Panasonic AG-CK10P Manuel utilisateur

Model No. AG-CK10P

取扱説明書

S0806K4088 -M

Printed in Japan

Color Camera

VQT1A21-4

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとう

ございます。

●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

●ご使用前に「安全上のご注意」を必ずお読みください。

●保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書と

ともに大切に保管してください。

Operating Instructions

カラーカメラ

Before operating this product, please read the instructions carefully

and save this manual for future use.

ENGLISH

日本語

WARNING:

• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT

EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, KEEP THIS

EQUIPMENT AWAY FROM ALL LIQUIDS. USE AND STORE ONLY

IN LOCATIONS WHICH ARE NOT EXPOSED TO THE RISK OF

DRIPPING OR SPLASHING LIQUIDS, AND DO NOT PLACE ANY

LIQUID CONTAINERS ON TOP OF THE EQUIPMENT.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD AND

ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED

ACCESSORIES ONLY.

indicates safety information.

E-1

Read this first!

indicates safety information.

FCC Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy, and if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area

is likely to cause harmful interference in which case the user will be

required to correct the interference at his own expense.

Warning: To assure continued FCC emission limit compliance, the user

must only use shielded interface cables when connecting to external

units. Also, any unauthorized changes or modifications to this equipment

could void the user’s authority to operate it.

• This camera is designed for use and installation in a vehicle.

• The installation of this equipment must only be performed by a

professional installer.

• The rating plate is on the underside of this equipment.

E-2

ENGLISH

Read this first! (continued)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

(1) Read these instructions.

(2) Keep these instructions.

(3) Heed all warnings.

(4) Follow all instructions.

(5) Do not use this equipment near water.

(6) Clean only with a dry cloth.

(7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

(8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,

or any other equipment (including amplifiers) that produce heat.

(9) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer, and as

outlined in this manual.

(10) Refer all servicing requests to qualified service personnel. Servicing is

required when the equipment has been damaged in any way, such as

damage to the power supply cord or plug, liquid being spilled on or objects

have fallen into the equipment, the equipment has been exposed to rain or

moisture and does not operate normally, or has been dropped.

E-3

E-4

ENGLISH

This Color Camera is designed for use only with the AG-CPD15P Memory Card Video

Recorder and AG-CPD10CRUP Memory Card Video Recording System. Do not

attempt to use it with any models other than the AG-CPD15P or AG-CPD10CRUP.

Included accessories

Wide conversion lens (installed on the Color Camera) ..........................................1

Camera cable (divided into 2 pieces) .....................................................................1

Camera mount∗......................................................................................................1

∗Contact your supplier when installing this unit using a camera mount.

Read this first! ..................................................................................... E-1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .............................................. E-3

Included accessories .......................................................................... E-4

Control reference guide...................................................................... E-5

Connector signals ............................................................................... E-6

Connections......................................................................................... E-7

Camera operation................................................................................ E-8

Troubleshooting .................................................................................. E-9

Specifications .................................................................................... E-10

Worldwide Product Warranties ........................................................ E-11

Contents

Caution regarding laser beams

The CCD may be damaged if it is subjected to light from a laser beam.

When using the camera-recorder in locations where laser irradiation equipment is

used, be careful not to allow the laser beam to shine directly on the lens.

Front

E-5

Control reference guide

REC lamp

You can set this to light or blink during

recording, or to stay unlit all the time.

For details on configuring settings,

refer to the Operating Instructions of

the Memory Card Video Recorder, or

contact your supplier.

Sunshade

Protects the lens from direct sunlight.

Wide conversion lens

The wide conversion lens enables a

wider viewing angle when recording

video.

Backlight compensationbutton

Controls the backlight compensation

function. (see page E-8)

Light button

Switches the camera operation button

illumination between lit and unlit.

(see page E-8)

Camera cable connector

Use the supplied camera cable to

connect the camera to the Memory

Card Video Recorder.

Zoom buttons

Control the zoom function. The [W]

button serves to zoom out and the

[T] button to zoom in.

AUTO ZOOM button

Pressing this button causes the

camera to automatically zoom in,

pause for a certain period, and

zoom out. (see page E-8)

REC button

Pressing this button causes the

Memory Card Video Recorder to

start recording. To stop an ongoing

recording, keep pressing the [REC]

button for about 2 seconds.

Camera mount holes

The supplied camera mount can be

attached here.

When the wide conversion lens is

mounted, use the front hole (A).

When the wide conversion lens is

removed, use the rear hole (B).

Contact your supplier when

installing the camera.

Notes:

• Use only the wide conversion lens

that was mounted on the camera

when delivered.

•

Use only the specified camera mount

positions to install the camera.

TopRear

E-6

ENGLISH

number

Signal

1GND (SHIELD)

2REC_LED_L

3RxD

4TxD

5GND (TxD/RxD)

6GND (V_OUT)

7DC_IN

8GND (DC_IN)

9REC_L

10 AUTO_ZOOM_L

11 BL_L

12 V_OUT

Connector signals

Camera cable connector

(female)

IN CAR MIC

CAMERA 1

CONTROL PANEL

GPIO/SERIAL

USB

GPS-ANT.

(OPTION)

CAMERA 2

AUDIO IN

VIDEO OUT

AUDIO OUT

7.5 m (24.6 feet)

camera cable (provided)

0.5 m (1.64 feet)

camera cable (provided)

Memory Card Video Recorder

(separately sold)

Color Camera

Camera cable

connector

To connect

Grasp on the 0.5 m (1.64 feet) camera cable, and

align with the camera cable connector. Rotate the

plug to find the position where the guides match,

and insert it in the direction of the arrow.

To disconnect

Grasp and pull the plug out in the direction

of the arrow.

Align the “ ” and “ ”

marks to connect.

To connect

To disconnect

Slide in the reverse

direction of the arrow to

disconnect the connector.

E-7

Connections

Refer to the connector illustration on the previous page and the Operating

Instructions of the Memory Card Video Recorder to ensure that you make

connections correctly.

• Because of the fire hazard, contact your supplier for assistance with installation

and connection.

Camera operation

Zoom function

The camera has the capability for optical zoom (x22) and digital zoom (x10).

The zoom function is controlled with the [W] button and the [T] button.

The maximum zoom factor is x220.

Note:

When zooming in on a subject from the wide end, zooming automatically

pauses at the x22 limit of the optical zoom. To zoom beyond this limit with

the digital zoom, release the zoom button momentarily and press it again,

holding it down until the desired zoom factor is reached.

Auto zoom function

When you press the [AUTO ZOOM] button, the camera will automatically zoom

in, pause for a certain period, and zoom out.

Refer to the Operating Instructions of the Remote Control Panel for the setup

procedures for zooming and stop time.

Backlight compensation function

When you press the Backlight compensation button, the backlight compensation

function is activated. Each push of the button toggles the function between ON

and OFF.

Light button

Pressing this button activates the camera operation button illumination.

Press this button to switch between lit and unlit.

E-8

ENGLISH

Troubleshooting

Starting up

During operating

Symptom Confirmation Details

Power does not come on. • Is the camera cable connected correctly?

Refer to the connections on page E-7.

Unusual sound is heard. • Some operating sounds may be evident when

powering on, switching IR modes and zooming.

Sounds in such cases do not necessarily

indicate a problem.

Symptom Confirmation Details

Video is distorted or not

recorded.

(Refer to the Operating Instructions of the Remote

Control Panel.)

• Are camera and video monitoring equipment

connected properly?

• Are both the video input connector selection

and the input selection made with the Remote

Control Panel the same?

• Are the video output settings correct for the

connected equipment? Connect a monitor to

the [VIDEO OUT] connector on the rear panel

of the Memory Card Video Recorder and check

the picture.

Recorded video is in black

and white.

• The IR function was enabled, which results in a

B/W picture.

Focusing does not work. •

Are you attempting to record video of scenes that

are hard to focus? In the following conditions,

focusing may be difficult.

examples are listed below:

• The field of view includes both distant and

near objects.

•

The camera is shooting through dirty window glass.

• Ambient lighting is low.

•

There are bright and reflective surfaces around

the object.

•

The camera is shooting a rapidly moving object.

• The object has little contrast.

•

A close-by object is being shot at high zoom ratio.

• The camera can also be focused manually. For

details, refer to the Operating Instructions of the

Remote Control Panel.

E-9

Table des matières

Autres manuels Panasonic Appareil photo numérique

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-LX100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-FZ300 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-XS1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix DC-TZ91 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic DMC LZ6 - Lumix Digital Camera Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic DMC-TZ35 Caractéristiques techniques

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-FX180 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AU-EVA1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-GX8A Caractéristiques techniques

Panasonic

Panasonic DMC-GF3XK Caractéristiques techniques

Panasonic

Panasonic Lumix DC-GX880 Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic LUMIX DC-TZ200 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic BM-ET300AE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-FZ47 Instructions d'installation et d'entretien

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-F2 Caractéristiques techniques

Panasonic

Panasonic Lumix DC-FZ1000 II Instructions d'installation et d'entretien

Panasonic

Panasonic LUMIX DC-GH5PRO Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic LUMIX DMC-LZ8 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG-CX350 Guide de sécurité

Panasonic

Panasonic DMC-SZ9 Instructions d'installation et d'entretien

Panasonic

Panasonic Lumix DC-TZ95 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SDR-S15P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-TZ60 Caractéristiques techniques

Panasonic

Panasonic DMC-F3P Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur