éoncés

pour un environnement non contrôéet respecte les rèles d’exposition aux

fréuences radioéectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE. Cet éuipement doit êre

installéet utiliséen gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le

corps humain.

This WJ-VPU4000 has been tested and meets the ISED RF exposure rules when

used with the Panorama Antennas Ltd accessories supplied or designated for

this product. Use of other accessories may not ensure compliance with ISED RF

exposure rules.

Ce WJ-VPU4000 a éétestéet est conforme aux rèles d’exposition aux fréuences

radioéectriques (RF) de l’ ISDE lorsqu’il est utiliséavec les accessoires Antennas

Ltd fournis ou conçs pour ce produit. L’usage d’autres accessoires ne garantit

pas néessairement la conformitéaux rèles d’exposition aux RF de l’ ISDE.

Data transmission is always initiated by software, which is the passed down

through the MAC, through the digital and analog baseband, and finally to the RF

chip. Several special packets are initiated by the MAC. These are the only ways

the digital baseband portion will turn on the RF transmitter, which it then turns

off at the end of the packet. Therefore, the transmitter will be on only while one

of the aforementioned packets is being transmitted. In other words, this device

automatically discontinue transmission in case of either absence of information

to transmit or operational failure.

La transmission des données est toujours initiée par le logiciel, puis les données

sont transmises par l'intermédiaire du MAC, par la bande de base numérique

et analogique et, enfin, à la puce RF. Plusieurs paquets spéciaux sont initiés

par le MAC. Ce sont les seuls moyens pour qu'une partie de la bande de base

numérique active l'émetteur RF, puis désactive celui-ci à la fin du paquet.

En conséquence, l'émetteur reste uniquement activé lors de la transmission

d'un des paquets susmentionnés. En d'autres termes, ce dispositif interrompt

automatiquement toute transmission en cas d'absence d'information à

transmettre ou de défaillance.

Read this rst! (continued)

WARNING:

To reduce the risk of fire or damage to the product, be sure to follow the

instructions below.

•Read the operating instructions of this product and optional equipment

carefully.

•Read all safety instructions provided by the automaker before installation.

•Before connecting, disconnect the power cable (included in the Cable Kit sold

separately) from the unit.

•Disconnect a minus battery lead wire from the battery terminals before

installing and connecting the product.

•After all other connections are complete, make sure to properly connect the

power cable.

•The red (BATT) and white (SIGNAL) wires of the power cable (included in the

Cable Kit sold separately) must be connected via fuses (10 A).

•Do not use the power cable (included in the Cable Kit sold separately) with the

engine compartment.

•The product, accessories and wiring must not be installed in locations where

they impede airbag operation.

•Do not use bolts and nuts that secure safety devices (such as the steering,

brake system and the fuel tank) for product installation and ground cable

connection.

•Make sure that all unused wires are properly insulated so that no bare wire

ends can come into contact with metal car parts.

•All wiring must be bundled together and properly secured to prevent

entanglement with the steering wheel, shift lever, brake pedal and the feet

of occupants. Loose wires may otherwise create an obstacle in entering and

leaving the vehicle and pose a threat to safe driving.

•After completing installation and wiring, make sure that all automotive electric

components (such as brakes, lights, the horn, hazard lights and direction

indicators) work normally.

•Install the wireless LAN antennas where they will be at least 20 cm away from

people at all times.

CAUTION:

•All wiring, installation and removal work require technical expertise and

experience, and must be performed by authorized personnel.

•Use only the supplied accessories and designated parts. Failure to do so may

result in fire or other hazard.

•To prevent risk of fire hazard due to overheating, do not obstruct the ventilation.

Mandatory Safety Precautions for Installation

Table des matières

Autres manuels Panasonic Tuner

Panasonic

Panasonic TY-FB8TA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WJND200 - NETWORK DISK RECORDER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-F61EG Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WJ-ND300A Manuel

Panasonic

Panasonic WJND400 - NETWORK DISK RECORDER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WJ-ND300 Administrator Console Manuel

Panasonic

Panasonic RAMSA WX-RP800 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ST-CH7L Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TY-FB8TA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WJND200 - NETWORK DISK RECORDER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TY-FB9TU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WJ-ND300 Administrator Console Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WJ-NX200G Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WJND200 - NETWORK DISK RECORDER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WJ-NX400K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WJND400 - NETWORK DISK RECORDER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WJ-NX400K/GJ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WJ-NX400K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WJND400 - NETWORK DISK RECORDER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WJ-NV300K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TY-FB9TU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CY-DAB2000N Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic BB-HNP15A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TY-42TM5H Manuel utilisateur

Manuels Tuner populaires d'autres marques

Tunersys

Tunersys WS16 1 Manuel utilisateur

Arcam

Arcam DT91 Manuel utilisateur

Magnum

Magnum MD 102T Manuel utilisateur

HDHomeRun

HDHomeRun 20121008 Manuel utilisateur

Crestron

Crestron C2N-TXM Manuel utilisateur

Eico

Eico HFT-92 Manuel utilisateur

MFJ

MFJ MFJ-928 Manuel utilisateur

NAD

NAD C 445 Manuel utilisateur

Sony

Sony ST-SA5ES Manuel utilisateur

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SC-FM1 Manuel utilisateur

Antique Automobile Radio

Antique Automobile Radio 283501B Manuel utilisateur

Monacor

Monacor PA-1200R Manuel utilisateur

Technics

Technics ST-X301L Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 176156 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz ST-15S1 Manuel utilisateur

Korg

Korg HA-40 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon TU915 Manuel utilisateur

Teac

Teac T-1D Manuel utilisateur