Panasonic KX-PW38CL Manuel utilisateur

Facsimile with Cordless Phone

Quick Reference Guide

KX-PW38CL

KX-PW48CL

メ

ー

ル

Model No.

Table of Contents

Finding the controls ………………………………………………………2

Installations and connections …………………………………………4

Setting the date and time ………………………………………………8

Setting your facsimile telephone number …………………………8

Setting your logo …………………………………………………………9

Automatic dialing on the main unit …………………………………10

Automatic dialing on the portable handset ………………………11

Intercom between portable handsets ……………………………12

Sending faxes ……………………………………………………………13

Receiving faxes …………………………………………………………14

Operating the built-in answering device …………………………16

Using the hand scanner ………………………………………………17

Individual e-mail services ……………………………………………22

Specifications …………………………………………………Back cover

KX-PW38CL

Thank you for purchasing a Panasonic facsimile.

●This guide explains some basic features and operations, but not all of them.

For further details, see the Japanese operating instructions.

●This product is designed for use in Japan.

Panasonic cannot provide service for this product if used outside Japan.

●Any details given in this guide are subject to change without notice.

KX-PW38CL has one portable handset.

KX-PW48CL has two portable handsets.

Finding the controls

Main unit (control panel)

Multi-operation buttons refer to the

function displayed on the display panel.

Liquid crystal display

Function button initiates programming.

Replay button plays back recorded

messages.

Auto Answer button

—light on: answering device activated.

—light off: used as a regular telephone.

Microphone

Store button stores information (phone

numbers, names etc.) into the telephone

directory.

Search Dial searches the directory or

displays programming features.

Start/Copy button starts faxing or copying.

Stop button

Intercom button

Comista button & indicator

accesses Comista services.

Speakerphone button

Redial/Pause button

E-Mail button & indicator

Call Memory button & indicator stores

the caller ID of incoming calls.

Resolution button selects the resolution

when faxing or copying.

Tone button switches to tone dialing.

Volume button adjusts ringer, speaker

and handset volume.

1 2 3 54 6

161719 18 1112

14 13

Portable handset

Finding the controls

増設

クリアー

キャッチ



●



To adjust the volume.

●



To redial the last number

dialed.

●



To insert a pause.



Tone button

●



To switch to Tone dialing

mode.

●



To make/answer calls.

●



To page the main unit or

another portable handset.

●



To change the character

input mode.

●



To end a call.

●



To end or exit from editing or

other operations.

●



To put a call on hold.

●



To start a search in the

Number Display log.

●



For call waiting service

users.

●



To clear letters/numbers.

●



To receive faxes.

●



To use the speakerphone.

●



Used when installing

additional portable

handsets. Sharp button

●



To search in the

directory.

音量



再ダイヤル

電話帳

and buttons refer to the function

displayed on the bottom of the display.

They function differently depending on

the mode.

Call/Charge indicator

Dial buttons

Charging

Full Apricot (Red)

Off

LCD (with back light)

Speakerphone

Microphone

Do not cover the

microphone while

talking.

トーン



How to use buttons

How to use key

再ダイヤル

電話帳

音量



●



Displays battery strength, telephone

numbers etc.

●



when receiving a call, the indicator

will blink.

●



when placed on a charger

Function menu that is

controlled by or .

Portable handset number

Battery strength

Displayed when entering

characters for the telephone

directory, etc.

外線

文字切替

内線

切

保留

着信メモリー

スピーカーホン

カナ呼出音切

ｺｷ

登録修正機能

12 3

ファクス

めざまし



Battery indicator

(Shows the amount of

battery power left)

Operation indicator

(Shows the condition of the scanner)

Delete button

To delete the last scanned contents,

press for 2 seconds. Resolution button

Memory indicator

(Shows the amount of memory being used)

Scanning width button

To start or stop scanning

()

Hand scanner

Installations and connections

Installing the ink film

Control panel

Press

Open the control panel

and push it back until

it stops.

“T” shaped

gear (blue) New ink film

“T” shaped gear (blue)

Right slot

Blue core

Wind the

“T” shaped

gear (blue)

to the arrow

direction. Do not slacken.

Click

White core White core

2Install the ink film.

Take out the ink film from the bag, and find the

“T” shaped gear (blue).

3Tighten the ink film and close the control panel.

If the ink film is slack, tighten it by winding the gear.

Insert the white core into the slots shown in the

picture below.

Close the control panel by pressing down on

both sides.

●Make sure you close the control panel

securely by pressing down on both sides until

it locks.

Hold the ink film like in the picture below and

insert the blue core into the right slot of the main

unit.

Insert the “T” shaped gear (blue) into the left slot

of the main unit.

1Open the control panel.

Installations and connections

Installing recording paper

(A4

size)

1Install the recording paper tray.

Insert the left tab on the recording paper tray into

the left slot of the main unit.

Insert the right tab into the right slot of the main

unit.

2Set the recording paper.

Open the paper entrance cover.

Make sure it locks in place.

Fan the stack of recording paper (A4 size).

Close the paper entrance cover securely by

pushing it back gently.

1Recording

paper tray

Slot Tab

Paper entrance cover

Printing

side is on

the back

Up to 30 sheets

Paper entrance cover

Recording paper

cover

Recording paper

tray

Recording paper cover

3Install the recording paper cover on the recording

paper tray by sliding it down from the top.

Insert the

recording paper

into the recording

paper tray.

Installations and connections

Connecting the main unit

Telephone line cord Wall jack

Power cord

Power outlet

AC 100V

(電話回線へ)

回線

Click Click

Click

1Extend the antenna and raise it vertically.

2Connect the cord and place the handset on the

main unit.

3Connect the telephone line cord.

4Connect the power cord.

After power is on・・・・・・

This unit will automatically select the dialing mode

(Tone/Pulse).

Subscribing to “Comista” service

An automatic online setup will start in 30 minutes.

➡

After the

online setup

is completed, comista indicator

will light in green to show that comista service is

ready to be used.

●During the online setup, your telephone number will

be sent to NTT Communications.

●If you do not want to use the “Comista” service,

perform the procedure described right.

If you do not want to use Comista service

perform the following procedure.

Press

and rotate

until the following is displayed.

Press

to select

「シナイ」.

Press

ストップ

登録

選択

くるくる電話帳

ｺﾐｽﾀｱﾘﾖｳ=ｽﾙ

ｺﾐｽﾀｱﾘﾖｳ=ｼﾅｲ

くるくる電話帳

ストップ

ｾｯﾃｲｦｶｲｼﾞｮｼﾏｼﾀ

ｺﾐｽﾀｱﾘﾖｳ=ｼﾅｲ

indicator is turned off.

3Charge the battery in the charger for 10 hours.

Plug

Charger AC adaptor

Power outlet

(AC 100 V)

Black

Red Connector

Battery Click

Battery cover

Charge indicator

–lights apricot (red):

while charging.

–lights off:

charging completed.

Setting up the portable handset

●After your Panasonic battery is fully charged,

it will last up to about 7 hours of conversation.

●The hand scanner battery is charged when the

hand scanner is inserted into the main unit.

Installations and connections

Setting up the hand scanner

2Slide open the battery cover by gently pushing the

part.

Imaging sensor

Battery cover

3Connect the battery to the hand scanner, and close

the battery cover.

1Press down the knob of the hand scanner, and pull

out the hand scanner from the main unit.

Cord(Red) Connector

Cord(Black)

4Insert the hand scanner, and charge the battery

for 10 hours.

Display

ﾖﾐﾄﾘﾏｲｽｳ

ﾏｲ



ｽｷｬﾅｰｾｯﾃｲﾁｭｳ

Bottom side

ｷﾉｳｱﾄｳﾛｸｱﾓｰﾄﾞ

ｾｾﾝﾀｸﾊ[ｸﾙｸﾙ]ﾏﾜｽ

Cursor

TEL= ．．．．．．．．．．．

TEL=0980765043

ﾄｳﾛｸｱｼﾏｼﾀ

Setting the date and time

1Press (Function).

機能

1Press (Function).

機能

2Press .

3Enter the correct year/month/day.

Example: Nov. 3, 2001

Press .

機能

ストップ

ｷﾉｳｱﾄｳﾛｸｱﾓｰﾄﾞ

ｾｾﾝﾀｸﾊ[ｸﾙｸﾙ]ﾏﾜｽ

Example :

Cursor

2001

年

月

日

：

2Press .

2001

年

月

日

：

3Enter your facsimile telephone number, up to 20

digits.

Example: 098 765 43··

TEL=80765043

4Enter the correct hour/minute in a 24-hour clock entry.

Example: 15:45 (3:45 PM)

Press . 4Press (Register).

登録

2001

年

月

日

：

5Press (Register).

登録

6Press (Stop).

ストップ

月

日

115

：

ﾖｳｹﾝｱﾛｸｵﾝｱ

ｹﾝ

5Press (Stop).

ストップ

Setting your facsimile

telephone number

機能

音量

ストップ

The (Space) button

replaces the digit with a space.

音量

2001

年

月

日

：

ﾄｳﾛｸｱｼﾏｼﾀ

1Press (Function).

機能

2Press .

3Enter your logo, up to 30 characters, using the dial

keypad.

●To enter English characters easily, press

(Character input mode) repeatedly and select “英”

(English input mode).

●For details, see below.

文字切替

ｷﾉｳｱﾄｳﾛｸｱﾓｰﾄﾞ

ｾｾﾝﾀｸﾊ[ｸﾙｸﾙ]ﾏﾜｽ

ﾅﾏｴ=

機能

ストップ

Example: Micah

1. Press once.

2. Press six times.

3. Press six times.

4. Press to move the cursor to the next space

and press four times.

5. Press five times.

Cursor

ﾅﾏｴ=

Mic

ﾅﾏｴ=

Mica

ﾅﾏｴ=

Micah

4Press (Register).

登録

ﾅﾏｴ=

Micah

ﾄｳﾛｸｱｼﾏｼﾀ

5Press (Stop).

ストップ

Character input and command key table

、。！？ / − ＃ ,;:｜.

( )〔〕{ }<>「」

ワヲン゛°、。−

“英”English

“カナ” Katakana

アイウエオァィゥェォ @.-&＄¥%+=〜^

DEFdef

GHIghi

JKLjkl

MNOmno

PQRSpqrs

TUVtuv

WXYZwxyz

カキクケコ

サシスセソ

タチツテトッ

ナニヌネノ

ハヒフヘホ

マミムメモ

ヤユヨャュョ

ラリルレロ

“数”Numbers

ABCabc

Pressing the dial keys will select a character as shown below.

Setting your logo

Character

Dial key

Used to change the character input mode.

Used to move the cursor to the right.

Used to move the cursor to the left.

Used to delete a character.

Used to insert a space.

Command keys

(Main unit), (Portable handset)

文字切替

内線

文字切替

(Main unit), (Portable handset)

クリアー

キャッチ

クリアー

(Main unit), (Portable handset)

音量

●When entering e-mail address, the small letters are displayed before the capital letters.

●When entering e-mail address, you can not enter the following symbols: 、。− .「」

●When entering e-mail address, you can enter the English and numerical characters only.

Automatic dialing on the main unit

ストップ

電話帳登録/修正

くるくる電話帳

スピーカーホン

Handset

Storing names and telephone

numbers in the search dial Making a voice call using the

search dial

1Press (Phonebook).

●“XXX” shows the

remaining station numbers

you can store.

●You can program up to

150 stations, including 4

pre-programmed stations.

電話帳登録/修正

1Rotate the (Search dial) until the desired name

is displayed.

くるくる電話帳

2Enter the name, up to 12 characters (see the table on

page 9 for instructions).

3Press (Register).

登録

2Lift the handset or press (Speakerphone).

スピーカーホン

4Enter the telephone number, up to 30 digits.

●To correct a mistake, press (Clear).

クリアー

5Press (Register).

登録

6If necessary, enter the group number (1–9).

ﾅﾏｴ=

ﾃﾞﾝﾜﾁｮｳｱｱｷ

×××

ｹﾝ

7Press (Register).

●To program other items, repeat steps 2–7.

登録

8Press (Stop) to exit the program.

ストップ

Editing a stored name or number

1Rotate the (Search dial) until the desired name

is displayed.

くるくる電話帳

2Press (Phonebook).

●If you do not need to edit the name, skip to step 4.

電話帳登録/修正

3Edit the name (see the table on page 9 for

instructions).

4Press (Register).

●If you do not need to edit the telephone number,

skip to step 6.

登録

5Enter the correct telephone number.

6Press (Register).

●If you do not need to change the group number,

skip to step 8.

登録

7If necessary, enter the correct group number.

8Press (Register).

登録

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic Télécopieur

Panasonic

Panasonic KX-PW30CL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic DX 1000 - PanaFax B/W Laser Printer Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FPC135 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FL611AL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FL612CX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Panafax UF-580 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic UF-5950 - Panafax - Fax Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FT988FX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Panafax UF-550 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PD315DL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PD301DL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PW95CL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FP105 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Panafax UF-260 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FC255AL Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FLM661 Manuel d'utilisation

Panasonic

Panasonic DX 1000 - PanaFax B/W Laser Printer Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic DX-1100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FT937LA-B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-FP711CX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KXFG2451 - B/W Thermal Transfer Manuel de la liste des pièces

Panasonic

Panasonic KX-FHD332 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic UF-5500 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-PD303DL Manuel utilisateur

Manuels Télécopieur populaires d'autres marques

Samsung

Samsung SF-515 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack TFX-1031 Manuel utilisateur

imagistics

imagistics 2030 Manuel

Furuno

Furuno FAX-30 Manuel utilisateur

Savin

Savin 3740 Manuel

Sharp

Sharp FO-51 Manuel utilisateur

Muratec

Muratec MFX-C3035 Manuel utilisateur

Canon

Canon FAX-L400 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh 1000L Guide de démarrage rapide

Sharp

Sharp FO-3150 Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera KM-F1060 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FO-2970M Manuel utilisateur

Canon

Canon JX510P Manuel utilisateur

Mita

Mita LDC-870 Manuel

Brother

Brother MFC 640CW - Color Inkjet - All-in-One Manuel utilisateur

Samsung

Samsung FX100 Manuel

Sharp

Sharp MX-FXX1 Manuel utilisateur

Develop

Develop ineo 25e Manuel utilisateur