Panasonic KX-UT113 Manuel utilisateur
Getting Started
SIP Phone
KX-UT113/KX-UT123
Model No. KX-UT133/KX-UT136
Document Version: 2011-05
FrançaisEnglish
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read this manual carefully before using this product and save this manual for
future use.
Note
• In this manual, the sufx of each model number is omitted unless necessary.
Outline
This manual briey describes basic information about the installation of the unit.
Related Documentation
Operating Instructions
Describes information about the installation and operation of the unit.
Administrator Guide
Describes information about the programming and maintenance of the unit.
These manuals and supporting information are provided on the Panasonic Web site
at:
http://www.panasonic.com/sip (for users in the United States)
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone (for users in Canada)
Open Source Software Notice
Parts of this product use open source software. For details about the open source
software, see the Operating Instructions.
Trademarks
• Plantronics, Savi, and Voyager are trademarks or registered trademarks of
Plantronics, Inc.
For Your Safety
2
For Your Safety
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, re, malfunction, and damage
to equipment or property, always observe the following safety precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the level of hazard and
injury caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.
WARNING Denotes a potential hazard that could
result in serious injury or death.
CAUTION Denotes a hazard that could result in
minor injury or damage to the unit or other
equipment.
The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be
observed.
This symbol is used to alert users to a specic operating procedure that
must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specic operating procedure that
must be followed in order to operate the unit safely.
WARNING
General Safety
Do not disassemble this unit. Dangerous electrical shock could result.
The unit must only be disassembled and repaired by qualied service
technicians.
Never attempt to insert wires, pins, etc. into the vents or other holes of
this unit.
To prevent possible re or electric shock, do not expose this unit to rain or
moisture.
For Your Safety
3
Do not splash water on the AC adaptor or the power cord, nor get them
wet. Doing so can result in re, electric shock, or injury. If they do get wet,
immediately disconnect the AC adaptor and power cord, and contact an
authorized service center.
Do not touch the AC adaptor for extended periods of time. Doing so can
lead to low-degree burns.
Unplug this unit from the AC outlet and have the unit serviced by qualied
service personnel in the following cases:
A. When the power supply cord or plug is damaged or frayed.
B. If liquid has been spilled on the unit.
C. If the unit has been exposed to rain or water.
D. If the unit does not work normally by following the manual. Adjust only
controls covered by the manual. Improper adjustment may require
repair by an authorized service center.
E. If the unit has been dropped, or damaged.
F. If the unit's performance deteriorates.
If damage to the unit exposes any internal parts, immediately disconnect
the cable or cord. If the power is supplied from the network to the SIP
Phone [Power-over-Ethernet], disconnect the Ethernet cables. Otherwise,
disconnect the AC adaptor cord. Then return this unit to an authorized
service center.
This handset earpiece is magnetized and may retain small ferrous
objects.
The use of excessive sound volume through earphones, headphones, or
headsets may cause hearing loss.
Disconnect this unit from power outlet/the Ethernet cables if it emits
smoke, an abnormal smell, or makes unusual noise. These conditions can
cause re or electric shock. Conrm that smoke has stopped and contact
an authorized service center.
Installation
Do not make power connections that exceed the ratings for the AC outlet
or power equipment. If the power rating of a surge protector, etc. is
exceeded, it can cause a re due to heat buildup.
Do not bundle up the AC adaptor cord. The cord may become damaged,
which can lead to a re, electric shock, or electric short.
For Your Safety
4
The unit must only be installed by qualied service personnel.
The unit should only be connected to a power supply of the type as shown
on the label on the unit.
Completely insert the AC adaptor into the AC outlet. Failure to do so may
cause electric shock and/or excessive heat resulting in a re.
Placement
Care should be taken so that objects do not fall onto, and liquids are not
spilled into, the unit. Do not subject this unit to excessive smoke, dust,
moisture, mechanical vibration, shock, or direct sunlight.
Do not place heavy objects on top of this unit.
Place this unit on a at surface.
Allow 10 cm (3 15/16 in) clearance around the unit for proper ventilation.
Wall Mounting
Make sure that the wall that the unit will be attached to is strong enough
to support the unit (approx. 1.09 kg [2.39 lb]). If not, it is necessary for the
wall to be reinforced.
Only use the optional wall mount kit with the unit. The wall mount kit
includes the necessary screws, washers, and wall mounting adaptor.
When driving the screws into the wall, be careful to avoid touching any
metal laths, wire laths or metal plates in the wall.
When this unit is no longer in use, make sure to detach it from the wall.
For Your Safety
5
CAUTION
Keep the unit away from heating appliances and devices that generate
electrical noise, such as uorescent lamps, motors and televisions. These
noise sources can interfere with the performance of the unit. It also should
not be placed in rooms where the temperature is less than 5 ºC (41 ºF) or
greater than 40 ºC (104 ºF).
Wipe the unit with a soft cloth. Do not clean the unit with abrasive
powders or with chemical agents such as benzene or thinner.
The handset hook poses a choking hazard. Keep the handset hook out of
reach of children.
When left unused for a long period of time, disconnect the unit from
the AC outlet. When the unit receives power from a PoE power supply,
disconnect the Ethernet cables.
When the unit is mounted on a wall, make sure the cables are securely
fastened to the wall.
Notice
•
If the unit does not operate properly, disconnect the AC adaptor cord and
Ethernet cables and then connect again.
•
If you are having problems making calls, disconnect the Ethernet cables and
connect a known working SIP Phone. If the known working SIP Phone operates
properly, have the defective SIP Phone repaired by an authorized service
center. If the known working SIP Phone does not operate properly, check the
SIP server and the Ethernet cables.
•
Under power failure conditions, the SIP Phone may not operate. Please ensure
that a separate telephone, not dependent on local power, is available for use in
remote sites in case of emergency.
•
For information regarding network setup of the SIP Phone such as IP
addresses, please see the Operating Instructions.
•
If an error message is shown on your display, consult your phone system dealer
or the network administrator.
•
Use only the correct Panasonic handset.
Important Safety Instructions
6
Important Safety Instructions
When using this unit, basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of re, electric shock and injury to persons, including the following:
1. Do not use the unit near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen
sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm.
There may be a remote risk of electric shock from lightning.
3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Accessory Information
7
Accessory Information
Included Accessories*1
Handset (1) Handset Cord (1)
[Part No.]
Black model: PNLXQ1001Z
White model: PNLXQ1002Z
[Part No.]
Black model: PNJA1066Z
White model: PNJA1067Z
Stand (1)
For KX-UT113/KX-UT123: For KX-UT133/KX-UT136:
[Part No.]
Black model: PNYLUT113BM
White model: PNYLUT113M
[Part No.]
Black model: PNYLUT133BM
White model: PNYLUT133M
*1 For extra orders for the accessories, call toll-free: 1-800-332-5368. (For users
in the United States only)
Note
• The illustrations may differ from the appearance of the actual product.
Location of Controls
8
Optional Accessories
Optional AC Adaptor*1• For users in the United States: KX-A239
(PQLV206)
• For users in Canada: KX-A239X (PQLV206)
Wall Mount Kit • For KX-UT113/KX-UT123: KX-A432
• For KX-UT133/KX-UT136: KX-A433
*1 To order an optional AC adaptor, please order using the "KX-A239" model
number.
Location of Controls
Front View
For KX-UT136:
F
E
BCD
KLM NOP QR
HG I J
A
Location of Controls
9
For KX-UT133:
F
E
BCD
KLM NOP QR
HG I J
A
Location of Controls
10
For KX-UT113/KX-UT123:
F
EB CD
KLM N P
R
HIJG O
A
ALCD (Liquid Crystal Display)
KX-UT136 is equipped with a 6-Line LCD.
KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133 is equipped with a 3-Line LCD.
KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 is equipped with an LCD backlight.
BSoft Buttons (S1 to S4)
S1 to S4 (located below the display) are used to select the item displayed on
the bottom line of the display.
CNavigator Key
Used to adjust the volume or select desired items.
DENTER
Used to assign the selected item.
EMessage/Ringer Lamp
When you receive a call or Hold Recall, the lamp ashes green.
When someone has left you a message, the lamp stays on red.
FHandset Hook
Keeps the handset stable when the unit is mounted on a wall.
GFORWARD/DO NOT DISTURB
Used to set Call Forwarding or Do Not Disturb on your extension.
Autres manuels pour KX-UT113
11
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Panasonic Téléphone IP
Panasonic
Panasonic KX-HGT100CE Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic KX-TGP500 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic BBGT1540 - GLOBARANGE CORDLESS PHONE Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic KX-TPA60 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic KX-TGP600 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic KX-TGP600 Manuel d'utilisation
Panasonic
Panasonic KX-DT 333 Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic KX-TDA50 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic KX-TCA155 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic DBS 576 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic KX-TGP500 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic VoiceSonic KX-NT700 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic KX-TVM50 Mode d'emploi
Panasonic
Panasonic KX-TCA155 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic KX-TD7590CE Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic VoiceSonic KX-NT700 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic KX-DT321C Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic KX-TDA30 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic KX-T7565AL Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic KX-DT 333 Series Manuel utilisateur
