Panasonic WX-ST400P Manuel utilisateur
%HIRUHDWWHPSWLQJWRFRQQHFWRURSHUDWHWKLVSURGXFWSOHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
FDUHIXOO\DQGVDYHWKLVPDQXDOIRUIXWXUHXVH
7KHPRGHOQXPEHULVDEEUHYLDWHGLQVRPHGHVFULSWLRQVLQWKLVPDQXDO
Operating Instructions
Wireless Microphone
Model No.:;673
ENGLISHFRANÇAIS
Safety precautions
WARNING:
7RSUHYHQWILUHRUHOHFWULFVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLVDSSDUDWXVWRUDLQRU
PRLVWXUH
7KHDSSDUDWXVVKRXOGQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQGQRREMHFWVILOOHG
ZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVVKRXOGEHSODFHGRQWKHDSSDUDWXV
%DWWHULHVEDWWHU\SDFNRUEDWWHULHVLQVWDOOHGVKDOOQRWEHH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDW
VXFKDVVXQVKLQHILUHRUWKHOLNH
2SHUDWLQJQHDU*+]HOHFWULFDODSSOLDQFHVPD\FDXVHLQWHUIHUHQFH0RYHDZD\IURP
WKHHOHFWULFDODSSOLDQFHV
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHVDQG,QQRYDWLRQ6FLHQFHDQG
(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DQDGD¶VOLFHQFHH[HPSW566V2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWHGLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHU
DQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
0(',&$/
&RQVXOWWKHPDQXIDFWXUHURIDQ\SHUVRQDOPHGLFDOGHYLFHVVXFKDVSDFHPDNHUVWR
GHWHUPLQHLIWKH\DUHDGHTXDWHO\VKLHOGHGIURPH[WHUQDO5)UDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\
7KHXQLWRSHUDWHVLQWKHIUHTXHQF\UDQJHRI*+]WR*+]DQGWKHSRZHU
RXWSXWOHYHOLVP:PD[
6XSSOLHU¶V'HFODUDWLRQRI
FRQIRUPLW\
7UDGH1DPH3DQDVRQLF
0RGHO1R:;673
5HVSRQVLEOH3DUW\
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQRI1RUWK$PHULFD
7ZR5LYHUIURQW3OD]D1HZDUN1-
6XSSRUW&RQWDFW
)RU86$
FCC Caution:
&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\
DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU
FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\
WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
)RU86$
$QLFNHOPHWDOK\GULGHEDWWHU\
WKDWLVUHF\FODEOHSRZHUVWKH
SURGXFW\RXKDYHSXUFKDVHG
3OHDVHFDOO%$77(5<
IRULQIRUPDWLRQRQKRZWR
UHF\FOHWKLVEDWWHU\
ENGLISH
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHG
DQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD
&ODVV$GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUW
RIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUH
GHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQ
DJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZKHQWKH
HTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQDFRPPHUFLDO
HQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV
XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\
HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO
PD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQRIWKLV
HTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WR
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVH
WKHXVHUZLOOEHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKH
LQWHUIHUHQFHDWKLVRZQH[SHQVH
)RU86$
7KHPRGHOQXPEHUDQGVHULDOQXPEHURI
WKLVSURGXFWPD\EHIRXQGRQWKHVXUIDFH
RIWKHXQLW
<RXVKRXOGQRWHWKHPRGHOQXPEHUDQG
VHULDOQXPEHURIWKLVXQLWLQWKHVSDFH
SURYLGHGDQGUHWDLQWKLVERRNDVD
SHUPDQHQWUHFRUGRI\RXUSXUFKDVHWRDLG
LGHQWLILFDWLRQLQWKHHYHQWRIWKHIW
0RGHO1R BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDO1R BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)RU86$
CAUTION:
7KH)&&,'QXPEHUIRUWKLVUDGLR
HTXLSPHQWLVOLVWHGEHORZ
FCC ID: ACJ9TAWX-ST400P.
)RU86$
&$1,&(6$10%$
)RU&DQDGD
566*HQ
8QGHU,QGXVWU\&DQDGDUHJXODWLRQVWKLVUDGLRWUDQVPLWWHUPD\RQO\RSHUDWHXVLQJDQ
DQWHQQDRIDW\SHDQGPD[LPXPRUOHVVHUJDLQDSSURYHGIRUWKHWUDQVPLWWHUE\
,QGXVWU\&DQDGD7RUHGXFHSRWHQWLDOUDGLRLQWHUIHUHQFHWRRWKHUXVHUVWKHDQWHQQD
W\SHDQGLWVJDLQVKRXOGEHVRFKRVHQWKDWWKHHTXLYDOHQWLVRWURSLFDOO\UDGLDWHGSRZHU
HLUSLVQRWPRUHWKDQWKDWQHFHVVDU\IRUVXFFHVVIXOFRPPXQLFDWLRQ
7KLVGHYLFHFRQWDLQVOLFHQFHH[HPSWWUDQVPLWWHUVUHFHLYHUVWKDWFRPSO\ZLWK
,QQRYDWLRQ6FLHQFHDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DQDGD¶VOLFHQFHH[HPSW566V
2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFH
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVH
XQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
)RU&DQDGD
Safety precautions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
+HHGDOOZDUQLQJV
)ROORZDOOLQVWUXFWLRQV
'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU
&OHDQRQO\ZLWKGU\FORWK
'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHU
DSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOLILHUVWKDWSURGXFHKHDW
2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
8VHRQO\ZLWKWKHFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFLILHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKHDSSDUDWXV:KHQDFDUWLVXVHGXVH
FDXWLRQZKHQPRYLQJWKHFDUWDSSDUDWXVFRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\IURP
WLSRYHU
5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKH
DSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLV
GDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVWKH
DSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDV
EHHQGURSSHG
ENGLISH
Product overview
7KLVSURGXFWLVDWLHSLQZLUHOHVVPLFURSKRQH
,WXVHVDV\VWHPEDVHGRQWKH*+]'(&7VWDQGDUGWRDFKLHYHDVWDEOHFRQQHFWLRQ
RYHUDZLGHDUHDZKLFKPDNHVIRUDFOHDUDXGLRZLWKOLWWOHLQWHUIHUHQFH
'(&7'LJLWDO(QKDQFHG&RUGOHVV7HOHFRPPXQLFDWLRQVLVDGLJLWDOFRUGOHVV
FRPPXQLFDWLRQVWDQGDUG
,WLVSRZHUHGZLWKHLWKHURQH$$VL]HGU\FHOOEDWWHU\RURQH$$VL]HUHFKDUJHDEOH1L0+
EDWWHU\
7KHFRPSDWLEOHFKDUJHU:;6=3VROGVHSDUDWHO\DOORZVIRU$$VL]HUHFKDUJHDEOH
1L0+EDWWHULHVWREHUHFKDUJHGZKLOHLQVLGHWKHPLFURSKRQH
Limitation of liability
7+,638%/,&$7,21,63529,'('$6,6:,7+287:$55$17<2)$1<.,1'
(,7+(5(;35(6625,03/,(',1&/8',1*%87127/,0,7('727+(,03/,('
:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<),71(66)25$1<3$57,&8/$5385326(
25121,1)5,1*(0(172)7+(7+,5'3$57<¶65,*+77+,638%/,&$7,21&28/'
,1&/8'(7(&+1,&$/,1$&&85$&,(6257<32*5$3+,&$/(55256&+$1*(6
$5($''('727+(,1)250$7,21+(5(,1$7$1<7,0()257+(
,03529(0(1762)7+,638%/,&$7,21$1'257+(&255(6321',1*
352'8&76
Disclaimer of Warranty
,112(9(176+$//3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ%(/,$%/(72$1<3$57<25$1<
3(5621(;&(37)255(3/$&(0(17255($621$%/(0$,17(1$1&(2)7+(
352'8&7)257+(&$6(6,1&/8',1*%87127/,0,7('72%(/2:
A
$1</26625'$0$*(,1&/8',1*:,7+287/,0,7$7,21',5(&725
,1',5(&763(&,$/&216(48(17,$/25(;(03/$5<$5,6,1*2872)25
5(/$7,1*727+(352'8&7
B
$1<,1&219(1,(1&(/26625'$0$*(&$86('%<,1$335235,$7(86(25
1(*/,*(1723(5$7,212)7+(86(5
C
$//0$/)81&7,216257528%/(6)52081$87+25,=('',6$66(0%/<
5(3$,52502',),&$7,212)7+(352'8&7%<7+(86(55(*$5'/(662)
7+(&$86(2)7+(0$/)81&7,21257528%/(
Safety precautions
D
$1<352%/(0&$86,1*)$,/('6,*1$/75$160,66,215(68/7,1*,1
&216(48(17,$/,1&219(1,(1&(/26625'$0$*($5,6,1*2872)
&$86(668&+$66<67(00$/)81&7,21)$8/76(78325,167$//$7,21
E
$1<352%/(0&216(48(17,$/,1&219(1,(1&(25/26625'$0$*(
$5,6,1*2872)7+(6<67(0&20%,1('%<7+('(9,&(62)7+,5'3$57<
F
,03266,%,/,7<7286(7+(352'8&725$1<,1&219(1,(1&(/26625
'$0$*($5,6,1*2872)7+(,03266,%,/,7<7286(7+(352'8&7%(&$86(
2)5$',2:$9(6%52$'&$67%<7+,5'3$57,(6
Copyright
'LVWULEXWLQJFRS\LQJGLVDVVHPEOLQJUHYHUVHFRPSLOLQJDQGUHYHUVHHQJLQHHULQJRIWKH
VRIWZDUHSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWDUHDOOH[SUHVVO\SURKLELWHG,QDGGLWLRQH[SRUWLQJDQ\
VRIWZDUHSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWYLRODWLQJH[SRUWODZVLVSURKLELWHG
Abbreviations
7KLVPDQXDOXVHVWKHIROORZLQJDEEUHYLDWLRQV
³:LUHOHVV0LFURSKRQH:;673´LVUHIHUUHGWRDV³WKLVSURGXFW´WKHSURGXFWRU
³PLFURSKRQH´
³&KDUJHU:;6=3VROGVHSDUDWHO\´LVUHIHUUHGWRDV³FKDUJHU´
³:LUHOHVV$QWHQQD:;6$3VROGVHSDUDWHO\LVUHIHUUHGWRDVZLUHOHVVDQWHQQDRU
³DQWHQQD´
³:LUHOHVV5HFHLYHU:;653VROGVHSDUDWHO\LVUHIHUUHGWRDVZLUHOHVVUHFHLYHU´
RU³UHFHLYHU´
$OOLQIRUPDWLRQRQVHSDUDWHO\VROGSURGXFWVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOLVXSWRGDWHDVRI
-XQH5HIHUWRDUHWDLOHUIRUWKHODWHVWLQIRUPDWLRQ
ENGLISH
Table of contents
Safety precautions……………………… 2
3URGXFWRYHUYLHZ««««««««««
/LPLWDWLRQRIOLDELOLW\«««««««««
'LVFODLPHURI:DUUDQW\ «««««««
&RS\ULJKW «««««««««««««
$EEUHYLDWLRQV «««««««««««
Precautions ……………………………… 8
Usage precautions……………………… 10
Parts and their names ………………… 12
Inserting the battery …………………… 16
Microphone clip installation ………… 18
Setting the microphone sensitivity … 19
Pairing …………………………………… 20
3DLULQJZLWKWKH:;653
ZLUHOHVVFRQQHFWLRQ «««««««
3DLULQJZLWKWKH:;653
ZLUHGFRQQHFWLRQ ««««««««
Confirming pairing……………………… 25
Attaching the microphone …………… 27
Using the microphone ………………… 28
Connecting an external device ……… 29
Replacing the battery ………………… 30
Recharging the battery………………… 32
Troubleshooting………………………… 35
Specifications …………………………… 38
6WDQGDUGDFFHVVRULHV««««««««
Precautions
Only use the original charger
)DLOLQJWRGRVRPD\OHDGWROHDNVRYHUKHDWLQJDQGEXUVWV
Only recharge rechargeable Ni-MH batteries
)DLOLQJWRGRVRPD\OHDGWROHDNVRYHUKHDWLQJDQGEXUVWVLQWKHEDWWHULHV
Turn the power OFF when boarding airplanes
)DLOLQJWRGRVRPD\OHDGWRVDIHW\FRQFHUQVIRUWKHDLUFUDIW
If the product shows any abnormality, immediately stop using it
,IWKHSURGXFWVKRZVDEQRUPDOLWLHVVXFKDVVPRNHRUDQXQXVXDOVPHOOFRPLQJRXWRIWKH
SURGXFWRUGDPDJHWRLWVRXWHUVKHOOFRQWLQXLQJWRXVHLWPD\SRVHKD]DUGVVXFKDVWKH
SURGXFWFDWFKLQJRQILUHRUIDOOLQJOHDGLQJWRLQMXULHVWRWKHXVHUVRUWRIXUWKHUGDPDJHWR
WKHSURGXFWLWVHOI
,PPHGLDWHO\UHPRYHWKHEDWWHULHVDQGFRQWDFWWKHUHWDLOHU
Do not bring the product near medical equipment
(do not bring it into operation rooms, ICUs, CCUs, etc.)
7KHUDGLRZDYHVHPLWWHGIURPWKHSURGXFWPD\LQWHUIHUHZLWKWKHPHGLFDOHTXLSPHQW
FDXVLQJLWWRPDOIXQFWLRQDQGOHDGWRDFFLGHQWV
Do not use near automatic doors, fire alarms, and other automatic
controllers
7KHUDGLRZDYHVHPLWWHGIURPWKHSURGXFWPD\LQWHUIHUHZLWKWKHDXWRPDWLFFRQWUROOHUV
FDXVLQJWKHPWRPDOIXQFWLRQDQGOHDGWRDFFLGHQWV
Do not place on unstable surfaces
7KHSURGXFWPD\IDOOOHDGLQJWRDFFLGHQWVRULQMXULHV
Do not charge, open, or short-out dry-cell batteries
)DLOLQJWRGRVRPD\FDXVHWKHEDWWHULHVWROHDNRUEXUVWOHDGLQJWRILUHVLQMXULHVDQG
EXUQV
Do not open or short-out rechargeable batteries
)DLOLQJWRGRVRPD\FDXVHWKHEDWWHULHVWROHDNRUEXUVWOHDGLQJWRILUHVLQMXULHVDQG
EXUQV
Do not attempt to disassemble or remodel the product
,WPD\OHDGWRILUHRUHOHFWULFVKRFN
Do not spill any liquid
,WPD\OHDGWRILUHRUHOHFWULFVKRFN
,PPHGLDWHO\WXUQWKHSURGXFW2))DQGFRQWDFWWKHUHWDLOHU
Do not perform maintenance while the product is powered ON
,WPD\OHDGWRLQMXU\
ENGLISH
Refer to a professional for disposal
%XUQLQJWKHSURGXFWPD\OHDGWRKDUPIXOFKHPLFDOVFDXVLQJGDPDJHWRWKHH\HVDQGLW
FRXOGSRVHDILUHKD]DUGRUEXUQULVN
Insert the batteries according to the correct polarity (positive + / negative -)
)DLOLQJWRGRVRPD\FDXVHWKHEDWWHULHVWROHDNRUEXUVWOHDGLQJWRILUHVLQMXULHVDQG
GDPDJHWRWKHVXUURXQGLQJV
Do not install at places exposed to large amount of humidity and/or dust
,WPD\OHDGWRLQMXU\
Do not install the product where children may reach it
,WPD\OHDGWRLQMXU\
Do not use Ni-Cd batteries
,QWHUQDOGDPDJHPD\OHDGWRILUHV
2WKHUWKDQWKHDIRUHPHQWLRQHG“Precautions”PDNHVXUHWRIROORZWKHSRLQWVEHORZ
This product is intended for indoor use only
,WFDQQRWEHXVHGRXWGRRUV
$YRLGH[SRVLQJWKHSURGXFWWRGLUHFWVXQOLJKWIRUH[WHQGHGSHULRGVRIWLPHDQGGRQRW
LQVWDOOLWQHDUDLUFRQGLWLRQHUVRUKHDWHUV)DLOLQJWRGRVRPD\OHDGWRGDPDJHWRWKH
VKDSHDQGFRORURIWKHSURGXFWDQGPD\FDXVHLWWRPDOIXQFWLRQ$OVRDYRLGH[SRVXUHWR
ZDWHUGURSOHWVDQGEXEEOHV
Use this product with care
7KLVSURGXFWFRQWDLQVGHOLFDWHFRPSRQHQWVZKLFKPD\EHGDPDJHGE\LPSURSHUXVHRU
VWRUDJH
5HSDLURUUHSODFHDQ\GDPDJHGFRPSRQHQWV
6XEMHFWLQJWKHSURGXFWWRVWURQJLPSDFWVGURSVHWFPD\DOWHULWVILQHWXQLQJDQGFKDQJH
LWVFKDUDFWHULVWLFV3OHDVHXVHLWZLWKFDUH$YRLGLPSDFWLQJWKHSURGXFWDVWKLVZLOOUHVXOW
LQDVWURQJLPSDFWVRXQGQRLVH
'RQRWGLVDVVHPEOHWKHSURGXFWRUWRXFKLWVLQQHUFRPSRQHQWV
The operating temperature range is
%HWZHHQ&)DQG&)8VLQJWKHSURGXFWRXWVLGHRIWKLVUDQJHPD\
FDXVHLWWRPDOIXQFWLRQRUWREHGDPDJHG
:KHQFDOFXODWLQJWKHXVDJHWLPHFRQVLGHUWKDWWKHEDWWHULHVZLOOODVWOHVVWKDQXVXDO
EHORZ&)
Storage and usage locations
$YRLGXVLQJWKHSURGXFWZKHUHLWFRXOGEHDIIHFWHGE\PRWRUVWUDQVIRUPHUVRUWKH
LJQLWLRQQRLVHRIFDUV
%HHVSHFLDOO\FDUHIXOZKHQXVLQJWKHSURGXFWLQDKLJKSODFH,WPD\IDOOOHDGLQJWR
PDOIXQFWLRQVDQGLQMXULHV
'RQRWXVHWKHSURGXFWZKHUHWKHUHLVDULVNRIGDPDJHIURPVHDZDWHURUFRUURVLYH
JDVHV
'RQRWXVHWKHSURGXFWQHDU79VUDGLRVFRPSXWHUVDQGRWKHURIILFHDXWRPDWLRQ
DSSOLDQFHV)DLOLQJWRGRVRPD\FDXVHWKHSURGXFWWRSLFNXSQRLVH
'RQRWXVHWKHSURGXFWQHDU&6GLJLWDOEURDGFDVWLQJUHFHLYHUVWXQHUVGLJLWDO79VHWV
ZLWKLQWHUQDOWXQHUVUHFRUGHUVHWF)DLOLQJWRGRVRPD\FDXVHWKH&6GLJLWDOEURDGFDVW
LPDJHWRGHWHULRUDWH
'RQRWOHDYHWKHSURGXFWLQKRWSODFHVVXFKDVQHDUKHDWGLIIXVLQJDSSOLDQFHVSRZHU
DPSOLILHUVYLGHRPRQLWRUVPHDVXULQJLQVWUXPHQWVHWFRUFORVHGRIIFDUVLQWKH
VXPPHU:KHQVWRULQJWKHSURGXFWNHHSLWDZD\IURPPRLVWXUHDVPXFKDVSRVVLEOH
Usage precautions
Autres manuels pour WX-ST400P
1
Table des matières
Autres manuels Panasonic Microphone
Panasonic
Panasonic WX-ST200 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WM-530E Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Toughbook Arbitrator ARB-HT3G TX Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AJ-MC700P Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Ramsa WX-TP415 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic KX-HNC855 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Ramsa WX-TP415 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WM-S1E Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic RP-VW906 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic LUMIX DMW-MS1 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Ramsa WX-RP110 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WX-LT150 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AJ-MC900G Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Ramsa WX-RP300 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WV-SMR10 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WX-ST200P Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Ramsa WX-RP110 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Ramsa WX-RP158 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WX-ST400P Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Ramsa WX-TP458 Manuel utilisateur
