Panasonic ES2067W Manuel utilisateur

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Instrucciones de operación

Epilator

Épilateur

Depiladora Eléctrica

Model No.

Nº de modèle

Modelo No.

ES2067

Before operating this unit, please read these instructions completely

and save them for future use.

Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire

l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit

accessible pour une consultation ultérieure.

Antes de utilizar esta unidad, por favor lea estas instrucciones

completamente, y guarde este manual para uso futuro.

•

Contents

English 2

Français 13

Español 25

ES2067_USA.indb 1 2008/01/12 11:38:35

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should

always be followed, including the following:

Read all instructions before using this appliance.

DANGER To reduce the risk of electric

shock:

1. Do not reach for an appliance that has fallen into water.

Unplug immediately.

2. Charger unit is not for immersion or for use in shower.

3. Do not use an extension cord with this appliance.

4. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled

into a tub or sink. Do not place in or drop into water or other

liquid.

5. Except when charging, always unplug this appliance from

the electrical outlet immediately after using.

6. Unplug this appliance before cleaning.

WARNING

To reduce the risk of burns, ﬁre,

electric shock, or injury to persons:

1. Do not use this appliance with damaged epilation/shaver

heads as injury may occur.

2. An appliance should never be left unattended when plugged

in.

3. Not for use by or on children or invalids. Close supervision

is necessary when used near children or invalids.

4. Use this appliance only for its intended use as described in

this manual. Do not use attachments not recommended by

the manufacturer.

5. Never operate this appliance if it has a damaged cord or

plug, if it is not working properly, if it has been dropped or

damaged, or dropped into water. Return the appliance to a

service center for examination and repair.

6. Keep the cord away from heated surfaces.

ES2067_USA.indb 2 2008/01/12 11:38:35

English

7. Never drop or insert any object into any opening.

8. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray)

products are being used or where oxygen is being

administered.

9. Always attach charger to appliance ﬁrst, then to outlet.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION

To reduce the risk of personal

injury, follow these instructions:

1. Before each use, always make sure that the epilation disks

and outer foil are not damaged or deformed.

2. Insert the charger securely into the appliance.

3. Use only the included charger RE7-46 to charge the

ES2067 epilator.

4. Make sure skin is clean before and after use.

Always wipe away perspiration and keep skin in a hygienic

state.

Failure to do so can cause infection and inﬂammation.

5. When beginning use of the appliance, allow your skin time

to adjust by testing it gradually over a period of two to three

days.

6. Discontinue use if skin trouble continues for more than two

days.

Please consult a dermatology specialist in such instances.

7. Always turn off the power switch when exchanging epilation

or shaver heads.

Failure to do so could cause ﬁnger injury, or hair to become

entangled in the spinning gears, or damage to the

appliance.

8. Be careful not to let clothing or, etc., come in contact with

epilation discs.

Failure to do so could result in becoming entangled in the

discs.

9. Never allow the appliance to come in contact with the hair

ES2067_USA.indb 3 2008/01/12 11:38:35

English

on your head, eyelashes, ribbons, etc., when switched on.

Doing so can cause personal injury or mechanical

malfunction.

10.When unplugging, pull the plug, not the cord.

Failure to do so could cause electric shock or short-

circuiting.

11.Avoid dropping the appliance or allowing it to strike hard

surfaces.

Doing so can cause personal injury or mechanical

malfunction.

ES2067_USA.indb 4 2008/01/12 11:38:35

English

Important

Before use

Before use

Do not use the appliance if you have eczema, rashes, sensitive skin,

proneness to infections, varicose veins, diabetes, hemophilia or poor blood

clotting or other skin conditions.

Using just before swimming and sports activities or sharing with other persons

might result in bacteria entering the skin and causing damage and inﬂammation.

Turning on the appliance without an epilation or shaver head attached

might cause ﬁnger injury, hair entanglement in the spinning gears or

mechanical malfunction.

The followings might cause sensitive skin damage, injury, inﬂammation,

pain, bleeding, and severe pain.

Using the appliance if the epilation discs, the ﬂoat guard/the skin

protector or the outer foil have been damaged.

Using on or near your face, genitals, warts, pimples, bruises, rashes,

wounds or loose skin.

Applying strong pressure to the skin, repeatedly moving over the same

area or using a jabbing motion.

Using before or during menstruation, pregnancy, about one month after

giving birth, when ill and when your skin is sunburned etc.

The appliance can be used for wet or dry epilation. The following is the symbol

for a wet epilator. It means that the appliance can be used in a bath or shower.

Safety precautions

Never use the charger in the bathroom.

Always ensure the appliance is used on an electric power source matched

to its rated voltage.

Do not bend, twist, pull or modify the cord.

Do not wrap the cord tightly around the appliance.

Never use the appliance if the cord or the charger is damaged or overly

hot or if the plug ﬁts loosely in a household outlet.

Regularly clean the cord connector to prevent dust.

The movement of the discs makes some noise but this is perfectly normal.

Keep the appliance out of the reach of children or invalids.

Do not leave the appliance near sinks, bathrooms or other high-humidity

areas where it could be exposed to water and moisture after use.

The followings might cause mechanical malfunction.

•

ES2067_USA.indb 5 2008/01/12 11:38:35

English

Using nail polish remover, benzine, alcohol, etc. to clean the appliance.

Leaving the appliance where it will be exposed to high temperatures or

direct sunlight.

Contact an authorized service center if the epilator or the cord get

damaged.

Changing the head

Before use

1. Remove the head while holding the head release button.

2. Push the head until it clicks.

Charging the appliance

Charging



1. Plug the charger into the epilator

() and a household outlet ().

2. Charge the appliance for

approximately 1 hour. (Charging is

completed when the charging light

blinks.)

The epilator can be used for

approximately 30 minutes after 1 hour charge.

While charging: Red light appears.

After charging is completed:

Blinks once every second.

10 minutes after charging is completed:

Blinks once every 2 seconds.

Abnormal Charging: Blinks twice every second.

•

The charge light may not turn on after a few minutes in some cases.

However, it will turn on eventually if you continue charging.

The appliance can be left plugged in after it is fully charged without

deteriorating the battery life.

The recommended charge temperature is 15-35 °C (59-95 °F).

If you use the charger in temperature outside of the recommended range,

the following problems might occur.

The time it takes to charge the appliance increases. (approximately 3 hours)

The charger stops functioning.

If you use the charger in low temperature, the battery life might be

reduced.

The charger is intended to be correctly oriented in a vertical or ﬂoor mount

position.

If the shape of the plug does not ﬁt the power outlet, use an attachment

plug adaptor of the proper conﬁguration.

•

ES2067_USA.indb 6 2008/01/12 11:38:35

English

Wet/foam epilation

Using

Do not use the epilation head for legs/arms to epilate your underarms

and bikini-line.

Trim your hair before epilating for the ﬁrst time or if you have not epilated

for a long time.

The recommended use temperature is 5-35 °C (41-95 °F).

If you use the appliance in temperature outside of the recommended

range, it may stop functioning or might reduce the operating time.

•

1. Wet your skin.

2. Remove the cap (only the epilation head for underarms/

bikini-line).

3. Wet the discs and place a small quantity of liquid body

soap on the discs.

4. Press the 0/1 switch to turn on the power and then

epilate.

Foam makes the epilator slide better, so you can move it fast. Always

wash the discs well after use to remove any residual soap.

Dry epilation

You can also epilate without wetting your skin or the discs.

For best epilation results

Using

90˚

Apply the epilator at a right angle to your skin

and press gently while moving it slowly

against the hair growth, or your skin may be

damaged.

When using the appliance, pull your skin taut

where the area is prone to sagging (on the inside of the knees and

elbows).

Rub your skin to lift short hair.

Do not remove the frame of the epilation head.

Please shave your hair with shaver head to no longer than 5 mm.

Reddening might appear for your ﬁrst use. Cool towel will help if you feel

pain or there is a rash.

We recommend regular use of massage sponges or exfoliation to prevent

ingrown hair.

•

ES2067_USA.indb 7 2008/01/12 11:38:36

English

Moving directions

Move freely in any direction.

Move in several directions as underarm hair grows in different directions.

Move the epilator with the side that has the foam keeper facing the front.

Wet/foam shaving

Shaving

1. Attach the shaver head.

2. Wet your skin.

Shaving with soap lather makes the skin slippery for a closer shave.

Do not use shaving cream, skin cream or skin lotion as it will clog the

blades.

3. Press the 0/1 switch to turn on the power.

Hair removal is easier and less painful when the hair is short.

Slide the pop-up trimmer switch up to cut long hair.

Press gently so that the whole of the blade is in close contact with the

skin and the surface of the blade does not move up and down.

Shaving the bikini-line with the bikini comb

Place the bikini comb onto the shaver head and slide trimmer up.

When the bikini comb is in place, make sure the comb is in close contact

with the skin.

Dry shaving

You can also shave without wetting your skin or the head.

Cleaning the epilator

Cleaning

Switch off and unplug the appliance before cleaning.

Always unplug the charger from a household outlet and from the epilator

before cleaning the appliance.

Wipe the main body only with a dry cloth. The use of alcohol etc. might

cause discoloration or deformation of the main body.

When storing the epilator, always attach the protection cap for the epilation

head for underarms/bikini-line, and the bikini comb for the shaver head and

put the epilation head for legs/arms on the stand.

Washing your epilator

Always clean the frames and discs after use to keep them in a hygienic state.

•

ES2067_USA.indb 8 2008/01/12 11:38:36

English

Take care not to damage the ﬂoat guard/the skin protector during cleaning.





2-4

1. Remove the frame by pushing the frame release button.

2. Apply liquid hand soap to the discs and blade.

Turn the switch on and then wet the discs to create foam.

4. Wash the head with water to clean hair.

Do not use hot water.

If soap is not completely washed away, then a white deposit can

accumulate and prevent the blades from moving smoothly.

5. Turn the switch off, wipe the appliance with a dry cloth and dry it well.

Cleaning your epilator with the supplied brush

You can also clean the epilation head and the shaver head with the

cleaning brush.

•

ES2067_USA.indb 9 2008/01/12 11:38:36

English

Replacing the outer foil

Replacing

Replace the shaving foil and the inner blade when you notice reduced

shaving performance. Never remove the outer foil of the shaver head for any

other reason than to change it.

Removing the outer foil

While pushing the outer foil gently with the ﬁngers, use a ﬁngernail to

release the plastic panel on the blade from the catches on the inside

of the frame.





Fitting the new outer foil

Hold the outer foil so that the surface with the plastic panel (i.e. the

surface that will come into contact with the inner blade) faces upward and

then insert it into the frame so that the catches on the frame ﬁt into the

holes on the foil.

We recommend replacing the outer foil every year and the inner blade

every two years.

Removing the built-in rechargeable batteries

ATTENTION:

Lithium ion batteries that are recyclable power the product you have

purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to

recycle these batteries.

RBRC

Li-ion

T M

WARNING for Lithium Battery:

Fire, explosion, and severe burn hazard. Do not crush, disassemble, heat

above 100 °C (212 °F), or incinerate.

•

ES2067_USA.indb 10 2008/01/12 11:38:37

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Épilateur

Panasonic

Panasonic ES-ED64 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-WS20 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-WD22 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-2045 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-EL9A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES2023 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-DEL8A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES2028 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-WD42 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES2044-E8 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-EY70A-G503 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-WD10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-EL7A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-ED90 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES2063 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-WD60 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES2082P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-EL8A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-WD94-P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-WD71 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-ED20 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-WD70 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES2081 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES2065 Manuel utilisateur

Manuels Épilateur populaires d'autres marques

Braun

Braun FaceSpa 851V Manuel utilisateur

Philips

Philips SatinPerfect HP6576/50 Manuel utilisateur

Philips

Philips Satinelle Soft HP6407 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP6306 Manuel utilisateur

Braun

Braun Silk épil 5 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP6522/01 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo DOS194 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP6365/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips RéAura SC5000 Manuel utilisateur

Braun

Braun Silk epil EverSoft 2550 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP6403/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips Wet & Dry BRL140/00 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig LE 6820 Manuel utilisateur

Rio

Rio Evolution Manuel utilisateur

Braun

Braun EN 10 Series Guide rapide

no!no!

no!no! PR03 Manuel utilisateur

D Light

D Light PRO Ultra Manuel utilisateur

Philips

Philips HP658 Series Manuel utilisateur