Panasonic ES-ED90 Manuel utilisateur
Operating Instructions
(Household) Epilator
Model No. ES-ED90/ES-ED70/ES-ED50/ES-ED20
English���������������������������������������������������������������������� 3
Français������������������������������������������������������������������ 23
Español������������������������������������������������������������������� 43
BC
2
3
English
Operating Instructions
(Household) Epilator
Model No. ES-ED90/ES-ED70/ES-ED50/ES-ED20
Contents
Safety precautions..................... 4
Intendeduse����������������������������������������9
Quickstepsforepilating���������������������9
Partsidentication����������������������������10
Tipsforbestepilationresults����������11
Charging���������������������������������������������11
Beforeuse������������������������������������������12
Epilating���������������������������������������������13
Shaving�����������������������������������������������14
Footcare��������������������������������������������14
Cleaning���������������������������������������������16
Replacingtheouterfoil���������������������17
Replacingthele�������������������������������17
Troubleshooting��������������������������������18
Batterylife������������������������������������������20
Removingthebuilt‑inrechargeable
battery�������������������������������������������������20
Specications������������������������������������20
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
4
English
Safety precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire,
malfunction, and damage to equipment or property, always
observe the following safety precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the level
of hazard, injury, and property damage caused when the
denotation is disregarded and improper use is performed.
DANGER Denotes a potential
hazard that will result in
serious injury or death.
WARNING Denotes a potential
hazard that could result in
serious injury or death.
CAUTION Denotes a hazard that
could result in minor
injury.
The following symbols are used to classify and describe the type
of instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specific operating
procedure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specific operating
procedure that must be followed in order to operate the
unit safely.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
Read all instructions before using this appliance.
DANGER To reduce the risk of
electric shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen into
water. Unplug immediately.
2. Do not place or store appliance where it can fall
or be pulled into a tub or sink. Do not place in or
drop into water or other liquid.
3. Except when charging, always unplug this
appliance from the electrical outlet immediately
after using.
4. Unplug this appliance before cleaning.
WARNING
To reduce the risk of burns, fire,
electric shock, or injury to persons:
1. Do not use this appliance with damaged
epilation/shaver heads as it has the potential to
result in facial injury.
2. Not for use by or on children or invalids. Close
supervision is necessary when used near
children or invalids.
5
English
3. Use this appliance only for its intended use as
described in this manual. Do not use
attachments not recommended by the
manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a damaged
cord or plug, if it is not working properly, if it has
been dropped or damaged, or dropped into
water. Return the appliance to a service center
for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
6. Never drop or insert any object into any opening.
7. Do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
8. Always attach charger to appliance first, then to
outlet. To disconnect, turn all controls to ‘OFF’
then remove plug from outlet.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER
This product has a built-in rechargeable battery. Do
not throw into flame or heat. Do not charge, use, or
leave in high temperatures.
-Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.
WARNING
Do not store within the reach of children or infants. Do
not let them use it.
-Doing so may cause an accident or injury due to
accidental ingestion of the inner blade, brush, etc.
Never disassemble except when disposing of the
product.
-Doing so may cause fire, electric shock, or injury.
Do not modify or repair.
-Doing so may cause fire, electric shock, or injury. Contact
an authorized service center for repair (battery change,
etc.).
Do not use in a way exceeding the rating of the
household outlet or the wiring.
-Exceeding the rating by connecting too many plugs to
one household outlet may cause fire due to overheating.
Do not damage or modify, or forcefully bend, pull, or
twist the power cord. Also, do not place anything
heavy on or pinch the power cord.
-Doing so may cause electric shock or fire due to a short
circuit.
6
English
WARNING
Never use the appliance if the AC adaptor is damaged
or if the plug fits loosely in a household outlet.
-Doing so may cause electric shock or fire due to a short
circuit.
Do not connect or disconnect the adaptor to a
household outlet with a wet hand.
-Doing so may cause electric shock or injury.
Do not immerse the AC adaptor in water or wash it
with water.
-Doing so may cause electric shock or fire due to a short
circuit.
Never use the AC adaptor in a bathroom or a shower room.
-Doing so may cause electric shock or fire due to a short
circuit.
Do not use anything other than the supplied AC
adaptor. Also, do not charge any other product with
the supplied AC adaptor.
-Doing so may cause burn or fire due to a short circuit.
Immediately stop using and remove the adaptor if
there is an abnormality or failure. Using it in such
conditions may cause fire, electric shock, or injury.
<Abnormality or failure cases>
•The main unit, adaptor, or power cord is deformed or
abnormally hot.
•
The main unit, adaptor, or power cord smells of burning.
•There is abnormal sound during use or charging of
the main unit, adaptor, or power cord.
-Immediately request inspection or repair at an authorized
service center.
Fully insert the adaptor or appliance plug.
-Failure to do so may cause fire, electric shock, or burn.
Make sure to use AC 100 - 240 V.
-Failure to do so may cause fire, electric shock, or burn.
Always unplug the adaptor from a household outlet
when cleaning.
-Failure to do so may cause electric shock or injury.
Regularly clean the power plug and the appliance plug
to prevent dust from accumulating.
-Failure to do so may cause fire due to insulation failure
caused by humidity.
Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
-Failure to do so may cause an accident or injury.
The supply cord cannot be replaced. If the cord is
damaged, the AC adaptor should be scrapped.
-Failure to do so may cause an accident or injury.
7
English
CAUTION
Do not wrap the power cord tightly around the adaptor
when storing.
-Doing so may cause the wire in the power cord to break
with the load, and may cause fire due to a short circuit.
Do not drop or subject to shock.
-Doing so may cause injury.
Do not allow pins or trash to adhere to the power plug
or the appliance plug.
-Doing so may cause electric shock or fire due to a short
circuit.
Do not press on the blade too strongly when using the
shaver head.
-Doing so may cause damage which results in injury to
the skin.
Do not touch the blade section (metallic section) of
the inner blade.
-Doing so may cause injury to your hands.
Do not continuously aim the light directly into your
eyes.
-Doing so may cause dizziness.
Do not turn ON the switch without the head attached.
-Doing so may cause finger injury or cause hair or
clothing entanglement and damage.
Do not use with the frame removed.
-Doing so may cause injury to the skin or cause hair or
clothing entanglement and damage.
Do not apply strong pressure to the skin, move
repeatedly over same area, hold in one area, or use a
jabbing motion.
-Doing so may cause injury or inflammation of the skin, or
increased pain.
Do not use the epilation head for legs/arms to epilate
your underarms and bikini-line.
-Doing so may cause injury or inflammation of the skin.
Do not use in the following cases:
·Before or during menstruation, pregnancy, or about one
month after giving birth
·On suntanned skin
·When you are not well or when you feel an abnormality
in your skin or body
-Use in such cases may cause the skin to become
sensitive or cause inflammation, bleeding, or increased
pain.
Do not use with these conditions, or in the following area:
·Injury, rash, moles, bruises, warts, pimples, etc.
·Face, genitals and genital area, or thighs
·Inner side of the upper arms and areas such as elbows
or knees which are prone to sagging
-Doing so may cause injury, inflammation of the skin, or
bleeding.
8
English
CAUTION
The following persons should not use this appliance:
·Persons suffering from atopic dermatitis or rashes and
other skin diseases
·Persons with allergic diathesis or persons who are
easily irritated by cosmetics, clothing, metals, etc.
·Persons who are easily suppurated
·Persons suffering from varicose veins, diabetes,
hemophilia, etc.
·Persons who have trouble stopping bleeding
·Persons who have suffered skin problems (suppuration,
inflammation, etc.) caused by epilation (plucking,
depilation, waxing, etc.)
-Use in such cases may cause the skin to become
sensitive or cause inflammation, bleeding, or increased
pain.
Do not use in the following ways:
·Using just before swimming or sea bathing (use at least
2 days before such activities)
·Using just before bathing
·Sharing with your family or others
·Engaging in extreme sports or exercise right after
epilation
-Doing so may cause infection or inflammation resulting
from bacteria that enter the body from the pores.
Do not file in the following ways:
·Filing too deeply
·Letting the file touch soft skin
·Filing hardened skin when you have an ailment in the
area around your toenails
·Using the foot care head in the bath
·Sharing with your family or others
-Doing so may cause injury to the skin, infection,
inflammation, bleeding or other trouble, or worsening of
such symptoms.
Disconnect the adaptor from the household outlet
when not charging.
-Failure to do so may cause electric shock or fire due to
electrical leakage resulting from insulation deterioration.
Disconnect the adaptor or the appliance plug by
holding onto them instead of the power cord.
-Disconnecting by holding onto the power cord may cause
electric shock or injury.
Before using, check that the skin protector, disc,
blade, and frame are free from deformities, cracks, and
damage.
-Failure to do so may cause injury to the skin.
The skin protector is easily deformed, so store with
the protection cap attached.
-Failure to do so may result in deformation or damage to
the skin protector, which may cause injury to skin.
If skin problems continue for 2 days or longer after
treatment, stop using the unit and contact a
dermatologist.
-Failure to do so may cause symptoms to worsen.
9
English
CAUTION
When using the appliance for filing, be careful of the
direction in which the main body moves.
-Rotation of the file may cause the main body to move in
an unexpected direction and cause injury to the skin.
•People suffering from diabetes; poor circulation in
the feet; or swelling, itchiness, pain, or excessive
warmth in the feet should consult their doctor before
using the foot care head.
•If skin appears abnormal after filing, stop using the
foot care head and consult a dermatologist.
•File the hardened skin little by little over a few days.
•File only calluses or hardened skin on your feet.
-Failure to follow the above instruction may cause injury to
the skin, infection, inflammation, bleeding or other
trouble, or worsening of such symptoms.
Use only for the intended purpose.
-Failure to do so may cause injury.
Apply the skin protector at a 90˚ angle to your skin
with gentle force.
-Failure to do so may cause injury to the skin or cause
hair or clothing entanglement and damage.
Intended use
►Using the epilation head
The appliance can be used for wet or dry epilation.
The following is the symbol for a wet epilator. It
means that the epilation/shaver head can be used in
a bath or shower.
►Using the foot care head
The following is the symbol for a washable foot care
head. The symbol means the main body may be cleaned
under water.
WARNING: Detach the main body from the AC adaptor before
cleaning it in water.
►Notes
•Do not use paint thinner, benzene, alcohol, etc. to clean the
appliance. Doing so may cause failure, cracking or discoloration
of the main body. Wipe with a cloth soaked in soapy water and
wrung tightly.
•Keep the appliance away from sinks, bathrooms or other
high-humidity areas where it could be exposed to water and
moisture after use.
•Keep the appliance away from where it will be exposed to high
temperatures or direct sunlight.
•When storing the epilator, always attach the protection cap for
the epilation/foot care head and the bikini comb for the shaver
head.
Quick steps for epilating
1 Charging
( Page 11)
2 Selecting the head
( Page 12)
3 Epilating
( Page 13)
10
English
Parts identification
A
Protection cap for legs/arms
B Fast cap
C Gentle cap ( Page 11)
1 Skin protector
2 Cap release rib
3 Frame
D Epilation head for legs/arms
4 Epilation discs
E Protection cap for
underarms/bikini-line
F Epilation head for
underarms/bikini-line
5 Skin protector (metal part
on the outside)
6 Frame release rib
7 Frame
8 Epilation discs (inside)
G Bikini comb ( Page 12)
H Shaver head
9 Outer foil
Trimmer
Pop-up trimmer switch
Frame
Inner blade
Frame release button
I Protection cap for foot care
head
J Foot care head
File
Frame release button
Frame
K Main body
Head release button
LED light
SOFT mode light
Power switch
Charging light
Socket
L AC adaptor (RE7-77)
Adaptor
Power plug
Power cord
Appliance plug
Accessories
M Cleaning brush
N Pouch
Attachments
ES-ED90 ES-ED70 ES-ED50 ES-ED20
Protection cap for legs/arms
[A]—
Protection cap for underarms/
bikini-line [E]— —
Bikini comb [G]—
Protection cap for foot care
head [I]———
Fast cap [B]
Gentle cap [C]—
Epilation head for underarms/
bikini-line [F]— —
Shaver head [H]—
Epilation head for legs/arms
[D]
Foot care head [J]———
Pouch [N]—
Autres manuels pour ES-ED90
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Panasonic Épilateur
Panasonic
Panasonic ES-EY30A-V503 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES2013 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-WD24 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES2015 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-ED64 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES208A Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES2067 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES2207P Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-ED94 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-WD70 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-WD10 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-WD88 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES2044-E8 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES2047 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-ED90 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-EU20 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-WD71 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-EL2A Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-2045 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-WU31 Manuel utilisateur
