Panasonic ET-D3LEU100 Manuel utilisateur

Thank you for purchasing this Panasonic product.

■To ensure correct use of this lens, please read the operating instructions supplied

with the lens and the projector carefully.

■Before using this product, be sure to read “Read this rst!” (Page 3).

■Please save this manual for future use.

Commercial Use

Model No. ET-D3LEU100

ET-D3LEW200

DPQX1394ZA/X1

Projection Lens

Operating Instructions

ENGLISH

FRANÇAIS

日本語

ET-D3LEU100 ET-D3LEW200

Read before use

This document is intended for the various projection lenses that can be attached to

and used in conjunction with Panasonic projectors.

For Model No. and model names, refer to the product list (xpage 4).

2-ENGLISH

Read this rst! ......................................................................................3

Before Use.............................................................................................4

Preparation............................................................................................5

Before replacing the projection lens........................................................ 5

Attaching and Detaching the Lens .......................................................... 5

Peripheral focus adjustment function ...................................................... 6

Lens calibration ....................................................................................... 7

Projection relationships.....................................................................10

Lens shift ranges................................................................................12

Specications .....................................................................................14

Dimensions .........................................................................................14

Projected image size and Projection distance.......Appendix / Annexe / 付録 1

The "Appendix" can be found after the Japanese language section ( 日本語 ).

█ Contents

ENGLISH-3

Read this rst! Always follow these precautions

WARNING:

Do not look at or place your skin into the light emitted from the lens while the

projector is being used.

Doing so can cause burns or loss of sight.

zStrong light is emitted from the projector’s lens. Do not look at or place your hands

directly into this light.

zTurn off the power when moving away from the projection lens or projector.

Do not project an image with the lens cover attached.

zDoing so can cause re.

CAUTION:

Before replacing the projection lens, be sure to turn off the power and

disconnect the power plug from the wall outlet.

zUnexpected projection of light may cause injury to eyes.

zReplacing the projection lens without removing the power plug may result in electric

shock.

Do not stand in front of the lens while the projector is being used.

Doing so can cause damage and burns to clothing.

zStrong light is emitted from the projector’s lens.

Do not place objects in front of the lens while the projector is being used.

Doing so can cause re, damage to the object, or malfunction of the lens and

projector.

zStrong light is emitted from the projector’s lens.

Do not open the desiccant bag. Do not eat the contents.

Inadvertently ingesting desiccant could be harmful.

zIf the desiccant gets into your eyes or mouth, immediately rinse with plenty of water

and seek medical attention.

zKeep desiccant out of the reach of children.

4-ENGLISH

■Product list

The product names and model numbers of the projection lenses covered by this manual

are as follows.

Product name Model number Description

Fixed-focus lens ET-D3LEU100 Projection lens equipped with an EEPROM*1.

Zoom lens ET-D3LEW200 Projection lens equipped with an EEPROM*1 and stepping

motor.

*1 EEPROM: Electrically erasable programmable read-only memory

■Projectors supported by each projection lens

ET-D3LEU100:

PT-RQ32K / PT-RZ31K / PT-RS30K / PT-RQ22K / PT-RZ21K / PT-RS20K /

PT-RQ13K / PT-RZ12K / PT-RS11K / PT-DZ21K2 / PT-DS20K2 / PT-DW17K2 /

PT-DZ16K2 / PT-DZ13K / PT-DS12K / PT-DW11K / PT-DZ10K

ET-D3LEW200:

PT-RQ32K / PT-RZ31K / PT-RS30K / PT-RQ22K / PT-RZ21K / PT-RS20K

Note

zSome of the alphabet letters at the end of projector model numbers may be omitted in this

manual.

zModels other than the above may also be supported. Refer to the operating instructions for

your projector or the Panasonic website (https://panasonic.net/cns/projector/).

zIf the projector you are using is PT-RQ32K / PT-RZ31K / PT-RS30K / PT-RQ22K /

PT-RZ21K / PT-RS20K, you may not be able to use the projection lens depending on main

version of the firmware. If main version of the firmware is the version number shown below,

update to the latest firmware before use.

- PT-RQ32K: Earlier than 3.16

- PT-RZ31K / PT-RS30K: Earlier than 3.09

- PT-RQ22K: Earlier than 1.05

- PT-RZ21K / PT-RS20K: Earlier than 2.07

For details on the update procedure, refer to the latest firmware information on the

Panasonic website (https://panasonic.net/cns/projector/pass/).

zThe main version of the firmware can be checked in the [STATUS] screen.

■Supplied Accessories

Make sure that the following has been provided.

Part name Appearance

Lens cover

1 each for front and rear

zThe product is delivered

with a lens cover attached.

zThe shape and size of the

lens caps are different for

each product.

Before Use

ENGLISH-5

Preparation

Before replacing the projection lens

Return the projection lens to the home position before replacing or removing it.

For details on how to return the lens to the home position, refer to the operating instructions

of the projector.

Attention

zMake sure that the projector power supply is switched off before attaching or detaching the

projection lens.

zAfter removing the projection lens, store it safely away from vibration or impacts.

zDo not touch the electrical contacts of the projection lens with your fingers. Dust and dirt on

the contacts may cause contact malfunctions, while static electricity may damage the unit.

zDo not touch the surface of the lens with bare hands. Finger prints and dirt on the surface

of the lens will be magnified by the lens and lower the quality of the projected image. Place

the supplied lens cover on the zoom lens when the projector is not in use.

zThe lens is made of glass. The lens could be damaged if brought into contact with or

rubbed against hard objects. Handle the lens carefully.

zUse a clean, soft and dry cloth to wipe away dust and dirt from the projection lens.

Do not use fluffy cloths containing oil, water or dust for cleaning. The lens is easily

damaged, so do not apply excessive pressure when wiping it.

zUse of the ET-PLF20 lens fixed attachment is recommended.

However, it does not support PT-DZ21K2 / PT-DS20K2 / PT-DW17K2 / PT-DZ16K2 /

PT-DZ13K / PT-DS12K / PT-DW11K / PT-DZ10K projectors.

zThe ET-PLF10 lens fixed attachment cannot be used.

zWhen using the ET-PLF20 lens fixed attachment, it may not be possible to attach the

mounting brackets of the attachment without returning the lens to the home position.

Attaching and Detaching the Lens

For details on attaching and detaching the projection lens, refer to the operating instructions

of the projector.

6-ENGLISH

Preparation (continued)

Peripheral focus adjustment function

When yo

u change the size of the projected image, the focal balance between the center

and peripheral areas of the screen may shift. This shift in balance tends to increase

proportionally with smaller throw ratios.

The ET-D3LEU100 / ET-D3LEW200 is equipped with a peripheral focus adjustment

function to correct the shift

in focal balance between the center and peripheral areas of the

screen.

1) Turn the peripheral focus

adjustment ring in the

direction of the arrow to

match the projection distance

displayed on the lens to the

actual distance from the lens

to the screen.

2) Operate the projector to align

the focus of the center of the

projected image.

Note

zThe projection distances displayed on the lens are approximate guides.

zThe lens focus is not stable immediately after powering on due to the affect of heat

produced by the light from the light source.

It is recommended that the focus be adjusted after the image has been projected for

approximately 1 hour.

The illustrations in this procedure depict

attachment of the ET-D3LEU100 onto

the PT-RZ21K.

■Adjusting the focus

Peripheral focus adjustment ring

ENGLISH-7

Preparation (continued)

Lens calibration

Perform lens calibration after attaching the lens.

The lens calibration procedure differs depending on the projector you are using and the

main version of the firmware.

zPT-RQ32K / PT-RZ31K / PT-RS30K / PT-RQ22K / PT-RZ21K / PT-RS20K

Refer to "Case 1" (xpage 7).

zPT-RQ13K / PT-RZ12K / PT-RS11K / PT-DZ21K2 / PT-DS20K2 / PT-DW17K2 /

PT-DZ16K2 / PT-DZ13K / PT-DS12K / PT-DW11K / PT-DZ10K

Refer to "Case 2" (xpage 9).

■Case 1

zPT-RQ32K (main version of the firmware is 3.16 or later)

zPT-RZ31K / PT-RS30K (main version of the firmware is 3.09 or later)

zPT-RQ22K (main version of the firmware is 1.05 or later)

zPT-RZ21K / PT-RS20K (main version of the firmware is 2.07 or later)

The illustrations in this procedure depict

use of the ET-D3LEW200 as an example.

1) Press the <MENU> button.

2) Use the ▲ and ▼ buttons to

select [PROJECTOR SETUP],

and press the <ENTER>

button.

zThe [PROJECTOR SETUP] screen

appears.

3) Use the ▲ and ▼ buttons to

select [LENS], and press the

<ENTER> button.

zThe [LENS] screen appears.

4) Use the ▲ and ▼ buttons to

select [LENS CALIBRATION],

and press the <ENTER>

button.

zThe [LENS CALIBRATION] screen

appears.

zWhen the ET-D3LEU100 is attached,

a confirmation screen appears when

the <ENTER> button is pressed. In

such cases, proceed to step 6.

1/2

PROJECTOR SETUP

PROJECTOR ID ALL

PROJECTION METHOD

LENS

OPERATION SETTING NORMAL

LIGHT OUTPUT 100.0%

BRIGHTNESS CONTROL AUTO

STANDBY MODE NORMAL

NO SIGNAL SHUT-OFF DISABLE

NO SIGNAL LIGHTS-OUT DISABLE

INITIAL STARTUP LAST MEMORY

STARTUP INPUT SELECT LAST USED

DATE AND TIME

SUB MENU

MENU SELECT

ENTER

SUB MENU

MENU SELECT

ENTER

LENS

LENS TYPE ET-D3LEW200

LENS INFORMATION SETTING

LENS MEMORY

LENS HOME POSITION

ACTIVE FOCUS OPTIMIZER

LENS CALIBRATION

8-ENGLISH

Preparation (continued)

5) Use the ▲ and ▼ buttons to

select [SHIFT/FOCUS/ZOOM],

and press the <ENTER>

button.

zThe confirmation screen appears.

(ET-D3LEW200 only)

6) Use the and buttons to

select [OK], and press the

<ENTER> button.

zLens calibration starts.

zThe projection lens moves to the

home position after adjustment range

calibration is complete.

EXECUTE

MENU SELECT

ENTER

LENS CALIBRATION : ET-D3LEW200

SHIFT/FOCUS/ZOOM

SHIFT/FOCUS

ZOOM

LENS CALIBRATION : ET-D3LEW200

Proceed LENS CALIBRATION,

and return to HOME POSITION.

EXECUTE

CHANGE

ENTER

CANCEL

Note

zIf lens calibration is not performed, the available zoom range of the ET-D3LEW200 will

become narrowed.

zIf ET-D3LEU100 is used on the PT-RQ32K / PT-RZ31K / PT-RS30K, part of the image will

be obscured when in the home position. Adjust the lens shift within the lens shift range as

described on page 12.

ENGLISH-9

Preparation (continued)

■Case 2

zPT-RQ13K / PT-RZ12K / PT-RS11K

zPT-DZ21K2 / PT-DS20K2 / PT-DW17K2 / PT-DZ16K2

zPT-DZ13K / PT-DS12K / PT-DW11K / PT-DZ10K

1) Press the <MENU> button.

2) Use the ▲ and ▼ buttons to

select [PROJECTOR SETUP],

and press the <ENTER>

button.

zThe [PROJECTOR SETUP] screen

appears.

3) Use the ▲ and ▼ buttons to

select [LENS CALIBRATION].

4) Use the and buttons to

select [NORMAL], and press

the <ENTER> button.

zThe confirmation screen appears.

5) Use the and buttons to

select [OK], and press the

<ENTER> button.

zLens calibration starts.

zThe projection lens moves to the

home position after adjustment range

calibration is complete.

MAIN MENU

PICTURE

POSITION

ADVANCED MENU

DISPLAY LANGUAGE

DISPLAY OPTION

3D SETTINGS

PROJECTOR SETUP

TEST PATTERN

SIGNAL LIST

SECURITY

NETWORK

MENU SELECT

SUB MENU

P IN P

ENTER

2/3

INITIAL STARTUP

DATE AND TIME

STARTUP INPUT SELECT

TIME ZONE OFF

RS-232C

REMOTE2 MODE

FUNCTION BUTTON

LENS CALIBRATION

LENS MEMORY

NORMAL

STATUS

AC VOLTAGE MONITOR OFF

SAVE ALL USER DATA

PROJECTOR SETUP

LAST USED

DEFAULT

LAST MEMORY

EXECUTE

CHANGEMENU SELECT

ENTER

EXECUTE

CHANGE

ENTER

LENS CALIBRATION

Proceed LENS CALIBRATION,

and return to HOME POSITION.

CANCEL

Note

zIf ET-D3LEU100 is used on the PT-DZ21K2 / PT-DZ16K2, part of the image will be

obscured when in the home position. Adjust the lens shift within the lens shift range as

described on page 12.

10-ENGLISH

Projection relationships

The dimensional relationship between the screen and the projector is shown below.

■Dimensional relationship diagram

L (LW/LT)

L2 L (LW/LT)

Projected image

Screen

Note

zThis diagram assumes that the size and position of the projected image will be adjusted so

that the image fills the entire screen.

zThis illustration is not drawn to scale.

L Projection distance

LW Minimum distance

LT Maximum distance

L1 Distance from front of projector to edge of lens

L2 Distance from front of projector to center of lens

L3 Distance from side of projector to center of lens

SH Projected image height

SW Projected image width

SD Projected image size

zDimension for L1 (approximate values) (Unit: m)

Projector model

Dimension for L1

(approximate value)

ET-D3LEU100 ET-D3LEW200

PT-RQ32K / PT-RZ31K / PT-RS30K 0.26 0.32

PT-RQ22K / PT-RZ21K / PT-RS20K

0.29

0.35

PT-RQ13K / PT-RZ12K / PT-RS11K -

PT-DZ21K2 / PT-DS20K2 / PT-DW17K2 / PT-DZ16K2 -

PT-DZ13K / PT-DS12K / PT-DW11K / PT-DZ10K -

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic Accessoires pour projecteur

Panasonic

Panasonic TY-FB10WPE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-RFL100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-EMW200 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TY-WPR1 Mode d'emploi

Panasonic

Panasonic ET-LAV200 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-PKB50 Instructions d'installation

Panasonic

Panasonic ET-LAL100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-SFD320C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAEF100C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAD7700 Mode d’emploi

Panasonic

Panasonic ET-SFD310 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-EMF510 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-ELW21C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-D3LEW60C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-LAA410 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-ELW20 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-DLE030 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic PressIT TY-WPS1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-D3QW200 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-EMF510C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-ELW02 Manuel d'utilisation et d'entretien

Panasonic

Panasonic ET-SFR330 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-DLE050 Manuel du système

Panasonic

Panasonic ET-LAD57 Mode d’emploi

Manuels Accessoires pour projecteur populaires d'autres marques

Optoma

Optoma BX-AL133B Manuel utilisateur

PEERLESS

PEERLESS PE 1120 Mode d’emploi

Osram

Osram SIRIUS HRI Series Manuel

Presentation Switchers

Presentation Switchers PS111 Manuel utilisateur

Kramer

Kramer VIA GO Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PJL-112 Manuel de la liste des pièces

Swedstyle

Swedstyle CL23AA02ZA25E Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 236CB Manuel du propriétaire

Epson

Epson BrightLink 475Wi Manuel utilisateur

Acer

Acer WP100 Manuel utilisateur

i3 i3board Manuel utilisateur

CHIEF

CHIEF HB-43E Manuel utilisateur

Biamp

Biamp Modena Hub Manuel de service

NEC

NEC MP10RX Manuel utilisateur

Panamorph

Panamorph DCR-S3 Manuel utilisateur

Exact solutions

Exact solutions FRAME-EVO-P10 Manuel utilisateur

CHIEF

CHIEF VCM103S Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LP70+ Mode d’emploi