Panasonic CF-VDM293U Manuel utilisateur

日本語

FRANÇAIS

DEUTSCH

ENGLISH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einführung ............................................... 26

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch ... 27

Gebrauch des Laufwerks ....................... 29

Gebrauch von Software .......................... 33

Störungsbehebung ................................. 44

Technische Daten ................................... 46

Introduction ............................................... 5

Handling Precautions ............................... 6

Using the Drive .......................................... 8

Using the Software ................................. 13

Troubleshooting ...................................... 24

Specifications.......................................... 25

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Introduction ............................................. 47

Précautions de manipulation ................. 48

Utilisation du lecteur .............................. 50

Utilisation du logiciel .............................. 55

Dépannage .............................................. 67

Spécifications.......................................... 69

取扱説明書

保証書付き（日本国内向け）

・この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく

お使いください。特に「安全上のご注意」

（71ページ）は、ご使用前に必ずお読みい

ただき、安全にお使いください。お読みに

なった後は、保証書と一緒に大切に保管し、

必要なときにお読みください。

・保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記

入を確かめ、販売店からお受け取りください。

はじめに ................................

安全上のご注意 ..........................

使用上のお願い ..........................

ドライブを使う ..........................

ソフトウェアを使う ......................

困ったときの

Q&A

........................

仕様 ....................................

保証とアフターサービス ..................

Printed in Japan

DVD MULTI Drive Pack

DVD MULTIドライブパック

CF-VDM293U

FJ0706-0

DFQX5618ZA

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.

USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER

THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION

EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

WARNUNG!

DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG.

DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN

ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.

REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL

DURCHGEFÜHRT WERDEN.

AVERTISSEMENT!

CET APPAREIL UTILISE UN LASER.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE

PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE

EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES.

NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME.

CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

注意！

本装置はレーザー利用機器です。

ご注意‑ここに規定した以外の手順による制御や調整は、危険なレーザー放射の被

曝をもたらします。分解や修理は行わないでください。

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE1

For U.S.A.

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-

ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help.

Warning

To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a

computer or peripheral. Also, any changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Responsible Party: Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way

Secaucus, NJ 07094

Tel No:1-800-LAPTOP5 (1-800-527-8675)

For Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Compliance Notice - CE Mark

This equipment is in conformance with the requirements of the European Council Directive

listed below:

73/23/EEC Low Voltage Directive with amendment 93/68/EEC

89/336/EEC EMC Directive with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC

Übereinstimmungserklärung - CE-Marke

Diese Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der unten angegebenen EC-Direktive:

73/23/EEC Niederspannungsdirektive mit Abänderung 93/68/EEC

89/336/EEC EMC-Direktive mit Abänderungen 92/31/EEC und 93/68/EEC

Avis de comformité - Marque CE

Cet équipement est conforme aux conditions des Directives de la Commission européenne

mentionnées ci-dessous:

73/23/EEC Directive sur la basse tension y compris la modification 93/68/EEC

89/336/EEC Directive CEM y compris les modifications 92/31/EEC et 93/68/EEC

Thank you for purchasing the DVD MULTI Drive Pack for the Panasonic CF-29 notebook

computer series.

This drive connects to the computer through the multimedia pocket.

Store this manual in a safe place after reading it.

DVD MULTI Drive Pack*1........... 1

Operating Instructions ............ 1

DVD Drive Utility Disc*2.......... 1

Introduction

*1The DVD MULTI Drive Pack may also be referred to as the drive.

*2This contains the programs used to install “DVD-RAM Driver,” “WinDVD™5 (OEM Version)”

(hereafter, WinDVD), “B’s Recorder GOLD8 BASIC” (hereafter, B’s Recorder) and “B’s CLiP 6”

(hereafter, B’s CLiP).

This manual explains the procedure for default settings. The procedure may differ

according to the settings.

NOTE

Microsoft®and Windows®are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States

and/or other countries.

WinDVD™is a trademark of InterVideo, Inc.

[Illustration in this manual]

Windows XP indicates Microsoft®Windows®XP Professional Operating System.

Windows 2000 indicates Microsoft®Windows®2000 Professional Operating System.

indicates reference to the on-screen manuals.

Handling Precautions

Do not look into the DVD MULTI Drive

Looking directly at the internal laser light source may result in damage to eyesight.

Do not use discs that are cracked or deformed

Because the discs rotate at high speeds, damaged discs may break apart causing injury.

Discs that are not round and discs that have been repaired using adhesives are similarly

dangerous, and so should not be used.

Do not expose the drive to excessive smoke that may leave a residue, e.g., oil smoke, or

tobacco smoke. Doing so can shorten the life of the drive lens.

We recommend cleaning the drive lens with an air puffer used for camera lenses.

(Do not use any spray-type of lens cleaning products.)

When opening/closing the tray

When the computer is on, use the eject button ( page 8) or eject through Windows.

When is displayed on the taskbar, right-click and select [Eject] to eject a disc.

Eject discs only as described above.

When inserting or removing a disc, be careful not to touch the lens of the drive.

Do not leave the tray open and do not touch the lens.

The lens and disc can become dusty in some conditions. It may cause malfunction in read-

ing or writing.

Do not apply excessive force to the tray in the open position, doing so could damage the

tray.

Never insert a foreign object such as a paper clip into the drive.

Doing so may cause malfunction.

Do not place items other than discs on the tray.

After the tray closes or the computer resumes operation from the standby/hibernation modes,

do not access the drive until the multimedia pocket device status indicator goes off.

However, when conducting a background format on +RW using B’s CLiP, the media can

be removed by operating B’s CLiP even when the drive is being accessed. ( page 21)

While the drive is being accessed

Do not open the drive or move the computer while the drive is being accessed.

Doing so could cause the disc to shift position and this may damage the disc, or cause the

drive to malfunction.

In addition, after running an application involving access to a disc, close the application

before opening the drive.

Drive Handling Care

Reading of disc may not be possible depending on the disc conditions (data recording

quality, cracks, dirt, modification, copy protection, recording equipment/software that was

used to create the disc, etc.).

Before using a disc, carefully read the operating/handling instructions and package of the

disc.

If the discs are not handled appropriately, they may become dirty or scratched. Further-

more the writing speed may get slower and the data may not be correctly written on or read

from the disc. Other damage may cause a drive failure.

Note the following precautions.

• Do not touch the disc surface (the side with no printing).

• Keep the disc surface clean and free from dirt, dust, fingerprints and scratches.

• Do not write on the surface of the disc with a ballpoint pen or other writing instrument.

• Do not attach stickers to discs.

• Do not drop, bend, or place heavy objects on top of discs.

• Do not place or store discs in locations exposed to heat, direct sunlight, humidity or dust.

• If a disc is brought from a cold to a warm location, condensation may form on the disc.

For read-only discs, wipe off the condensation using a soft, dry, lint-free cloth before

using the disc. For recordable/rewritable discs, wait until the condensation dries.

• When not using discs, keep them in their protective cases or cartridges.

To clean discs

Wipe discs with a dry, soft cloth from

the center toward the edge.

If discs get very dirty, wipe with a moist,

soft cloth from the center toward the edge, then wipe again with a dry cloth to take up

remaining moisture.

Use the Panasonic disc cleaner to clean these discs.

Do not use a cloth, CD cleaners or any other such cleaners under any circumstances.

How to hold a disc

Disc Handling Care

Using the Drive

Refer to “Multimedia Pocket” in the Reference Manual included with your computer for

details on how to insert and remove the drive.

Inserting/Removing the Drive

Preparations

Windows XP

Confirm that [Transfer Mode] is set to [DMA if available] in [start] - [Control Panel] -

[Performance and Maintenance] - [System] - [Hardware] - [Device Manager] - [IDE ATA/

ATAPI controllers] - [Secondary IDE Channel] - [Advanced Settings] - [Device 0]. Per-

form this setting if it has not yet been made.

Windows 2000

Confirm that [Transfer Mode] is set to [DMA if available] in [Start] - [Settings] - [Control

Panel] - [System] - [Hardware] - [Device Manager] - [IDE ATA/ATAPI controllers] - [Sec-

ondary IDE Channel] - [Advanced Settings] - [Device 0]. Perform this setting if it has not

yet been made.

Turn on the computer.

Press the eject button (A) and slowly

pull out the tray.

Insert/Remove the disc.

To insert

Set the disc with the label side up and press the

center of the disc until it clicks in place.

To remove

Press on the center spindle (B) and carefully lift up the edge of the disc.

Close the tray.

Do not press the eject button.

Setting a Disc

Information

If the drive is not accessed for 30 seconds, the drive motor will automatically be shut down to

reduce the power consumption. When the drive is accessed again, the drive motor is turned

on. In this case, reading of the disc data will take approximately 30 seconds.

Power-saving Mode

NOTE

To remove a disc when the computer is powered off, insert a pointed object (e.g., the

bent-out tip of a paper clip, or the tip of a pencil or ballpoint pen) into the emergency

hole (C). Pushing it to the end allows the tray to come out.

If the vibration of the drive is excessive, check the disc. If the disc is normal and is

inserted correctly, set [CD/DVD Drive Speed] or [CD Drive Speed] to [Low] in the

[Main] menu of the Setup Utility ( Reference Manual “Setup Utility”). (This

setting does not work for the DVD disc when using CF-29C****** and CF-29D******

model.)

When writing to a CD using B’s Recorder, set the writing speed [8x] or less.

For AutoPlay CD:

• If an AutoPlay CD does not start after the computer resumes from standby or hiber-

nation, remove the disc from the drive and then reinsert it after waiting 15 seconds.

• An AutoPlay CD may start during file access depending on the status of the disc.

When playing back video from a disc, playback may not be smooth in some conditions.

To play DVD-Video or MPEG2 files, install WinDVD using DVD Drive Utility Disc

(included). ( page 16)

Using the Drive

Region Code Setting

DVD-Video are allocated to region codes according to where they are sold. To play a DVD-

Video, the player’s software and the drive must have the corresponding region code.

e.g.,

For U.S.A. and Canada: “1”

For Europe: “2”

The region code of the drive is not set at purchase. The operation depends on the DVD-

Video that is first played.

• DVD-Video with a specific region code:

The drive will automatically be set at the same region code as the DVD-Video.

• DVD-Video with multiple region codes:

[Confirm Region] appears. Select the region code and select [OK]. Play will start.

NOTE

[Confirm Region] appears when the DVD-Video has only one region code and the

drive is set for another region code.

([Confirm Region] may not appear with some DVD-Video discs. To check the cur-

rent region code and the number of remaining times of changing the code, right-click

on the WinDVD screen and select [Setup] - [Region].)

You can change the region code setting up to five times including the initial setting.

Be extremely careful because you cannot change the region code anymore after the

fifth change, even if you reinstalled the operating system.

Any problem resulting from illegal changing or altering of the region code is the

user’s responsibility.

CAUTION

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Lecteur DVD

Panasonic

Panasonic SW-9501-S Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VDRRT3W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VDD281 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VDR301U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LF-D101E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic VW-BN1 - DVD-RW / DVD-RAM Drive Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-8588-B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VDD285 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VDM301U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-8586-B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SR-8588-B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VDR721M Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LF-D321U Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KXL-CB30AU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VDM Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VDD711W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic VW-BN1 - DVD-RW / DVD-RAM Drive Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VDM302AU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VDD271W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VDD721M Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CFVDM732U - DVD Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VDD712M Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CW-8572-B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic VW-BN1 - DVD-RW / DVD-RAM Drive Manuel utilisateur

Manuels Lecteur DVD populaires d'autres marques

LG GSA-4160B Manuel utilisateur

Sony

Sony DRU-500AX Manuel utilisateur

LG GSA-2164D Manuel utilisateur

Plextor

Plextor PX-755SA Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer BDC-TD03RS Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung SM-332B Manuel utilisateur

Freecom

Freecom MOBILE DVD RW II Manuel utilisateur

Plextor

Plextor PX-712 Manuel utilisateur

NEC

NEC ND-3550A Manuel utilisateur

Emprex

Emprex Slim Writer DVD R/RW USB 2.0 External Drive Manuel utilisateur

Philips

Philips PCA532K Manuel utilisateur

Sony

Sony AD-7740H Manuel utilisateur

Philips

Philips PCDV5016 Series Guide de référence

Pioneer

Pioneer LaserMemory DVD-115 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SE-S224Q Manuel utilisateur

IBM

IBM 71P7285 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVR-A04 Manuel utilisateur

IBM

IBM 27L2579 Manuel utilisateur