Panasonic NR-BW414S Series Manuel utilisateur

•Thank you for purchasing the Panasonic product.

•Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product.

•

Before using this product, please give your special attention to Important Safety Instruction (Page 3-5).

•Please make sure the date and name of store of purchase are stamped and keep it with this

Operating Instructions.

•Cảm ơn Quý khách hàng đã mua sản phẩm của Panasonic.

•Xin vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sau và lưu ý những cảnh báo về an toàn khi sử dụng sản phẩm này.

•

Trước khi sử dụng sản phẩm này, hãy đặc biệt lưu ý đến Hướng dẫn An toàn Quan trọng (Trang 16-18).

•Hãy đảm bảo rằng sản phẩm có dán tem ngày tháng và tên của cửa hàng bạn mua sản phẩm

và giữ tem đó cùng với Hướng dẫn sử dụng.

NR-BW414S / NR-BW414M

NR-BW464V / NR-BW464X

NR-BW414V / NR-BW414X

Operating Instructions

Hướng Dẫn Sử Dụng

Refrigerator Tủ lạnh

For Household Use Dùng trong Nhà

VIETNAM

Model No.

Kiểu máy.

NR-BW414/NR-BW464_EN,VT.indd 1 2/19/10 11:28:49 AM

Contents

Before use

Before use......................... 3

•Safety precautions ........................... 3

•Cautions for using ............................5

•Parts identiﬁcation............................6

How to use

Preparations ..................... 7

•Installation ........................................7

•How to replace room lamp ...............8

•Temperature control .........................9

•Inverter control Display .................. 11

•Food storage ..................................12

•How to make ice cubes .................. 12

•How to clean the refrigerator..........12

Cleaning .......................... 13

•Removing trays for cleaning...........13

•Removing the vegetable case and

chilled case for cleaning.................13

•Removing free pocket and

bottle pocket for cleaning ...............13

•Removing turn rack for cleaning ....13

When you have problems

Guidelines ....................... 14

•Refrigerator instruction guidelines..14

Troubleshooting ............. 14

•Troubleshooting..............................14

Speciﬁcation ................... 15

•Specification...................................15

Nội dung

Trước khi sử dụng

Trước khi sử dụng ........16

• Lưu ý an toàn ...............................16

• Lưu ý khi sử dụng ........................18

• Nhận dạng các bộ phận ...............19

Cách sử dụng

Bước chuẩn bị ...............20

• Lắp ráp .........................................20

• Cách thay đèn hộp .......................21

• Bộ điểu khiển nhiệt độ ..................23

•

Hiển thị Điều khiển Bộ chuyển đổi

.....24

• Ngăn chứa thực phẩm .................25

• Hướng dẫn làm đá hộp viên

.........

• Hướng dẫn vệ sinh tủ lạnh

............

Làm sạch ........................26

• Tháo các khay để vệ sinh ............26

• Tháo hộc chứa rau quả và hộc

làm lạnh để vệ sinh ......................26

• Tháo hộc tủ đá và hộc chứa chai

để vệ sinh .....................................26

• Tháo giá xoay để vệ sinh .............26

Khi bạn gặp sự cố

Hướng dẫn .....................27

• Hướng dẫn sử dụng tủ lạnh ........27

Xử lý sự cố .....................27

• Xử lý sự cố ...................................27

Quy cách ........................28

• Quy cách ......................................28

Contents /

Nội dung

NR-BW414/NR-BW464_EN,VT.indd 2 2/23/10 11:52:21 AM

Before use

Safety precautions

WARNING

This sign means

[It may result in severe injuries or death]

CAUTION

This sign means

[It may result in injuries or malfunction]

The samples of symbols used in this manual are described below.

These signs mean prohibited action.

This sign means required action.

WARNING

Use proper voltage and keep it

close to the outlet.

Your refrigerator’s rated voltage is indicated

on a label put at the door or at the inside

of cabinet.

And place your refrigerator close enough to

electrical outlet so that you do not have to

use an extension cord.

Do not touch compressor or pipe.

This area become high temperature, and

will have an accident when you touch it.

Compressor

Do not plug or unplug with wet

hands.

Doing so can result in an electrical shock.

Reserve one plug for the

refrigerator only.

Avoid connecting many appliances to the

same plug for the refrigerator. Do not use

a plug of bad quality. Avoid using damaged

plug or electric cord. Unroll through the

length of the cord in order to ventilate the

heat.

Remove dust periodically from

the power plug.

Dust accumulation on the power plug may

cause an Insulation failure with humidity

and possible ﬁ re.

Unplug the power cord and wipe with dry

cloth.

Do not let the cord or plug be

damaged.

If the cord or plug is damaged, it may

cause ﬁ re or electric shock. Please consult

your dealer or service center when the

refrigerator has to be repaired.

Do not open the controller box

except by a service personnel.

There is a danger of getting electrical

shock.

Do not try to disassemble,

repair or modify the refrigerator

by yourself.

You may get injured from doing so or the

refrigerator may result in malfunction.

If you want to repair the refrigerator,

please consult your dealer or nearest

service center.

In case of refrigerator with ground wiring

plug, It must be used the socket outlet with

ground connection to prevent hazard from

electric leakage.

Make Sure to push the plug completely

into the socket outlet.

Safety precautions

Please be sure to follow these Instructions.

Before use

NR-BW414/NR-BW464_EN,VT.indd 3 2/19/10 11:28:54 AM

Before use

Safety precautions

Please be sure to follow these Instructions.

Safety precautions

WARNING

Do not damage the cooling circuit

(piping on the back). The ﬂammable refrigerant

may catch ﬁre and may lead to an explosion.

Do not use electrical appliances such as a deodorizer

in the refrigerator. (If the refrigerant leaks, then it may

catch ﬁre due to sparks on the contacts.)

Do not ﬁll the gaps around the refrigerator.

(If the refrigerant leaks, then it may catch ﬁre.)

• If you detect a burning smell, disconnect the power

plug.

• If you detect a gas (such as city gas) leak, ventilate

the kitchen.

• A flammable refrigerant is used. If you have dam-

aged the cooling circuit (piping), open the windows

to ventilate the kitchen and contact your dealer.

(Otherwise it may cause an electrical shock, ignition

or explosion.)

• Maintenance work must only be done at workshop

by competent person.

Do not let any kid hang from the refrigerator’s door.

The refrigerator may overturn to the kid. Children should

be supervised to ensure that they do not play with the

refrigerator.

Do not store chemicals or scientiﬁc specimen. Home-

Use refrigerator cannot store those requiring a strict

control.

Do not place any water container such as ﬁsh-tank or

ﬂower vase on the top of the refrigerator. Spilled water

may damage insulation of electrical components and

cause electrical leakage ﬁre or electrical shocks.

Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

Before taking the refrigerator to be recycled, please

remove all the door opening seal to prevent locking a

child in it.

Regarding to local laws, Cyclo-Pentane is used for

insulation of this refrigerator and ﬂamable gas is used

for refrigerant. When you throw away this unit, please

discard it by proper method, and do not dispose it by

burning.

Before use

NR-BW414/NR-BW464_EN,VT.indd 4 2/19/10 11:28:57 AM

■ When the plug is disconnected,

leave it for 5 minutes before pluging

again. If not, the compressor may

not work.

Before use

Cautions for using

Please be sure to follow these Instructions.

Cautions for using

■ This refrigerator is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they

have supervision or instruction by a person

responsible for their safety.

■ Do not place things with

temperature higher than 60ºC

on the top of the refrigerator,

it may damage the top of

the refrigerator.

■ Do not clean the

refrigerator with chemical

substance or liquid. It will

occur damage and have

corrosion on the surface.

■ Do not place warm/ hot

foodstuff in the refrigerator.

■ Do not freeze glass bottles in

the freezer.

The glass bottle may explode

or break.

Safety precautions

CAUTION

■ While opening the refrigerator,

be careful not to pinch other one’s hand

holding the door.

■ Mind the gap between the doors.

They may nip your hand while closing the door.

■ Hold the carrying handles when transporting

the refrigerator.

WARNING

Stop using the product when any abnormality/failure occurs and disconnect the power plug.

(Risk of smoke/ﬁre/electric shock)

- The product sometimes does not start when turned on.

- The power is sometimes disconnected when the cord is moved.

- Burnt odor or abnormal noise is detected during operation.

- The body is deformed or abnormally hot.

Contact immediately your local dealer for maintenance/repair.

minutes

Before use

NR-BW414/NR-BW464_EN,VT.indd 5 2/23/10 11:52:28 AM







For only model.

- NR-BW414V Series

- NR-BW414X Series

- NR-BW464V Series

- NR-BW464X Series

SPECIAL FEATURE

1) NON-FLON

This unit uses totally NON-FLON MATERIALS both for refrigerant (Iso-butane (R600a) for

NR-BW414V Series, NR-BW414X Series, NR-BW464V Series, NR-BW464X Series) and for

insulation (Cyclo-Pentane). So, this refrigerator does not damage the earth’s ozone layer and has

almost no effect on global warming.

2) INVERTER (For NR-BW414V Series, NR-BW414X Series, NR-BW464V Series and NR-BW464X Series)

In accordance with temperature change inside the compartment, the motor runs at different speed.

When the temperature is stable, the motor runs at a lower speed (energy saving & lower noise).

When powerful cooling is required, the motor runs at a higher speed.

Parts identiﬁcation

Before use

Parts identiﬁcation

A. REFRIGERATOR COMPARTMENT

B. FREEZER COMPARTMENT

1. Room Lamp

2. Refrigerator Temperature Control

3. Small Tempered Glass Tray

4. Large Tempered Glass Tray

5. Freezer Temperature Control

(NR-BW414S Series and

NR-BW414M Series)

6. Vegetable Case

7. Chilled Case

8. Ice Tray (ICE TWISTER)

9. Ice Box

10. Freezing Case (Bottom)

11. Free Pocket

(NR-BW464V Series and

NR-BW464X Series)

12. Free Pocket with Egg Tray

13. Turn Rack

14. Bottle Pocket

15. Freezing Case (Top)

16. Adjustable Leg

17. Freezer Temperature Control

(For Inverter)

18. Drain Tray

19. Compressor

ENERGY SAVING button

QUICK FREEZING button

FREEZER CONTROL button

Product view from behind.

This portion is shown at front of the product.

NR-BW414S Series

NR-BW414M Series NR-BW414V Series

NR-BW414X Series

NR-BW464V Series

NR-BW464X Series

Before use

NR-BW414/NR-BW464_EN,VT.indd 6 2/23/10 11:52:31 AM

Preparations

Installation

The refrigerator must be located in the

place where there is good air circulation.

There should be a space between the top

of the refrigerator and the ceiling at least

30 cm as well as the space between the

wall and the back of the refrigerator

at least 10 cm and the side of the

refrigerator and the wall at least 5 cm.

Do not locate the refrigerator in a humid

place as rust may form and may cause

electric leakage.

Do not locate the refrigerator

exposing to direct sunlight as

the heat and sunlight will increase

the temperature.

When moving or shifting

the refrigerator, remove all trays

and check to be sure that there

is no water in the refrigerator.

If there is no ground wiring plug in

refrigerator, it should be connected with

ground connection to prevent hazard from

electric leakage.

In case of placing the refrigerator on an

uneven surface, adjust the leveling stand to

make the refrigerator stands stably.

Bring power cord set for use should be lift up

left drain tray until locked off and then take out power cord set from

drain tray after that insert drain tray into the block as well as press-ﬁtting

both sides.

Installation

10 cm

30 cm

5 cm

How to use

NR-BW414/NR-BW464_EN,VT.indd 7 2/23/10 11:52:34 AM

For safety, the ground connection should be done

(For a refrigerator with plug (2-pin plug) without any ground wire)

The ground connection will allow prevention of danger resulted from electricity leakage.

The ground connection can be performed in 2 ways as follows:

1. In the case that the grounding receptacle having been

prepared for the socket (plug socket), connect the ground

wire to the screw used for ground connection at the bottom

rear of the refrigerator (regarding the screw used for ground

connection, please notice the symbol) as shown in the

illustration 1.

2. In the case that the socket (plug socket) having not been

provided with any grounding receptacle, connect the ground

wire to the screw at the bottom of the refrigerator, (as regards

the screw used for ground connection, please notice the

symbol). And then connect the other end to the ground rod as

shown in the illustration 2.

Prohibited spots for ground connection

● Gas pipes and water supply pipes (dangers from electric shock or explosion).

● The ground wires of telephone cords and lightning rods (dangers from lighting).

Preparations

When replace room lamp, shall be disconnect supply cord to prevent electric shock.

1. Disconnect supply cord.

2. Remove room lamp cover by loosen the

screw, then pull room lamp cover from

backside downward you to remove

(following picture ).

3. Replace proper lamp (E14 240V 15W max.)

surely.

4. When ﬁnish replacing room lamp, assembly

room lamp cover by reverse proper method.

Remark

1. Be careful while replacing a room lamp, you may get injured from touching a hot lamp.

2. Do not press front side when removing room lamp cover.

Model : NR-BW414V Series and NR-BW414X Series

Model : NR-BW464V Series and NR-BW464X Series

The Refrigerator room lamp, specially designed for this refrigerator, does not function on individual

replacing.

If you need to replacement, please contact Panasonic Service Center.

Pull the

room lamp

cover from

backside

downward you

to remove

Room lamp

cover

How to replace room lamp

Model : NR-BW414S Series and NR-BW414M Series

Grounding

receptacle

Ground

wire

Illustration for the

ground connection

Installation

Installation /

How to replace room lamp

How to use

NR-BW414/NR-BW464_EN,VT.indd 8 2/19/10 11:29:13 AM

Preparations

Temperature control

Refrigerator compartment temperature control

Model : NR-BW414S Series, NR-BW414M Series

Freezer compartment temperature control

Remark

While operating the refrigerator for the ﬁrst time, after connecting the plug, adjust the

temperature to number “2” position of each control and leave it for 24 hours for the effective

cooling operation. After that, adjust the temperature as you prefer. If you want to save the

energy, do not adjust the temperature lower than the actual operating condition.

The temperature can be adjusted for 1 - 3 levels.

Indicating number and cool level.

Number “1” Higher by approx. 5ºC ~ 10ºC

Number “2” Approx. 2ºC ~ 7ºC

Number “3” Lower by approx. 0ºC ~ 3ºC

The temperature can be adjusted for 1 - 3 levels.

Indicating number and cool level.

Number “1” Higher by approx. -13ºC ~ -18ºC

Number “2” Approx. -17ºC ~ -22ºC

Number “3” Lower by approx. -19ºC ~ -25ºC

How to use

NR-BW414/NR-BW464_EN,VT.indd 9 2/19/10 11:29:14 AM

Preparations

This refrigerator is specially designed for appropriate

use, which can adjust the temperature level to detailed

9 levels with the following details.

How to operate the “9 levels” mode

1. Set lamp display to “MIN” with the “Freezer control”

button.

2. Press the “Freezer control” button (for 10 seconds)

until the lamp display return to show at “MIN” position.

3. Set “9 levels” mode following below table mentioned

by pressing the “Freezer control” button.

To reset the setting “9 levels” mode

Repeat step 1 and 2 , then the refrigerator return to

normal operation mode.

MIDDLE

Cooling Level

Lamp display

at FREEZER CONTROL button

Minimum

Normal

Maximum

Lighting Blinking

Temperature control

Refrigerator compartment temperature control

Model : NR-BW414V Series, NR-BW414X Series

Model : NR-BW464V Series, NR-BW464X Series

Freezer compartment temperature control

Remark

While operating the refrigerator for the ﬁrst time, after connecting the plug, adjust the temperature to

“MIDDLE” position of each control and leave it for 24 hours for the effective cooling operation. After that,

adjust the temperature as you prefer. If you want to save the energy, do not adjust the temperature lower

than the actual operating condition.

The temperature can be adjusted for 1 - 3 levels.

Indicating number and cool level.

Number “1” Higher by approx. 5ºC ~ 10ºC

Number “2” Approx. 2ºC ~ 7ºC

Number “3” Lower by approx. 0ºC ~ 3ºC

The temperature can be adjusted for 1 - 3 levels.

Indicating number and cool level.

MIN Higher by approx. -13ºC ~ -18ºC

MAX Lower by approx. -19ºC ~ -25ºC

Temperature control

How to use

NR-BW414/NR-BW464_EN,VT.indd 10 2/19/10 11:29:15 AM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Réfrigérateur

Panasonic

Panasonic NR-B30FW1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic INVERTER NR-BX471C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-B37MV2 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-CY54AG Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SRR-681HP(AU) Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-BS60MSX1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-A4U2 Fiche technique

Panasonic

Panasonic NR-F681GT-XA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-AC20SA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-F543XZ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-F610GT-N3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-AH144S Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SUR-1871HPZ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-BU303 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-BG341 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-C370EH-T3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-A191GW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KM-RS16A1E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-BN30PGW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-A191SSX1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-BX41BX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Inverter NR-BW415V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-BC52SWSA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NR-BX421W Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur