Panasonic MX-SS40 Manuel utilisateur

使用说明书

Operating Instructions

手动搅拌机（家庭用）

Hand Blender (Household Use)

English

中文

MX-SS40

GB 4706.1-2005

GB 4706.30-2008

型号

Model No.

SC2

目次 页码

安全注意事项 SC3

重要信息 SC8

部件名称和操作说明 SC9

存储/固定壁挂支架 SC11

如何使用

•

使用搅拌配件 SC12

•

使用装有切碎刀片的切碎配件 SC14

•

使用装有圆盘刀片的切碎配件 SC16

•

使用搅打配件 SC18

如何清洁 SC20

故障排除 SC22

更换部件 SC23

规格 SC23

感谢您购买Panasonic产品。

•

•此产品仅限家庭使用。

•

•请仔细阅读这些说明，正确、安全地使用产品。

•

•使用本产品前，请特别注意“安全注意事项”（第SC3–SC7页）。

•

•请妥善保管本使用说明书，以备今后使用。

SC3

为防止发生事故，或对用户或他人造成伤害及财产损失，请按以下说明进行操作。

•

以下标识表示因错误操作而造成的损害程度。

警告：有可能导致重伤或死亡的事项。

注意：有可能发生人身伤害或损坏财产的事项。

•

•符号分类和说明如下。

禁止事项。

务必做到的事项。

警告

•●请勿损坏电源线或电源插头。

严格禁止以下行为：

修改、触摸加热元件，或在其附近放置物品，弯曲、扭转、

拉扯、翻转尖锐边沿，在顶部放置重物，捆扎电源线，以及

使用电源线提拉本产品等。

（否则可能会因短路导致触电或火灾。）

•●电源线或电源插头受损时，或电源插头与家用电源插座连接松动时，切勿使用本

产品。

（否则可能会因短路导致触电或火灾。）



如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商，其维修部或类似部门的专

业人员更换。

•●不要用湿手插拔电源插头。

（否则可能会导致触电。）

•

•插拔电源插头或打开本产品的开关前，应始终确保双手干燥。

电源线

电源插头

安全注意事项 请务必遵照说明进行操作。

SC4

警告

•●确保本产品标签上指示的电压与您所在地区的电压相同。

（否则可能会导致触电或火灾。）

•

•还应避免在同一家用电源插座上插入其他设备，以免电气装置过热。但如果连接

多个电源插头，应确保总功率不超过家用电源插座的额定功率。

•●电源插头要完全插入插座内。

（否则，可能会因电源插头周围发热而导致触电和火灾事故。）

•●定期清洁电源插头。

（电源插头上积聚的灰尘和水分会导致绝缘不足，并可能因此造成火灾。）

拔下电源插头，并用干布进行擦拭。

•●将电源线放置在儿童触摸不到的地方。不要将电源线吊挂在餐桌或操作台的边沿。

（否则可能会导致烫伤、受伤或触电。）

•●请勿将本产品浸入水中或将水泼洒在上面。

（否则可能会因短路导致触电或火灾。）

•●不要拆解、修理或改装本产品。

（否则可能会导致火灾、触电或受伤。）

修理事宜请与客户咨询服务中心联系。

•●器具不打算由儿童或有体力、感官或精神缺陷的人或缺乏经验知识的人使用，除

非有负责他们安全的人对他们进行与器具使用有关的监督和指导。

应照看好儿童，确保他们不玩耍本器具。

（否则可能会导致烫伤、受伤或触电。）

安全注意事项 请务必遵照说明进行操作。

SC5

警告

•●始终使儿童远离本产品。

（否则可能会导致烫伤或受伤。）

•

•儿童不会意识到因本产品使用不当有可能发生的危险。

•●万一本产品出现异常，应立即停止使用并拔下电源插头。

（否则可能会导致冒烟、起火、触电或烫伤。）

例如，工作异常或出现故障

•

•电源插头和电源线异常发烫。

•

•电源线损坏或本产品断电。

•

•机身变形，有明显损坏或异常发烫。

•

•使用过程中出现异常的旋转噪音。

•

•大口杯和切碎杯有裂纹。

•

•存在其他异常或故障。

请立即拔掉电源插头，并与客户咨询服务中心联系进行检查和修理。

•●将热的液体倒入大口杯或切碎杯时请小心，液体可能会因突然冒出来的蒸汽而喷

射出来。

（否则可能会导致烫伤。）

•●请勿让婴儿和儿童玩包装材料。

（可能造成窒息。）

注意

•●不要将本产品用于说明书规定以外的任何其他目的。

（否则可能会导致烫伤或受伤。）

•

•本公司对因本产品使用不当，或未遵守这些说明而造成的任何损害概不承担任何

责任。

SC6

注意

•●不要在以下场所使用本产品。

•

•不平整表面，铺有地毯或桌布等的表面。

（否则可能会造成火灾或受伤。）

•

•可能会被溅水的场所或热源附近。

（否则可能会导致触电或漏电。）

•

•任何敞开的水具（如浴缸、水槽或其他容器）附近。

（否则可能会导致触电或漏电。）

•

•墙壁或家具附近。

（否则可能会导致变色或变形。）

•●不要在缝隙处插入任何物件。

（否则可能会导致触电。）

•

•尤其是金属物件，如针具或电线等

•●请勿向大口杯和切碎杯内倒入高温（超过•60•℃）原料。

（否则可能因为原料溢出而灼伤，或因容器破损而带来人身伤害。）

•●请勿抓住电源线握持本产品。

（否则可能会导致触电或受伤。）

•●请勿长时间持续运行。

（否则可能会导致烫伤。）

•●请勿采用非本产品原厂备件更换本产品上的任何零件。

（否则可能会导致火灾、触电或受伤。）

•●当炖锅处于热源上时，请勿使用本产品。

（否则可能会导致烫伤。）

•●本产品仍在运行时，切勿将手指、汤匙、或刀叉等靠近刀片。

（否则可能造成受伤。）

•●操作期间，切勿将手指或汤匙、刀叉等器具放入进料管中。如果进料管中食物堵

塞，请使用食物推料器或一块水果或蔬菜进行疏通。

（否则可能造成受伤。）

安全注意事项 请务必遵照说明进行操作。

SC7

注意

•●拔下电源插头时，务必握住电源插头。•

切勿拉扯电源线。

（否则可能会因短路导致触电或火灾。）

•●将本产品放置在坚固、干燥、干净、平坦的耐热台面上。

（否则可能造成受伤。）

•●小心不要在使用时被电源线绊倒或缠绕。

（否则可能会导致烫伤或受伤。）

•●无人看管时及装配、拆卸、或清洁本产品前，请务必断开手动搅拌机的电源；在

无人监督的情况下，请勿让儿童使用手动搅拌机。

（否则可能会导致火灾、触电或受伤。）

•

•如果刀片卡住，请先拔下电源插头，然后清除堵塞刀片的原料。

•●更换配件或接触运作中的配件前，请关闭本产品并切断电源。

（否则可能造成受伤。）

•●操作和清洁刀片时应特别小心。

（否则可能造成受伤。）

•●切碎刀片或圆盘刀片必须正确安装到本产品上之后方可使用。

（否则可能造成受伤。）

•●不使用本产品时，移动或清洁本产品前，务必始终关闭本产品的电源并拔下电源

插头。

（否则可能会因漏电导致触电或火灾。）

SC8

重要信息

•

•切勿将大口杯和切碎杯放在热源上或微波炉内。

•

•请勿使本产品跌落，以免造成损坏。

•

•不要在户外使用本产品。

•

•请勿将电源线缠绕在电机外壳上。

•

•请确认配件已固定牢靠。

•

•每次使用后务必清洗本产品。

•

•请勿握持进料管、夹子或电机外壳移动切碎机。

•

•请勿让产品空转。（否则可能出现功能故障。）

SC9

部件名称和操作说明

大口杯壁挂支架

轴

搅拌外壳

搅拌刀片

电源按钮

电源线

电源插头

附件

•

在第一次使用或有一段时间未使用时，在使用本产品之前清洗所有可拆卸部件。（第SC20页）

安装方式

1对齐电机外壳及搅拌配件上的

和 。

2按下图箭头指示方向拧动搅拌配

件，使 和 对齐进行锁定。

（会听到“咔嚓”一声。）

•

●请按逆向顺序拆除搅拌配件。

电机外壳

搅拌配件

•

•固定壁挂支架的方法，请参阅第SC11页。

基座

（亦可用作杯盖。）

背面用盎司（oz）及

杯量（cup）来标示。

1oz=28.41mL

1cup=8oz

最大刻度

700mL

一格刻度

约50mL

转速控制调速钮

SC10

部件名称和操作说明

宽窄

安装方式

1将切碎刀片或圆盘刀片插入到刀片轴中。

•

●安装圆盘刀片和使用圆盘刀片所需的盘轴。

将切碎盖的内部沟槽与切碎刀片或盘轴的顶部对齐并

装配到一起。

 将切碎盖的翼片插入到切碎杯的切边中。然后，横向

掰开夹子，合上切碎盖。

 如果难以合上盖子，请稍稍旋转刀片的顶部，然后再

合上切碎盖。

对齐电机外壳和切碎盖上的 和 。

拧动电机外壳以对齐 和 进行锁定。

（会听到“咔嚓”一声。）

 ●

•请按逆向顺序拆除切碎配件。

•

•切片时，此侧朝上。 •

•切丝时，此侧朝上。

切碎配件

食物推料器

（也可用作量杯）

夹子

（两侧）圆盘刀片

（切片 / 切丝）

盘轴

切碎刀片

切碎盖

进料管

切碎杯刀片轴

橡胶垫片底座

Autres manuels pour MX-SS40

Table des matières

Autres manuels Panasonic Appareils de cuisine

Panasonic

Panasonic EH2424 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-TMJ181 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-TMH10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SBC-P245K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-FC108 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NC-EH22PC Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-TMH501 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NC-30HN Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NC-BG4000 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SD-MA18N Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-TMJ181 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SRLE10 - RICE COOKER-MULTI LANG Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-MG102 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NF-RT300N Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-AC400 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-JHS10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NC-HU301P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NC-HU301P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HD3075 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NC-BH30P-C Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NC-TWS30 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MX-SS1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-ZE185 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EH-SA31 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur