Panasonic FY-EB90S1 Manuel technique

Operation Instruction

(Applicable for series DZ1

/DZ1L

and series ZDY8)

Energy Recovery Ventilator Remocon

Model: FY-EB90S1

Hướng dẫn sử dụng

Remocon thông gió hồi nhiệt

(Áp dụng cho dòng sản phẩm DZ1

/DZ1L

và ZDY8)

Installation Instruction

SAFETY PRECATION .............................................18~20

ACCESSORIES................................................................21

INSTALLATION POSITION.....................................22~23

INSTALLATION STEPS...........................................24~27

WIRING CONFIGURATION

.............................................28

FAULT HANDLING.............................................................29

WIRING DIAGRAM...................................................30~31

Contents:

Operation Instruction

SAFETY PRECATION....................................................4~7

KEY AND DISPLAY DESCRIPTION...........................8~9

OPERATION................................................................10~15

MAINTENANCE ................................................................16

SPECIFICATION................................................................17

Nội dung

Hướng dẫn sử dụng

BIỆN PHÁP AN TOÀN

MÔ TẢ PHÍM NHẤN VÀ HIỂN THỊ

VẬN HÀNH

BẢO DƯỠNG

Hướng dẫn lắp đặt

BIỆN PHÁP AN TOÀN

VỊ TRÍ LẮP ĐẶT

CÁC BƯỚC LẮP ĐẶT

CẤU HÌNH DÂY ĐIỆN

SƠ ĐỒ HỆ THỐNG DÂY ĐIỆN

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

CÁC PHỤ KIỆN

XỬ LÝ LỖI

● Thank you for purchasing the Panasonic product.

● Please read the instruction carefully to understand how

to use safely. After you’ve read it, keep it well.

● Please read the safety precaution carefully (page 4~7

and page 18~20) befo re installing and using the remote

Cảm ơn Quý khách hàng đã mua sản phẩm của

Panasonic.

Vui lòng đọc kỹ các lưu ý về an toàn (trang 4~7 và trang

18~20) trước khi lắp đặt và sử dụng điều khiển từ xa.

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn để biết cách sử dụng an toàn.

Sau khi đã đọc xong, hãy cất giữ cẩn thận.

SAFETY PRECATION BIỆN PHÁP AN TOÀN

The marks represent the mandatory content

(must be complied).

This mark means the content “consider the situation may

cause the death or serious injury”.

In order to prevent the damage to using personnel and

other personnel and avoid the loss of property, please be

sure to comply with the following cautions.

The following marks represent the content expected to

be complied with (The following mark is an example of

mark indication).

Operation Instruction

The marks represent the content (prohibition).

WARNING CẢNH BÁO

Để tránh gây tổn thương cho người sử dụng và những

người khác, cũng như để tránh thiệt hại tài sản, vui lòng

đảm bảo tuân thủ các lưu ý sau.

Các ký hiệu sau là thông tin cần tuân thủ (ký hiệu sau là

ví dụ về ý nghĩa của ký hiệu).

Các ký hiệu này là thông tin (cấm).

Các ký hiệu này là thông tin bắt buộc (phải

tuân thủ).

Ký hiệu này nghĩa là “tình huống này có thể gây tử vong

hoặc thương tích nghiêm trọng”.

Please stop it immediately if abnormal operation

occurs (burnt smell).

You must get the contact with agency or

professional staff where you purchased.

In case the appliance is used in abnormal

operation, it may cause the electric shock or fire.

Re-install the remote control after moving,

improper installation may cause the electric

shock or fire. Entrust the agency or

professional staff where you purchased to

install it.

Operation Instruction

Entrust the agency or professional staff where

you purchased to install it.

If you install it by yourself, it may cause the

electric shock or fire.

SAFETY PRECATION BIỆN PHÁP AN TOÀN

Hãy để cho đại lý hoặc chuyên gia tại nơi bạn

mua lắp đặt chúng.

Khi tự lắp đặt, có thể gây giật điện hoặc hỏa

hoạn.

Hãy tắt máy ngay lập tức nếu có biểu hiện bất

thường (mùi khét).Bạn phải liên hệ với đại lý

hoặc chuyên gia nơi bạn đã mua.Trong trường

hợp thiết bị vận hành không bình thường, có thể

gây ra điện giật hoặc hỏa hoạn.

Cài đặt lại bộ điều khiển từ xa sau khi di chuyển,

lắp đặt không đúng cách có thể gây ra điện giật

hoặc hỏa hoạn. Hãy để cho đại lý hoặc chuyên

gia tại nơi bạn mua lắp đặt chúng.

It’s prohibited to conduct self-transformation or

repair, improper repair may cause the electric

shock or fire. Please get the contact with the

agency or professional staff where you

purchased.

This mark means the content “consider the situation may

cause the injury or the loss of property”

Don’t expose the remote control directly to

combustible spray.

Otherwise, it may cause the fire.

Don’t operate by wet hands or wash by water.

It’s prohibited to use in high humidity location

such as bathroom.

Operation Instruction

CAUTION CHÚ Ý

SAFETY PRECATION BIỆN PHÁP AN TOÀN

Không được tự biến đổi hoặc sửa chữa, việc

sửa chữa không đúng cách có thể gây ra điện

giật hoặc hỏa hoạn. Vui lòng liên hệ với đại lý

hoặc chuyên gia nơi bạn mua máy.

Ký hiệu này nghĩa là “tình huống này có thể gây tổn

thương hoặc thiệt hại tài sản”

Không để điều khiển từ xa tiếp xúc trực tiếp

với chất phun dễ cháy.

Nếu không, có thể gây ra hỏa hoạn.

Không vận hành khi tay đang ướt nước Không

được sử dụng ở nơi có độ ẩm cao như phòng

tắm.

Don’t press the remote control.

It may cause the fault, electric shock and

screen breakage.

In winter, when room is heated, don’t operate

the mode [normal ventilation].Otherwise,

condensation water may drop and dirty the

ceiling.

Operation Instruction

SAFETY PRECATION BIỆN PHÁP AN TOÀN

Không nhấn điều khiển từ xa.

Điều này có thể gây ra lỗi, điện giật và vỡ

màn hình.

Vào mùa đông, khi phòng được sưởi ấm,

không sử dụng chế độ [thông gió thông

thường]. Nếu không, nước ngưng tụ có thể rơi

xuống và làm bẩn trần nhà.

POWER OFF/ON

Shift air volume between high

notch and low notch.

AIR VOL.

KEY AND DISPLAY DESCRIPTION

MÔ TẢ PHÍM NHẤN VÀ HIỂN THỊ

KEY DESCRIPTION

Stop / start the unit.

TIME SET Set the hour and minute.

TIMER ON Set the hour and minute of timer on.

Operation Instruction

MÔ TẢ NÚT NHẤN

Dừng / khởi động

Điều chỉnh lưu lượng không khí từ

cao và thấp.

Switch between heat exchange and

normal ventilation.

VENT.

Chuyển đổi giữa chế độ trao đổi

nhiệt và thông gió thông thường.

TIMER

CANCEL

Quit the mode of timer on and timer

off, and cancel the set.

Thoát chế độ hẹn giờ mở và tắt

cũng như hủy cài đặt.

Cài đặt giờ và phút.

Cài đặt giờ và phút cho hẹn giờ mở.

Increase the hour/ minute in mode

of time set, timer on/ off.

▲

TIMER OFF Set the hour and minute of timer off.

Đặt giờ và phút cho hẹn giờ tắt.

Tăng giờ/ phút ở chế độ cài đặt

thời gian, hẹn giờ bật/ tắt.

▼Decline the hour/ minute in mode of

time set, timer on / off.

Giảm giờ/ phút ở chế độ cài đặt thời

gian, hẹn giờ bật/ tắt.

Air volume

display

operate/stand

-by display

Unit operates, stops or in standby

mode.

Unit operates in the high / low air

volume.

It displays the current time, operation

mode of non-timer or timer on/ off

and accumulated time of filter usage.

Display of

Time set,

timer and

Filter usage

It shows filter is required to clean.

After cleaning, simultaneously press

the “▲” and “▼” for 3 seconds, the

signal light for “clean filter” is dark.

Clean filter

display

Operation Instruction

KEY AND DISPLAY DESCRIPTION

MÔ TẢ PHÍM NHẤN VÀ HIỂN THỊ

Hiển thị lưu

lượng không

khí

hiển thị hoạt

động/chờ

Chế độ hoạt động, dừng hoặc chế

độ chờ.

Máy vận hành với lưu lượng không

khí cao / thấp.

Hiển thị cài

đặt Thời gian,

hẹn giờ và sử

dụng Bộ lọc

Hiển thị làm

sạch bộ lọc

Hiển thị thời gian hiện tại, chế độ

hoạt động không hẹn giờ hoặc hẹn

giờ bật/ tắt và tổng thời gian sử dụng

bộ lọc.

Hiển thị bộ lọc cần được làm sạch.

Sau khi vệ sinh, đồng thời nhấn “▲”

và “▼” trong 3 giây, đèn báo hiệu

cho “làm sạch bộ lọc” sẽ tắt.

Unit operates in the heat exchange

mode or normal ventilation mode.

Ventilation

display

Hiển thị Thiết bị vận hành ở chế độ trao đổi

nhiệt hoặc thông gió thông thường.

Operation Instruction

1. POWER OFF/ON

Press the “Power OFF/ON”, the unit starts/stops.

● Signal Light is red in the start mode.

● Signal Light is green in the stand-by mode.

● No display of signal light when stopping the unit.

● The unit operates in the last mode before stopping.

Press the “AIR VOL.” to shift air volume between

high notch and low notch.

Press the “VENT.” to switch between heat exchange

and normal ventilation.

2. Shift air volume

3. Switch ventilation

AIR VOL.

POWER OFF/ON

high low

Cao Thấp

Nhấn “Power OFF/ON”, thiết bị sẽ khởi động/dừng.

Đèn tín hiệu có màu đỏ ở chế độ khởi động.

Đèn tín hiệu có màu xanh lá cây ở chế độ chờ.

Đèn tín hiệu không sáng khi thiết bị dừng hoạt

Thiết bị hoạt động ở chế độ cuối cùng trước khi dừng.

Thay đổi lưu lượng không khí

Nhấn “AIR VOL.” Để thay đổi lưu lượng không khí

từ cao đến thấp.

Chuyển chế độ thông gió

Nhấn “VENT” để chuyển đổi giữa chế độ trao đổi nhiệt

và thông gió thông thường.

TẮT/BẬT nguồn

VENT.

heat exchange

normal ventilation

trao đổi nhiệt

thông gió thông thường

OPERATION VẬN HÀNH

Table des matières

Autres manuels Panasonic Contrôleurs

Panasonic

Panasonic AWRP655N - MULTI FUNCTION CONTROLLER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP0H Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Minas A4 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP7 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP-E Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic FP7 Series Manuel d'installation

Panasonic

Panasonic AKHRP900P - CAMERA CONTROLLER HC Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP7 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-TACG1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-RD516C-1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AWLK30 - LENS CONTROLLER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic DPS-400 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AW-RP60GJS Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MINAS S-series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG-A571 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP0 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-64ESMC2 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP0H Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AFPX-C30R Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic DPC-L100 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AW-RP120G Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-ASM100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CZ-256ESMC3 Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur

3M MicroTouch EX113 Manuel utilisateur

KUHN

KUHN TKS Manuel utilisateur