Panasonic ES-208 Manuel utilisateur

Operating

Instructions

Smooth

Operator

Rechargeable

Wet/Dry

Shaver

for

Ladies

ES208

Panasonic.

Before

operating

this

unit,

please

read

these

instructions

completely.

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

When

using

electrical

appli-

ance,

basic

precautions

should

always

followed,

including

the

following:

Read

all

instructions

before

using

this

appliance.

DANGER

reduce

the

risk

electric

shock:

WARNING

not

use

this

shaver

with,

not

reach

for

the

appli-

ance

that

has

fallen

into

water.

Unplug

immediately.

not

place

store

charg-

ing

adaptor

where

can

fall

into

tub

sink.

not

place

drop

into

water

other

liquid.

Before

charging

the

shaver,

wipe

off

any

moisture

from

the

shaver

and

charging

eue

shaving

blades

and/or

foil,

facial

injury

may

occur.

supervision

neces-

sary

when

this

shaver

used

by,

near

children

invalids.

Use

this

appliance

only

for

its

intended

use

described

this

manual.

not

use

attachments

not

recommended

the

man-

ufacturer.

Never

operate

this

appli-

Unplug

adaptor.

Always

handle

with

dry

hands.

Always

charge

the

shaver

cool,

dry

place.

Except

when

charging,

always

unplug

the

charging

adaptor

from

the

electrical

outlet.

this

appliance

before

cleaning.

reduce

the

risk

burns,

fire,

electric

shock,

injury

persons:

ance

has

damaged

plug,

if it

not

working

properly,

has

been

dropped

damaged.

Return

the

appliance

service

center

for

examina-

tion

and

repair.

Never

drop

insert

any

object

into

any

opening.

not

use

outdoors

operate

where

aerosol

(spray)

products

are

being

used

where

oxygen

being

administered.

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

Index

ENGLISH

Page

ESPANOL

Pagina

FRANCAIS

Page

AA]

"imal

Before

use

This

Ladies

Wet/Dry

shaver

can

used

for

wet

shaving

with

lather

the

bath

shower.

you

prefer,

the

shaver

also

designed

used

dry.

Our

research

has

shown

that

you

can

enjoy

closer

and

smoother

shaves

using

warm

water

and

shav-

ing

lather.

Treat

yourself

wet

lath-

shaves

for

least

three

weeks

and

notice

the

difference.

Please

note

that

your

skin

needs

about

days

adjust

any

new

shaving

method.

The

pop-up

trimmer

will

able

cut

longer

hairs

with

ease.

Cleaning

simple.

Just

rinse

out

the

shaving

head

under

running

water

the

shower.

mess,

fuss!

Charge

the

shaver

full

eight

hours

before

the

first

shave

setting

into

the

charging

adaptor

and

plugging

the

adaptor

into

wall

outlet.

READ

ALL

INSTRUCTIONS

BEFORE

USE.

Parts

identification

(see

fig.

Protective

cap

Outer

foil

flame

Outer

foil

Lift

Strips

Trimmers

Skin

guide

Pop-up

Bikini

trimmer

switch

(H)

Trimmer

switch

lock

button

Inner

blade

Inner

blade

mount

Foil

frame

release

buttons

On/Off switch

Switch

lock

button

Rubberized

end

cap

Charging

adaptor

Charge

indicator

lamp

Charging

Charge

the

shaver

fully

for

hours

before

using

the

first

time,

when

seems

losing

speed,

when

has

not

been

used

for

extend-

period.

not

used

regularly,

the

shaver

should

recharged

every

six

months

preserve

battery

life.

Charging

once

week

recom-

mended.

tull

charge

will

supply

the

power

for

about

shaves

minutes

per

shave).

Switch

the

shaver

off

and

set

firm-

into

the

charging

adaptor.

Keep

the

adaptor

level.

Plug

the

adaptor

into

outlet.

The

charge

indicator

lamp

should

glow

green

and

will

stay

until

the

shaver

removed

from

the

charging

adaptor.

Using

your

shaver

Apply

shaving

lather

generously

the

skin.

Remove

the

protective

cap,

then

switch

the

shaver

on.

Fora

best

results,

move

the

shaver

back

and

forth

motion,

while

keep-

ing

the

shaver

head

flat

against

the

skin

surface

that

the

two

trim-

mers

and

foil

system

work

together

the

same

time.

Use

the

pop-up

trimmer

cut

long

hairs

before

shaving.

Maintenance

Cleaning

Press

the

foil

frame

release

button

remove

the

outer

foil

frame

(see

fig

Turn

the

shaver

and

rinse

the

inner

blade

under

running

water

basin

(see

fig

NOT

USE

BOILING

extreme-

hot

WATER

Next,

switch

the

shaver

off,

the

fort

frame

and

dry

gently

After

the

shaving

head

dry,

replace

the

protective

cap

Replacing

shaving

head

components

you

Use

the

shaver

twice

week,

the

outer

foil

may

need

replaced

every

year

and

the

inner

blade

every

years

Replacing

the

outer

foil

remove

the

outer

foil

frame,

press

the

foil

frame

release

buttons

(see

fig

Then,

Squeeze

the

front

and

the

back

stde

the

foil

frame

and

lift

the

two

knobs

the

outer

foil

(see

tig

Inserting

the

new

outer

foil

Slip

the

foil

into

the

frame

and

guide

the

plastic

edges

onto

the

hooks

the

foil

frame

until

clicks

into

place

Replacing

the

inner

blade

(see

fig

Remove

the

inner

blade

grasping

firmly

both

ends

and

pulling

straight

away

from

the

shaver

Inserting

the

inner

blade

Hold

the

inner

blade

both

ends

and

guide

onto

the

inner

blade

mount

Press

firmly

into

the

mount

until

Snaps

place

ATTENTION.

The

product

that

you

have

pur-

chased

contains

rechargeable

bat-

tery

The

battery

recyclable

the

end

tts

useful

life,

under

varı-

ous

state

and

local

laws,

may

illegal

dispose

this

battery

into

the

municipal

waste

stream

Check

with

your

local

solid

waste

officials

for

details

your

area

tor

recycling

options

proper

disposal

How

remove

the

built-in

rechargeable

battery

before

disposal

shaver

The

battery

this

Shaver

not

intended

replaced

The

proce-

dure

described

below

intended

only

for

removal

the

battery

for

the

purpose

proper

disposa!

Discard

shaver

after

the

battery

has

been

removed

WARNING

not

attempt

replace

the

battery

for

the

purpose

reusing

the

shaver

This

could

result

the

risk

fire

electric

shock

Remove

the

protective

cap,

outer

fotl

frame

Remove

the

inner

blade

and

four

screws

the

top

(a)

(see

fig

Remove

the

blade

base

top

(b),

foil

frame

release buttons

{cj

two

screws

(d)

and

blade

base

bottom

(e).

Remove

the

On/Off

switch

(f)

and

switch

cam

(g)

(see

fig.

7).

Remove

the

housing

{h}.

Remove

three

screws

inside

the

bottom

end

cap

(i)

(see

fig.

8).

Take

the

chassis

(j)

out

the

end

cap.

Remove

the

battery

(k)

from

the

chassis

(see

fig.

9).

ATTENTION:

The

laws

various

states

and

municipalities

restrict

disposal

rechargeable

batteries

(and

prod-

ucts

from

which

such

batteries

have

not

been

removed)

ordinary

household

waste.

Please

comply

with

your

tocal

laws.

you

are

not

certain

proper

disposal,

please

contact

your

local

sanitation

depart-

ment.

Caution

not

charge

the

shaver

where

the

temperature

below

0°C

(32°F)

above

40°C

(104°F),

where

will

exposed

direct

sunlight

heat

source

where

there

much

mois-

ture.

Use

only

the

adaptor

supplied

with

the

shaver.

Dry

the

shaver

com-

pletely

before

setting

the

charg-

ing

adaptor.

Keep

the

charging

adaptor

away

from

water

and

handle

only

with

dry

hands.

not

use

extension

cord

connect

the

charging

adaptor

outlet.

not

submerge

the

shaver

for

long

time.

not

use

paste-type

shaving

cream

may

stick

the

inner

blade.

Use

foam

lather.

Wash

the

shaver

tap

water.

not

use

salt

water,

detergent

boiled

water.

not

take

the

housing

apart

this

can

affect

the

watertight

con-

struction.

Use

only

the

shaver

adaptor

RE3-59

charge

the

ES208

shaver.

Store

the

charging

adaptor

dry

area,

where

will

protected

from

damage.

Specifications

Power

source:

100-120V

AC,

50-60

Motor

voltage:

1.2V

Charging

time:

Hours

Household

Use

FOR

YOUR

CONVENIENCE,

HAVE

ESTABLISHED

TOLL-FREE

PANASONIC

ACCESSORY

PURCHASE

HOTLINE

1-800-338-0552.

IMPORTANTE

PARA

SEGURIDAD

usar

aparato

eléctrico,

siempre

debe

tomar

ciertas

precausiones

básicas,

intente

asır

aparato

este

caido

agua

Desconecte

inmediatamente

situe

guarde

adaptador

carga

lugar

donde

pueda

caer

una

tina

fregadero

sumerja

agua

ningun

otro

liquido

Antes

cargar

afettadora,

seque

bien

afettadora

adaptador

ADVERTENCIA

cocos

use

esta

afeitadora

con

dañadas,

que

esto

podria

causarle

daños

uso

esta

afeitadora

niños

inválidos,

cerca

ellos,

requiere

una

acuciosa

supervisión

Use

este

aparato

solamente

para

fin

que

sido

diseñado,

como

describe

este

manual

use

accesorios

recomendados

por

fabrecante

use

aparato

clavija

está

dañada,

aparato

incluyendo

las

siguientes

Lea

todas

las

instrucciones

antes

usar

este

aparato

PELIG

Para

evitar

descargas

eléctricas

siempre

con

las

manos

secas

Cargue

siempre

afeitadora

lugar

fresco

seco

Excepto

durante

operacion

carga,

desconecte

siempre

adaptador

carga

del

tomacorriente

eléctrico

Desenchufe

este

aparato

antes

limpiarlo

uemaduras,

incendios,

decinces

lesiones

personales

correctmente,

éste

caido

esta

dañado

Lleve

aparato

centro

servicio

para

que

sea

revisado

reparado

Nunca

introduzca

ningun

tipo

objetos

por

las

aberturas

del

aparato

use

afeitadora

aire

libre

lugares

donde

estén

usando

productos

tipo

aerosol

(pulverizadores)

donde

esté

administrando

oxigeno

CONSERVE

ESTAS

INSTRUCCIONES

Antes

usar

unidad

Esta

maquina

depiladora

uso

seco/mojado

puede

emplearse

para

depilaciones

mojado

con

espuma

baño

ducha.

prefiere,

depiladora

también

está

diseñada

para

uso

seco.

Nuestras

investigaciones

han

demostrado

que

las

depilaciones

más

ras

más

suaves

obtienen

usando

agua

caliente

espuma

para

depilación.

Pruebe

las

depilaciones

mojado

con

espuma

durante

por

menos

tres

semanas,

sienta

diferencia.

Tenga

presente

que

piel

necesita

unos

días

para

adaptarse

cualquier

método

afeitado.

recortadora

incorporada

permite

cortar

fácilmente

los

pelos

más

largos.

limpieza

del

aparato

muy

simple.

Simplemente

enjuage

cabeza

depiladora

bajo

agua

corriente

ducha.

¡Así

sencillo!

Antes

depilarse

por

primera

vez,

cargue

máquina

depiladora

durante

ocho

horas

completas;

para

cargarla,

instálela

adaptador

carga

conecte

adaptador

tomacorriente

mural

CA.

LEA

TODAS

LAS

INSTRUCCIONES

ANTES

USAR

UNIDAD.

Identificación

las

partes

(ver

fig.

(A)

Tapa

protectora

Marco

hoja

exterior

Hoja

exterior

Cintas

elevación

€)

Recortadoras

Guia

para

piel

Interruptor

saliente

recortadora

“bikini”

Botón

bloqueo

de!

Interruptor

recortadora

Hoja

interlor

Montura

hoja

interior

(K)

Botones

liberación

del

marco

hoja

Interruptor

encendido/apagado

(ON/OFF)

Botón

bloqueo

del

interruptor

Cubierta

extremo

goma

Adaptador

carga

Lámpara

indicadora

carga

Carga

Cargue

totalmente

máquina

depiladora

durante

unas

horas

antes

usarla

por

primera

vez,

cuando

comience

funcionar

más

lentamente,

cuando

haya

usado

durante

período

largo

tiempo.

máquina

depiladora

usada

forma

periódica,

recomendamos

cargarla

cada

seis

meses

para

mantener

pila

buenas

condiciones.

Para

uso

normal,

recomendamos

cargarla

una

vez

por

semana.

Una

carga

completa

suministrará

energía

suficiente

para

aproximadamente

depilaciones

minutos

por

depilación).

Apague

maquina

depitadora

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Rasoir électrique

Panasonic

Panasonic ES2235 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES?ST25 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES8807S Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-8807 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-ST23 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-LF51 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-RW33 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-RS10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES?RT51 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER?GY50 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-RT47 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-LV6Q Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-WR40 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-LS6A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES?LV95 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-2113 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES?LV67 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-LA62 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-GB86 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-BSL4 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-LV97 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES2205A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-7006N Operating Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ES-2291 Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7740 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manuel utilisateur

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Philips

Philips 7616X Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ802 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7363/17 Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO S7371 Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Philips

Philips RQ119x Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

Philips

Philips qc5365 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO AT880 Manuel utilisateur