Panasonic ER-430 Manuel utilisateur
Operating Instructions
(Household use) Nose & Facial Hair Trimmer
Model No. ER430
English............................................. 3
Français......................................... 13
Español.......................................... 23
2$'4-)$AKPFF
2
2$'4-)$AKPFF
3
English
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Operating Instructions
(Household use) Nose & Facial Hair Trimmer
Model No. ER430
Contents
Safety precautions........................4
3DUWVLGHQWL¿FDWLRQ .................................6
Installing or replacing the
alkaline battery .......................................6
Using........................................................7
Cleaning ..................................................8
Installing or removing the blade ...........9
Installing or removing the
trimmings box.......................................10
Troubleshooting ...................................10
6SHFL¿FDWLRQV ....................................... 11
2$'4-)$AKPFF
4
English
Safety precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock,
¿UHDQGGDPDJHWRSURSHUW\DOZD\VREVHUYHWKH
IROORZLQJVDIHW\SUHFDXWLRQV
Explanation of symbols
7KHIROORZLQJV\PEROVDUHXVHGWRFODVVLI\DQG
GHVFULEHWKHOHYHORIKD]DUGLQMXU\DQGSURSHUW\
GDPDJHFDXVHGZKHQWKHGHQRWDWLRQLVGLVUHJDUGHG
and improper use is performed.
WARNING Denotes a potential
KD]DUGWKDWFRXOG
result in serious
injury or death.
CAUTION 'HQRWHVDKD]DUG
that could result
in minor injury or
property damage.
7KHIROORZLQJV\PEROVDUHXVHGWRFODVVLI\DQG
GHVFULEHWKHW\SHRILQVWUXFWLRQVWREHREVHUYHG
7KLVV\PEROLVXVHGWRDOHUWXVHUVWRDVSHFL¿F
RSHUDWLQJSURFHGXUHWKDWPXVWQRWEHSHUIRUPHG
7KLVV\PEROLVXVHGWRDOHUWXVHUVWRDVSHFL¿F
RSHUDWLQJSURFHGXUHWKDWPXVWEHIROORZHGLQ
order to operate the unit safely.
WARNING
This product
Do not store within reach of children or
infants. Do not let them use it.
- Putting parts or accessories in the mouth may
cause an accident or injury.
ĺ
6WRUHZLWKWKHSURWHFWLRQFDSDWWDFKHGDIWHUXVH
Immediately stop using if there is an
abnormality or malfunction.
- )DLOXUHWRGRVRPD\FDXVH¿UHRULQMXU\
Preventing accidents
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
- Failure to do so may cause an accident or injury.
2$'4-)$AKPFF
5
English
CAUTION
To protect your skin
Do not press the blade with excessive force
or insert too deeply into your nostril/ear canal.
Do not press the blade with excessive force
against your skin.
- Doing so may result in injury to your skin.
Do not touch the blade of the inner blade
PHWDOOLFSDUWZLWK\RXU¿QJHU
- 'RLQJVRPD\UHVXOWLQLQMXU\WR\RXU¿QJHU
Check the blade for deformation or damage
before use.
Use the trimmer to cut nose hair and ear hair
and outline eyebrows, moustache, or beard.
- Failure to do so may result in injury to your skin.
This product
Do not share with your family or others.
- 'RLQJVRPD\UHVXOWLQLQIHFWLRQRULQÀDPPDWLRQ
Do not drop or subject to shock.
- Doing so may cause injury.
Do not modify, disassemble, or repair.
- Doing so may cause an accident or injury.
ĺ&RQWDFWDQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUIRUUHSDLU
The battery
'RQRWWKURZLQWR¿UHRUGLVDVVHPEO\
The supply terminals are not to be
short-circuited.
- 'RLQJVRPD\FDXVHDEXUQRULQMXU\
Always follow the cautions printed on the
battery.
Check the polarity of the battery ( and )
and install it correctly.
Remove the battery immediately and dispose
of it safely when it is discharged.
Remove the battery when not using the
appliance for an extended period of time.
Use the battery by the recommended use-by
date.
Non-rechargeable battery is not to be
recharged.
- )DLOXUHWRGRVRPD\FDXVHRYHUKHDWLQJRU
H[SORVLRQRIWKHEDWWHU\LQMXU\RUFRQWDPLQDWLRQ
of surroundings due to leakage.
2$'4-)$AKPFF
6
English
3DUWVLGHQWL¿FDWLRQ
A
B
C
AProtective cap
BMain body
2XWHUEODGH
,QQHUEODGH
Exhaust hole
%DWWHU\FRYHU
3RZHUVZLWFK>@
7ULPPLQJVER[
Accessory
CPouch
$ONDOLQHEDWWHU\LVQRW
enclosed.
Installing or replacing the alkaline
battery
0DNHVXUHWKDWWKHSRZHULVRII
1. Rotate the battery cover in the
direction of the arrow, and
align the marks ( ) and ( ).
2. Remove the battery cover.
3. Check the polarity of the
alkaline battery ( and )
and install it.
Be sure to use LR6 (AA alkaline
EDWWHU\
:KHQLQVHUWWKHEDWWHU\ZLSH
RIIWKHPDLQERG\FDUHIXOO\WR
SUHYHQWZDWHUGURSOHWVIURP
getting inside.
2$'4-)$AKPFF
7
English
4. Attach the battery cover.
$WWDFKLWLQWKHUHYHUVHRUGHURI
6WHSDQGDOLJQWKHVSHFL¿HG
OLQHRQWKHPDLQERG\ZLWKWKH
¿[LQJSRVLWLRQ
Using
1. Remove the protective cap and
hold the main body so as not to
block the exhaust hole ( ).
2. Slide the power switch to turn
on the power.
7KHRXWHUEODGHVXUIDFHPD\JHW
DOLWWOHZDUPGXULQJXVHEXW
SHUIRUPDQFHZLOOQRWEHDIIHFWHG
3. Trim
Trimming your nose hair and ear hair
1. Insert the tip ( ) of the outer blade into your
nostril or ear canal.
,QVHUWLWVORZO\VRDVQRWWRLQMXUH\RXUQRVWULORU
ear canal.
2. Cut the nose hair and ear hair by moving the
main body.
Cut hairs using the tip ( RIWKHRXWHUEODGH
(metallic part).
Some trimmings may remain inside your nostril or
HDUFDQDODIWHUFXWWLQJVRUHPRYHWKHPXVLQJD
tissue or similar item.
Outlining your eyebrows, moustache, or beard
1. Apply the tip of the outer blade to the hair
(eyebrows, moustache or beard) you would like
to cut.
2. Cut the hair by moving the appliance slowly
against the direction of hair growth.
<RXFDQQRWWULPWKHKDLUWROHQJWKZLWKWKLVDSSOLDQFH
,WLVQRWVXLWDEOHIRUWKHKDLUEHORZPPÝ
2$'4-)$AKPFF
8
English
4. After use, slide the power switch to turn off the
power and clean it. (See this page)
Cleaning
1. Wet the outer blade with
water, and apply some hand
soap and some water to the
outer foil.
2. Slide the power switch to
turn on the power, and let it
foam for approximately 10
seconds.
3. Turn off the power. 3
1
2
4. Remove the blades and the trimmings box
(see pages 9~10) and rinse under running water.
&RYHUWKHGUDLQDJHRXWOHWRIZDVKEDVLQWRSUHYHQW
WKHLQQHUEODGHIURPÀRZLQJDZD\
5. Wipe off water with a towel
or similar item, and let it dry
naturally.
,WZLOOGU\IDVWHUZLWKWKH
EODGHVDQGWKHWULPPLQJV
ER[UHPRYHG
VHHSDJHVa
Notes
7KHEDWWHU\FRYHUVKRXOGQRWEHUHPRYHGIURPWKH
PDLQERG\DVWKLVFDQDIIHFWWKHZDWHUWLJKW
construction of the appliance.
'RQRWXVHKRWZDWHURUDQ\GHWHUJHQWVRWKHUWKDQ
hand soap. Doing so may result in malfunction.
,QRUGHUWRSUHYHQWPDOIXQFWLRQEHFDUHIXOQRWWRKLW
WKHDSSOLDQFHDJDLQVWDZDVKEDVLQ
'RQRWXVHWKLQQHUEHQ]LQHDOFRKRORURWKHU
chemicals to clean the appliance. Doing so may result
in malfunction, cracking or discoloring of the parts.
3OHDVHXVHDFORWKVRDNHGZLWKVRDS\ZDWHUWRZLSH
the dirt.
$IWHUFOHDQLQJEHVXUHWRDWWDFKWKHEODGHVWKH
WULPPLQJVER[DQGWKHSURWHFWLYHFDS
6HHSDJHVa
2$'4-)$AKPFF
9
English
Installing or removing the blade
Make sure that the power is off.
How to remove
1. Rotate the outer blade in the
direction of the arrow, and align
the marks ( ) and ( ).
2. Pull to remove the outer blade.
3. Pull to remove the inner blade.
How to attach
1. Insert the inner blade straight
along the inner surface of the
outer blade.
2. Insert the outer blade, and align
the marks ( ) and ( ).
3. Rotate the outer blade in the
direction of the arrow until it
clicks.
2$'4-)$AKPFF
English
Installing or removing the trimmings
box
Make sure that the power is off.
How to remove
1. Rotate the trimmings box, and
align the marks ( ) and ( ).
2. Pull to remove the trimmings box.
How to attach
1. Insert the trimmings box, and align
the marks ( ) and ( ).
%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKH¿OWHU
ZLWKWKHVKDIW ).
2. Rotate the trimmings box in the
direction of the arrow until it
clicks.
Troubleshooting
Problem Action
The cutting
performance has
reduced.
5HSODFHWKHEODGH
(See page 9)
5HSODFHWKHDONDOLQHEDWWHU\
(See page 6)
&OHDQWKHLQQHUEODGH
(See page 8)
There is an odd
odour.
Blade does not
PRYHURWDWH
smoothly.
7KHVXFWLRQSRZHU
LVORZ &OHDQWKHWULPPLQJVER[
(See page 8)
2$'4-)$AKPFF
Autres manuels pour ER-430
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Panasonic Rasoir électrique
Panasonic
Panasonic ES6003 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-RT47 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ER207 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ER-SB60 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-8151 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-LV6U Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-7017 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-RW30 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ER?GY50 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES8026NC Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-8101 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-RT97 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES7036 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES8113 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-LL21 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-LV81 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-4001 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-8056 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ER-GB52 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES3831 Manuel utilisateur
