Panasonic BT-WMA17G Manuel utilisateur

VQT1R39

For use by installation personnel Installation Instructions

Zur Verwendung durch das Installationspersonal Installationsanweisungen

Pour l’utilisation par le personnel d’installation Guide d’installation

Per il personale addetto al montaggio Istruzioni di montaggio

Destinado al personal de instalación únicamente Instrucciones de instalación

工事業者様用取り付け工事説明書

0308T0 -P

Supported models

Unterstützte Modelle

Modèles pris en charge

Modelli supportati

Modelos compatibles

対応機種

BT-LH1760/BT-LH1700W

Wall Mount Adaptor (Adjustable angle type)

for use in average room

Wandhalterung (mit einstellbarer Neigung)

zur Verwendung in normalen Räumen

Adaptateur de fixation murale (type à angle réglable)

pour l’utilisation dans une pièce moyenne

Adattatore per montaggio a parete (tipo angolare regolabile)

da utilizzarsi in un locale medio

Adaptador de montaje en la pared (tipo de ángulo ajustable)

para uso en habitaciones medianas

壁掛け金具（角度可変型）

室内専用

Model No.BT-WMA17G

■To customers

The “Installation Instructions” is intended for use by installation personnel. Be

sure to employ certified personnel to perform the installation.

After the installation and receiving the “Installation Instructions” from the

installation personnel, save it for future use. When moving or removing the LCD

monitor, give this manual to the installation personnel to perform the operation.

■Hinweis für den Kunden

Die „Installationsanweisungen“ sind für den Gebrauch durch das

Installationspersonal vorgesehen. Lassen Sie die Installation von zertifiziertem

Personal ausführen.

Bewahren Sie die „Installationsanweisungen“ nach der Installation zur späteren

Verwendung auf. Wenn der LCD-Monitor entfernt oder an einem anderen Ort

angebracht werden soll, übergeben Sie diese Anleitung dem mit der Installation

betrauten Personal.

■Pour les clients

Le « Guide d’installation » est prévu pour l’utilisation du personnel d’installation.

Veuillez utiliser les services d’un personnel qualifié pour exécuter l’installation.

Après l’installation et la réception du « Guide d’installation » du personnel

d’installation, conservez-le pour toute utilisation ultérieure. Si vous déplacez ou

retirez l’écran LCD, veuillez donner ce manuel au personnel qui va effectuer cette

opération.

■Ai clienti

Le “Istruzioni di montaggio” sono destinate al personale addetto al montaggio.

Per l’esecuzione del montaggio impiegare tecnici specializzati.

Dopo il montaggio e dopo aver ricevuto le “Istruzioni di montaggio” dal personale

addetto al montaggio, conservarle per riferimento futuro. Quando si sposta o si

rimuove lo schermo LCD, fornire il presente manuale al personale addetto al

montaggio incaricato dell’operazione.

■Para los clientes

Las “instrucciones de instalación” están destinadas al personal de instalación.

Asegúrese de que personal certificado lleva a cabo la instalación.

Cuando el personal de instalación finalice la instalación y le entregue las

“instrucciones de instalación”, guárdelas para usos futuros. Cuando mueva o

retire la pantalla LCD, entregue este manual al personal de instalación para que

realice la operación.

■ お客様へ

この「取り付け工事説明書」は、工事業者様用です。取り付け工事は必ず、工事専門業者にご依

頼ください。

また、工事完了後は、この「取り付け工事説明書」を工事業者様よりお受け取りの上、保存いた

だきますよう、お願いします。移設、撤去の際には、この「取り付け工事説明書」を工事業者様

にお渡しの上、ご依頼ください。

ENGLISH

日

本

語

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

■To installation personnel

Read the “Installation Instructions” thoroughly and then perform the operation

correctly and safely.

Also, always read the “Read this first!” on pages 4 and 5 of this manual as they

contain important information.

After the installation, give the “Installation Instructions” to the customer to save for

future use.

■Hinweis für Installationspersonal

Um eine ordnungsgemäße und sichere Installation zu gewährleisten, sind die

„Installationsanweisungen“ genau zu beachten.

Der Abschnitt „Sicherheitsrelevante Hinweise!“ auf den Seiten 14 und 15 dieses

Handbuchs enthält wichtige Informationen und ist unbedingt zu beachten.

Übergeben Sie die „Installationsanweisungen“ nach der Installation dem Kunden

zur späteren Verwendung.

■Pour le personnel d’installation

Veuillez lire attentivement le « Guide d’installation » puis effectuer l’opération

correctement et sans risque.

Veuillez également lire les « Pour votre sécurité! » aux pages 24 et 25 de ce

manuel, car elles contiennent des informations importantes.

Après l’installation, veuillez donner le « Guide d’installation » au client pour son

utilisation future.

■Al personale addetto al montaggio

Leggere accuratamente le “Istruzioni di montaggio” e quindi eseguire le

operazioni correttamente e in sicurezza.

Inoltre, leggere sempre le “Per la sicurezza personale!” alle pagine 34 e 35 di

questo manuale in quanto contengono informazioni importanti.

Dopo il montaggio, consegnare le “Istruzioni di montaggio” al cliente affinché

questi le conservi per riferimento futuro.

■Para el personal de instalación

Lea completamente las “instrucciones de instalación” y, a continuación, lleve a

cabo la operación de forma correcta y segura.

Asimismo, lea siempre el apartado “Para su seguridad!” en las páginas 44 y 45

de este manual, ya que contienen información importante.

Después de la instalación, entregue las “instrucciones de instalación” al cliente

para que las conserve para usos futuros.

■ 工事業者様へ

この「取り付け工事説明書」をよくお読みの上、正しく安全に工事を行ってください。

また、54 〜 55 ページの、「安全上のご注意」は、重要な内容ですので、必ずお読みください。

工事完了後は、この「取り付け工事説明書」をお客様にお渡しいただき、保存いただきますよう、

お願いします。

Read this first! Always follow

these precautions

■Installation to be performed by certified personnel only.

■Do not install on wall where tolerance is weak.

(The LCD monitor may fall, damaging the wall and causing injury.)

Make sure the wall can withstand five times the weight of the LCD

monitor together with the wall mount adaptor.

■Install only on vertical wall.

(The LCD monitor may fall, damaging the wall and causing injury.)

•Firmly install to the wall, making sure the weight of the LCD monitor

together with the wall mount adaptor can be withstood, and there is

no slackness resulting from vibration, etc.

(For details on the weight of the LCD monitor, refer to the operating

instructions of the LCD monitor.)

■Do not disassemble or modify the wall mount adaptor.

(The LCD monitor may be damaged or fall, causing injury.)

■If the area for installation is not strong enough, be sure to

reinforce the area.

(If the installation area is not strong enough, and the screws become

loose, the LCD monitor may fall, causing injury.)

■Install only the designated LCD monitors.

■Install only using the designated method.

■Do not install the wall mount adaptor horizontally, at an angle, or

upside down.

(Otherwise, the LCD monitor may fall and become damaged, and

cause injury.)

■Do not install in the following locations.

•Outdoors or in an environment like being outdoors

•Location subject to humidity, lots of dust, oil and smoke, steam, or

heat

•Location with risk of vibration or shock

•Where hot air is coming out from heating equipment

•Beneath air conditioner where there is a risk of water drop

(Otherwise, this may cause fire, electric shock, or drop.)

ENGLISH

■Do not use staple to secure the cable.

(Otherwise, this may cause fire.)

■When installing, use a method that is appropriate for the

structure and material of the installation location.

■When installing, always use the supplied components.

(Otherwise, this may cause damaged LCD monitor to fall and cause

injury.)

■Make sure installed screws do not touch any wiring inside the

wall.

(Otherwise, this may cause electric shock.)

■Make sure the LCD monitor is installed in a way that does not

block heat emission.

(If heat emission is blocked, this may cause fire.)

•For installation of the LCD monitor, be sure to leave enough space

as indicated below.

Upper part: 5 cm (2 inches) or more. Side: 10 cm (4 inches) or

more. Lower part: 5 cm (2 inches) or more

■When removing the LCD monitor, also remove the wall mount

adaptor.

(Being caught by the wall mount adaptor may cause injury.)

■Make sure the electrical outlet is located so that the LCD

monitor power plug is easily assessable.

(When there is a malfunction, if the power plug of the LCD monitor is

not disconnected, this may cause fire or injury.)

■Make sure two or more persons are used when installing or

removing the LCD monitor.

(If the LCD monitor falls, this may cause injury.)

■Before installation, always disconnect the power plug of the

LCD monitor.

■Before removing the stand of the LCD monitor, to avoid scratch or

damage to the LCD monitor and the floor, place the front part of

the LCD monitor on a clean cloth containing no dirt and foreign

objects.

■To ensure correct LCD monitor performance and prevent

trouble, do not install at any of the following locations.

•Near sprinklers or fire/smoke detectors

•Near high-voltage wires or dynamic power supplies

■When the LCD monitor is operating, make sure the ambient

temperature does not exceed 35 ºC (95 ºF).

Failure to do this may cause heat to build up inside the LCD

monitor, resulting in malfunction.

Before installation, check the components.

■Wall mount adaptor A

(for LCD monitor) ........... (×1)

■Wall mount adaptor B

(for wall) ......................... (×1)

■Fixing screws (for LCD monitor) ................(×4)

■Angle fixing screws ....................................(×2)

■Screws for securing wall mount adaptor A/B

(for securing LCD monitor and wall) ..........(×2)

Tool for the installation: Use a torque driver or torque wrench with

torque of 2.1 N·m or more.

(M4×12 mm)

×8

Panasonic does not accept any responsibility for accident or damage

during installation if procedure in this manual is not followed.

• The illustrations are image illustrations and they may be different from

the actual product and shape.

Components

Precautions for installation

ENGLISH

132.8 (5

1/4

)

72.1 (2 7/8)60.7 (2 1/2)

123.3 (4

7/8

)

139.5 (5

1/2

)

51.7

1/8

)

119 (4

3/4

)

49.5 (2)

136.4 (5

3/8

)

133.1 (5

1/4

)

64.5

5/8

)

158 (6

1/4

)

84.4 (3

3/8

)

95.2 (3

3/4

)

151.9 (6)

27.7

(1 1/8)

-5

0 degrees – 5 degrees 10 degrees

Tilt adjustable range

[Unit: mm (inch)]

10°

5°

7.5 (

)

5 (

)

5 (

)

100 (4)

115.4 (4

)

59.1 (2

)

41.8 (1

)

10 (

)

100 (4)

7.5 (

)100 (4)

115 (4

)

115.4 (4

)

100 (4)

9 (

)

48.5

)

97 (3

)

106 (4

)

78.5 (3

)

111.2 (4

)

115 (4

)

115 (4

)

60.7 (2

)

35.7 (1

)

123.4 (4

)

100 (4)

Wall mount adaptor A (for LCD monitor)

Wall mount adaptor B (for wall)

t=1.6 (1/16)

[Unit: mm (inch)]

Assembly completion diagram

Dimensions diagram

t=2.3 (1/8)

ENGLISH

•If the wall consists of a material such as concrete and bolts or

nuts must be embedded beforehand, determine the hole

positions by aligning using the actual wall mount adaptor, or

calculate hold positions based on the dimension diagram, and

then embed the 4-mm diameter screw anchor.

Use commercially available screws with standard outside

diameter of 4 mm suited to the wall surface material for installing

the bracket to the wall.

5 (

)

9 (

)

48.5

)

97 (3

)

106 (4

)

78.5 (3

)

111.2 (4

)

Note

Use a level, etc. to determine and then

mark a horizontal position on the wall.

Use 4 commercially available screws

with standard outside diameter of 4 mm

to fasten wall mount adaptor B.

[Unit: mm (inch)]

Wall attachment holes (at 4 points)

2Fit wall mount adaptor B to wall

1Confirm the strength of the proposed

installation location

Make sure the wall can withstand five times the weight of the LCD

monitor together with the wall mount adaptor.

For details on the mass (weight) of the LCD monitor, refer to the

operating instructions of the LCD monitor.

See the following dimensions diagram and confirm the strength of

the wall surface at the four fitting positions. If the strength is not

enough, apply adequate reinforcement.

Installation procedure

Wall mount adaptor B

Installation procedure continued

3Prepare the LCD monitor

1)Remove the stand

Before installing, remove the connection cable from the LCD

monitor.

Remove the screws from the rear and bottom of the LCD

monitor (3 locations) and then remove the stand.

Rear Bottom

Screw

Stand

Screw

2)Attach wall mount adaptor A (for LCD monitor)

Use the four fixing screws (M4×12 mm) to secure the adaptor

(1.8 to 2.4 N·m).

LCD monitor (rear)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Récepteur

Panasonic

Panasonic HDMI SA-XR700 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RWRY3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EX7 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RF-2400D Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RF-NA06R Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-C3503N Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RF-SW50 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TUIRD20 - DSS RECEIVER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SA-HE75E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic DMREZ485V - DVD RECORDER - MULTI LANGUAGE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RWRU3 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-D1703N Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SA-XR59 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SA-HR50 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG-IA232TC-E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQDF903U - Sirius® Radio-Ready CD... Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SC-HT270 Operating Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SH-FX50T Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RF-SW100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TU-PT600B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SAHE9 - RECEIVER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-NS8290 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WVRC150 - CONTROLLER Mode d'emploi

Panasonic

Panasonic SA-XR15 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur populaires d'autres marques

Garmin

Garmin GA 23 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone PS-12F Manuel utilisateur

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manuel utilisateur

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manuel

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manuel utilisateur

Dual

Dual DMCPA79BT Mode d'emploi

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manuel utilisateur

Audio

Audio A10-RX Series Manuel utilisateur

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manuel utilisateur

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manuel utilisateur

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch RF3222E Manuel utilisateur

Kramer

Kramer 631R Manuel utilisateur

Xpress

Xpress xmc10 Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-MR1BTS Manuel utilisateur

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manuel utilisateur

e-survey

e-survey E300 Pro Manuel utilisateur