Panasonic CZ-RWSU2N Manuel utilisateur

ENGLISH

Be sure to read the “Safety Precautions” before using. Keep them for future reference.

FRANÇAIS

Veillez à lire les « Consignes de sécurité » avant l’utilisation. Conservez-le pour toute

référence ultérieure.

ESPAÑOL

Asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” antes del uso. Guárdelas para futuras

consultas.

DEUTSCH

Insbesondere müssen die „Sicherheitsvorkehrungen“ vor der Inbetriebnahme durchgelesen

werden. Bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO

Assicurarsi di leggere le “Precauzioni di Sicurezza” prima dell’uso. Conservarle come

riferimento futuro.

PORTUGUÊS

Leia as “Precauções de segurança” antes de começar a utilizar. Guarde-o para futuras

referências.

EΛΛΗΝΙΚΆ

Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε τις “Προφυλάξεις Ασφαλείας” πριν από τη χρήση. Διατηρήστε τις

για μελλοντική αναφορά.

TÜRKÇE

Okuduğunuzdan emin olun “Güvenlik Uyarıları” kullanmaya önce. İleride başvurmak üzere

saklayın.

РУССКИЙ

Прежде чем приступать киспользованию, обязательно ознакомьтесь сразделом “Меры

по технике безопасности”. Сохраните ее для дальнейших справок.

УКРАЇНСЬКА

Обов’язково прочитайте розділ «Запобіжні заходи» перед використанням. Збережіть її

на майбутнє.

PanasonicCorporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

81405230185020 CV6233317755

4-24

69-90

135-156

25-46

91-112

157-178

47-68

113-134

179-200

201-223

PanasonicCorporation

Website:http://www.panasonic.com

ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

EΛΛΗΝΙΚΆ

РУССКИЙ

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

DEUTSCH

TÜRKÇE

УКРАЇНСЬКА

Operating Instructions

Wireless Remote Controller

Model No. CZ-RWSU2N CZ-RWSC3 CZ-RWSD2

CZ-RWST3N CZ-RWSL2N CZ-RWSK2

00OI303000.indb100OI303000.indb1 2015/02/2016:22:582015/02/2016:22:58

REMOTE CONTROLLER / TÉLÉCOMMANDE / CONTROL REMOTO /

FERNBEDIENUNG / TELECOMANDO / TELECOMANDO /

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ / UZAKTAN KUMANDA / ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ / ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

00OI303000.indbEN-200OI303000.indbEN-2 2015/02/2016:22:592015/02/2016:22:59

Receiver / Récepteur / Receptor / Empfänger / Ricevitore / Receptor / Δέκτης / Alıcı/

Приёмник / Приймач

ADDRESS 1

ADDRESS 2

ADDRESS 3

REM SUB/MAIN

1234

CZ-RWSC3

1543

CZ-RWSD2CZ-RWSU2N











Front side Rear side

Display / Afﬁchage/

Visor / Display / Display

Visor / Οθόνη / Ekran

Дисплей / Дисплей

CZ-RWSL2N

345

Operation Panel / Panneau de commande

Panel de operaciones / Bedienfeld / Pannello

di Comando

Painel de comando / Πλαίσιο λειτουργίας /

İşletme Paneli

Панель управления / Панель керування

TIMEROPERATION

STANDBY

For wall mounted type indoor unit (CZ-RWSK2) / Pour montage mural type appareil intérieur (CZ-RWSK2) /

Unidad interior de tipo montaje en pared (CZ-RWSK2) / Für Wandgeräte (CZ-RWSK2) / Per apparecchio interno

di tipo da muro (CZ-RWSK2) / Para unidade interior do tipo de parede (CZ-RWSK2) / Για επιτοίχια εσωτερική

μονάδα (CZ-RWSK2) / Duvar tipi iç ünite için (CZ-RWSK2) / Для устанавливаемый на стене внутреннего

блока(CZ-RWSK2) / для внутрішнього блоку монтаж на стіні (CZ-RWSK2)

1543

CZ-RWST3N

00OI303000.indbEN-300OI303000.indbEN-3 2015/02/2016:22:592015/02/2016:22:59

4(EN)

Note:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the distributor or an experienced radio/TV

technician for help.

FCC Caution: To assure continued compliance, follow

the attached installation instructions. Any changes

or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority

to operate this equipment.

Safety Precautions

00OI303000.indb400OI303000.indb4 2015/02/2016:23:002015/02/2016:23:00

(EN)

ENGLISH

Safety Precautions

CAUTIONS

This appliance is intended to be used by expert or

trained users in shops, in light industry and on farms, or

for commercial use by lay persons.

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

WARNING

Do not use this appliance in a potentially explosive

atmosphere.

• Do not operate with wet hands.

• Do not wash with water.

In case of malfunction of this appliance, do not repair

by yourself. Contact the sales or service distributor for

repair.

In case of emergency, remove the power plug

from the socket or switch off the circuit breaker

or the means by which the system is isolated

from the mains power.

WARNING CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe

practice which can result in severe personal

injury or death.

This symbol refers to a hazard or unsafe

practice which can result in personal injury or

product or property damage.

Matters to be observed Prohibited matters

00OI303000.indb500OI303000.indb5 2015/02/2016:23:002015/02/2016:23:00

6(EN)

Contents

1. Important Safety Instructions ................................................7

2. Names and Operations.........................................................8

3. Installing Batteries...............................................................10

4. Setting the Current Time.....................................................11

5. Operation ............................................................................12

6. Timer Operation ..................................................................14

7. Adjusting the Wind Direction...............................................16

8. Operating Multiple In/Outdoor Units Simultaneously ..........17

9. Using the Remote Controller...............................................18

10. For Best Results .................................................................18

11. Addresses...........................................................................19

12. Emergency Operation.........................................................21

13. Miscellaneous Settings .......................................................22

14. Before Requesting Service .................................................23

15. Speciﬁcations......................................................................24

NOTICE

The English text is the original instructions.

Other languages are translation of the original instructions.

00OI303000.indb600OI303000.indb6 2015/02/2016:23:012015/02/2016:23:01

1. Important Safety Instructions

(EN)

ENGLISH

Before using the system, be sure to

read these “Important Safety

Instructions”.

After reading this manual, save it in a

convenient place.

Warning

Installation Precautions

• Do not install this equipment

yourself.

Installation should always be

performed by your distributor or a

professional service provider.

Electric shock or ﬁre may result if

an inexperienced person performs

any installation or wiring

procedures incorrectly.

• Use only speciﬁed air conditioners.

Always use only air conditions

speciﬁed by the distributor.

Precautions for Use

• Do not touch switches with wet

hands.

Electric shock and damage to the

system can result.

• Protect the remote controller from

water because it may cause

damage to the system.

• Stop the system and turn the

power off if you notice unusual

smells or other irregularities.

Continuing operation when the

system is out of order can result in

electric shock, ﬁre, and damage to

the system. Contact your

distributor.

• Do not swallow the battery.

Moving and Repair

Precautions

• Do not repair.

Never repair the system yourself.

• Contact your distributor before

moving the system.

Contact your distributor or a

professional service provider about

moving and reinstalling the system.

Electric shock or ﬁre may result if

an inexperienced person performs

any installation procedures

incorrectly.

00OI303000.indb700OI303000.indb7 2015/02/2016:23:012015/02/2016:23:01

2. Names and Operations

8(EN)

REMOTE CONTROLLER

One remote controller can control a group of

up to eight indoor units. (See page 17)

1. Operation Display

Displays the operation status.

(The ﬁgure shows all the

statuses.)

• The auto-ﬂap display may be

different, depending on the

installed unit. (See page 16.)

2. Start/Stop button

Pressing this button once starts

and pressing again stops the

operation.

3. Fan speed button

4. Swing/Wind Direction button

5. Timer setting button

Use for operating with a timer.

6. Reset button

Use this button after changing the

batteries.

7. Cover

Press at the top center and then

slide down.

8. Transmitter

9. Remote control sensor

Detects the temperature at the

remote controller when detection

has been switched to the remote

controller by the sensor button.

10.Temperature setting buttons

raises the temperature

setting 1 °C at a time.

lowers the temperature

setting 1 °C at a time.

11.Filter button

CZ-RWSC3

Press to turn off the ﬁlter lamp on

the receiver.

12.Mode Select button

Press to switch the operation

mode.

13.Ventilation button

Use this when connected to an

aftermarket fan. Pressing this

button starts and stops the fan.

When the air conditioner is started

or stopped, the fan starts or stops

at the same time. ( appears on

the display of the remote

controller when the fan is

operating.)

14.Address button

15.Sensor button

Used this to activate the

temperature sensor on the remote

controller instead of the one on

the indoor unit. The temperature

sensor on the indoor unit is

selected before shipment. At this

time is shown on the display.

16.Clock button

Use this to set the clock.

From this page, the names of

remote controller’s buttons will be

indicated with the above

illustrations.

E.g.: Start/Stop button 

00OI303000.indb800OI303000.indb8 2015/02/2016:23:012015/02/2016:23:01

ENGLISH

(EN)

1. Receiver

Receives the signal sent from the

remote controller.

2. Emergency operation button

Indicator lamps

When an error occurs, one of the lamps

ﬂashes. When an indicator lamp is

ﬂashing, refer to “14. Before Requesting

Service”.

3. OPERATION lamp

Lights up when the unit is

operating.

4. TIMER lamp

Lights up when the timer is set.

5. STANDBY lamp

• The lamp in the HEAT mode

lights up at the following times:

during the startup, during the

thermostat operation, and during

the defrosting.

• The lamp ﬂashes when an error

occurs.

6. FILTER lamp

This lamp is for notifying you

when the ﬁlter needs to be

cleaned.

7. Address switch

See “11. Addresses”.

Note

• If non-cooling/heating free type is

being used, it will beep twice and the

operating lamp will light up on the

display; if the timer and standby lamps

blink alternately, a conﬂict between the

heating and cooling exists, so the unit

cannot operate in the desired mode.

(On models that do not have an Auto

function, even if Auto is selected, it

works in the same way.)

• When the local operation is disabled

by centralized control or similar cause,

and if the Start/Stop , Mode or

Temperature setting button

is pressed, the unit will beep ﬁve times

and the change will not be made.

2. Names and Operations (Cont.)

Receiver

00OI303000.indb900OI303000.indb9 2015/02/2016:23:022015/02/2016:23:02

3. Installing Batteries

10 (EN)

1. Remove the cover.

2. Insert two LR03 size batteries.

Put the batteries in with the polarity [+/–]

as shown in the ﬁgure.

3. Gently insert one end of an

unfolded paper clip (or a similar

object that can ﬁt) into the Reset

hole and press the Reset button

inside the hole, then put the cover

back on.

Notes

• Change the batteries when the display of the

remote controller gets weak, or if it will not work

unless close to the receiver.

(Alkaline batteries generally last about one year.)

• When changing batteries, always use two fresh batteries of the same make.

• If the remote controller will not be used for a long period of time, remove the batteries.

• Please dispose of batteries appropriately.

• After changing the batteries, follow the procedures on the next page to reset the

current time.

How to Remove Batteries

1. Remove the cover.

2. Press the battery toward the

negative end and lift it out by

its positive end. (See the

ﬁgure on the right.)

3. Remove the other battery in

the same way.

Note

• Dispose of the used batteries at the designated location in compliance with the

applicable local ordinances.

Warning

• Do not swallow the battery.

•

After removing the battery from remote controller, keep it out of the reach of children.

The battery can cause death by suffocation if swallowed.

• When inserting the battery, make sure the polarities (+ and -) are correct.

Reset hole

Cover

00OI303000.indb1000OI303000.indb10 2015/02/2016:23:022015/02/2016:23:02

Autres manuels pour CZ-RWSU2N

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Télécommande

Panasonic

Panasonic CZ-RWST2U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CU20E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CU50 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AKHRP931P - RMT PANEL - AKHC930 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AK-HRP1000G Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJ-RC905P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EUR501450 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EUR7603Z40 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic OneRemote RMB4 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RWSC1U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RTC6 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RL511D Manuel d'installation et d'exploitation

Panasonic

Panasonic CZ-RD513C Manuel d'installation et d'exploitation

Panasonic

Panasonic EUR7603Z10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-02RT11P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RE2C2 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RTC6BLW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RTC4 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RTC6BL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AW-RP150G Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EUR7722KN0 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-CU20 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AK-HRP200G Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-HNK102C Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation

Invacare

Invacare G91S Manuel utilisateur