Panasonic ER-2403 Manuel utilisateur
Operating Instructions
使用說明書
사용 설명서
คู่มือการใช้งาน
Body Hair & Beard Trimmer
體毛 / 鬍子 修剪器
체모 / 수염 트리머
เครื่องโกนขน/กันหนวดเครา
Model No.
型號
모델 번호
เลขที่รุ่น
ER2403
Before operating this unit, please read these instructions completely.
操作此產品前，請先讀畢此守則。
이 기기를 사용하기 전에 먼저 본 설명서를 자세히 읽어 주십시오.
โปรดอ่านคำแนะนำโดยละเอียดก่อน
English 2
中文 8
한글 13
ไทย 19
2
English
Safety Instructions
To ensure proper operation of the appliance, please carefully read all
information contained in these Safety Instructions.
All information in this section is provided to instruct you in the correct and safe
operation of this appliance so that you can avoid injuries to yourself and others
as well as damage to property.
Safety warnings, cautions and precaution symbols are distinguished as follows.
ALWAYS FOLLOW THESE IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS!
CAUTION:
This message indicates potentially hazardous actions and situations, which, if
not avoided, could result in personal injury or property damage.
Safety Precautions Symbols
A circle and slash symbolizes prohibited actions and behaviors.
A solid circle denotes mandatory actions and instructions to be followed for
safe operation.
After reading these safety instructions, ensure they are kept in a place
allowing easy viewing at all times by the appliance user.
CAUTION!
Prohibited!
Do not press the blades with excessive force against the soft parts of
your skin such as your lips, chin and around the nape of your neck.
It may damage your skin.
Do not use the appliance except for its intended use to cut beards,
moustaches, sideburns and downy hair.
It may damage your skin.
Do not dismantle!
Do not alter the appliance. Also, do not disassemble or repair it.
It could result in fire, electric shock or injury. Contact the shop where you
purchased the appliance or your nearest servicenter for repairs.
Mandatory!
Be sure to lubricate the blades before using them.
Not doing this may cause the appliance to pull your hairs or damage your skin.
Check that the blades are not damaged before using them.
Not doing this may damage your skin.
English
3
Important
Cautions for use and storage
The appliance may become warm during operation. This is normal.
Turn off the appliance before changing the trimming length or
removing the comb attachment.
Close supervision is necessary when the appliance is used by, on,
or near children or invalids.
Use the appliance only for its intended use as described in these
operating instructions. We strongly recommend that you do not use
comb attachments not recommended by the manufacturer.
We strongly recommend that you do not tamper with the moving
parts.
We strongly recommend that you do not use the appliance on
animals.
We strongly recommend that you do not disassemble the appliance.
Take it to a qualified serviceperson when service or repair is
required.
We strongly recommend that you do not store the appliance in a
place exposed to direct sunlight or near a heater or other source of
heat.
We strongly recommend that you do not place or store the appliance
where it can fall into a bath or a sink. We strongly recommend that
you do not place it in or drop into water or other liquids.
Cautions for cleaning
We strongly recommend that you do not take the housing apart as
this can affect the watertight construction of the appliance.
Wash the appliance in tap water. We strongly recommend that you
do not use salt water or boiling water. Also, we strongly recommend
that you do not use cleaning products that are designed for toilets,
bathrooms or kitchen appliances. We strongly recommend that you
do not submerge the appliance in tap water for a long time.
Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap
water or soapy tap water. We strongly recommend that you do not
use a caustic cleaner such as benzine or bleach.
SPECIFICATIONS
Batteries: Two AAA (LR03) dry-cell batteries (DC 3.0 V)
(Sold separately)
Weight: 128 g(including comb attachment and batteries)
This product is intended for household use only.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
English
Parts identification
AMain body
1Mounting hook
2Trimming length
indicator
3Switch
4Battery cover
BBlade block
5Cleaning lever
6Moving blade
7Stationary blade
CComb attachment
DOil
ECleaning brush
Replacing batteries
1. Slide the switch on the main body downwards to turn
off the trimmer.
2. Remove the battery cover and insert two AAA (LR03)
dry-cell batteries as illustrated.
3. Reattach the battery cover.
We strongly recommend that you do not mix old and new
batteries.
Remove the batteries when not using the trimmer for a long
time.
•
•
English
5
Using the trimmer
Use
Trimming your moustache
1. Apply a few drops of the oil to the
blades.
2. Grasp the sides of the comb
attachment and move it to the
desired trimming length (between
3 mm and 15 mm).
Indicator Trimming length
3 3 mm
6 6 mm
9 9 mm
12 12 mm
15 15 mm
3. Slide the switch on the main body upwards to turn on
the trimmer.
4. Move the trimmer upwards with the
switch on the main body facing
downwards as illustrated.
Shaping your moustache
1. Remove the comb attachment and
turn on the trimmer.
2. Trim around your moustache.
6
English
Shaping your sideburns
1. Remove the comb attachment and
turn on the trimmer.
2. Place the trimmer at a right angle to
your skin and cut your sideburns.
Trimming your body hair
You can also trim your body hair.
After using the trimmer
Using the cleaning brush
1. Hold the main body, place your
thumb against the blades and then
push them away from the main
body.
2. Brush off any hair trimmings from
the main body and from around the
blade.
3. Brush any hair trimmings out from
between the stationary blade and
the moving blade while pressing
down the cleaning lever to raise the
moving blade.
Washing with water
The following is the symbol for a wet trimmer. The
symbol means the hand-held part may be used in a
bath or shower.
English
7
1. Remove the blade.
2. Rinse off any hair trimmings that are
sticking to the blade with running
water.
3. Rinse out any hair trimmings that
are inside the trimmer with running
water.
We strongly recommend that you do not
remove the battery cover when washing
the main body.
•
4. Gently shake the trimmer 4 or 5 times and then wipe off
any water drops from the trimmer and the blade.
5. Place the trimmer on a towel with the switch on the
main body facing downwards to let it dry fully.
Lubrication
Lubricate the blades before using them or
after cleaning them.
1.Apply a few drops of the oil to the
points indicated by the arrows.
Remounting the blade
1.Fit the mounting hook into the blade
mounting on the trimmer and then push
in until it clicks.
Blade life
Blade life varies according to the frequency and length of use of
the trimmer.
For example, the blade life is approximately 3 years when using
the trimmer for 5 minutes 10 times a month. Replace the blades if
cutting efficiency reduces substantially despite proper
maintenance.
8
中文
重要事項
使用與儲存注意事項
機器於運作時機身會變暖。這是正常情形。
變更修剪長度或移除梳子附件時要關閉機器。
若兒童或殘疾者使用、或在其附近使用時，必須緊密監控使用情
形。
僅依據此等操作指示及機器之正確用途，使用本機器。不得使用
製造商未建議之梳子附件。
不得干擾可移動式零件。
不得用在動物身上。
不得拆解機器。如需保養或維修，請洽詢合格之維修服務人員。
不得將機器儲存在直接日照之處，以及靠近暖器或其它熱源之
處。
不得將機器放置或儲存在可掉落至浴缸或水槽之處。不得將機器
放在，或使之掉落水或其它液體中。
清潔注意事項
不得拆解外蓋，以免影響機器的防水結構。
以自來水沖洗機器。不得使用鹽水或開水。也不得使用衛浴或廚
房清潔用品來清潔產品。不得長時間將機器浸泡於自來水中。
僅使用柔軟的布稍微沾濕自來水或沾有肥皂的自來水來清潔外
蓋。不得使用類似揮發油或漂白水等腐蝕性清潔劑。
規格
電池︰兩枚AAA(LR03)乾性電池(DC3.0V)
(獨立銷售)
重量︰128g(包括梳子附件和電池)
本產品僅供居家使用。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
中文
9
部件說明
A主機體
1底座掛鉤
2修剪長度指示器
3切換鈕
4電池蓋
B刀片封口
5清潔桿
6移動刀片
7固定刀片
C梳子附件
D油
E清潔刷
更換電池
1. 將主機體的切換鈕往下滑動，關閉修剪器。
2. 如圖所示，移除電池蓋，插入兩枚AAA(LR03)乾性電池。
3. 重新裝回電池蓋。
不得混合使用新舊電池。
若長時間不使用修剪器，請移除電池。
•
•
10
中文
使用修剪器
使用方法
修剪鬍子
1. 放數滴油在刀片上。
2. 抓住梳子附件的側邊，將它移動至所需
的修剪長度(3mm至15mm)之間。
指示器 修剪長度
3 3mm
6 6mm
9 9mm
12 12mm
15 15mm
3. 將主機體的切換鈕向上滑動，開啟修剪器。
4. 如圖所示，向上移動修剪器，主機體上
的切換鈕朝下。
修整鬍子
1. 移除梳子附件，開啟修剪器。
2. 修整鬍子。
Autres manuels pour ER-2403
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Panasonic Rasoir électrique
Panasonic
Panasonic ES-7101 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES?GA21 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-LV9A Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-LS6A Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-WL80 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-LS9A-K803 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-8109 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ER2201 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES3831 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES4025 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ER-GB86 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES?RT31 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ER415 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-LV94 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES246AC Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES805S Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-WR40 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ER-GB37 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-RL21 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ES-RT40 Manuel utilisateur
