Panasonic RX-5080F Manuel utilisateur

erating

ructions

Instrucciones

manejo

(56

BAS

vel

betaine

eed

FM-MW-SW1-Swe2

Stereo

Radio

Cassette

Recorder

RX-5080F

National

Panasonic

Read

these

instructions

completely

before

operating

this

set.

Printed

Japan

RADIO

FREQUENCY

RANGE:

POWER

REQUIREMENT:

POWER

OUTPUT:

SPEAKERS:

FREQUENCY

RANGE:

RECORDING

SYSTEM:

TAPE

SPEED:

PROGRAM

TIME:

FAST

FORWARD

and

REWIND

TIME:

TRACK

SYSTEM:

JACKS:

INPUT;

OUTPUT;

OTHERS;

DIMENSIONS:

WEIGHT:

SPECIFICATIONS

FM;

88-108

MHz

MW;

525-1605

kHz

SW1;

2.3-7.0

MHz

SW2;

7-22

MHz

AC;

110-115/115—127/200-—-220/230-—250

50/60

Power

consumption;

Battery;

(eight

UM-1,

‘‘D”’

size

batteries)

Car

battery;

with

optional

car

adaptor

RP-952

(15

Wx2)...

PMPO

(7.5

Wx2)...

RMS

(max.)

Woofer;

16cm

Tweeter;

5cm

70—13,000

(with

normal

tape)

60—14,000

(with

CrO2z

tape)

60—14,000

(with

Metal

tape)

bias,

erase

4.8cm/s

hour

with

C-60

cassette

tape

Approx.

seconds

with

C-60

cassette

tape

4-track

2-channel

stereo

recording

and

playback

MIC;

sensitivity

0.25

mV/applicable

microphone

impedance

2000-6002

(recommended

microphone

RP-8135)

LINE

IN;

sensitivity

200

mV/47

kf.

LINE

OUT;

sensitivity

420

mV/10

EXT

SP;

3-802

HEADPHONES;

IN;

13.2

EXT

ANTENNA

and

EARTH

53.4

(W)x

26.5

(H)x

17.8

(D)

21°’(W)x

104%

(H)x7”’

(D)

§.7

(12

Ibs.

02.)

without

batteries

Specifications

are

subject

change

without

notice.

Matsushita

Electric

Trading

Co.,

Ltd.

P.O.

Box

288,

Central

Osaka

Japan

RQX6921ZA

FO582N0

Thank

you

for

purchasing

this

National

Panasonic

Radio

Cassette

Recorder.

For

optimum

performance

these

3-9

operating

instructions

carefully.

agradecemos

adquisicién

esta

radio

portatil

con

grabadora

casetes

National

Panasonic.

Por

favor

lea

10-16

atentamente

estas

instrucciones

para

operarla

correctamente.

14s

Bee

National

Panasonic

RsU

MER

ES.

17-23

ANVMERE,

TPF

AAAS

BSAA

EE.

Lac.

National

Panasonic

Jews

yo!)

CLL

24-30

Ady

Tila

prt

Glade

asl

Stel

Function

Selector

...“POWER

[OFF|/TAPE”

)©

Tape

recorder

cnr

Radio

cord

(RP-010A,

optional)

External

microphones

(RP-V305,

optional)

Earphone

jack

External

microphone

(RP-8135,

optional)

Television

Telephone

pick-up

——%

(RP-953,

optional)

S&S

ene

Stereo

connection

cord

(RP-023A,

optional)

Telephone

(LINE

OUT)

Stereo

cassette

deck

Stereo

Cassette

Deck

Operation

For

recording;

Function

Selector

“LINE

IN”

For

playback;

Function

Selector

. .

““POWER[OFF|/TAPE”

EXT

Speaker

(L)

Stereo

connection

cord

(RP-023A,

optional)

Speaker

(R)

PHONES

Speaker

(L)

Stereo

amplifier

Speaker

(R)

Headphones

Tuner

Record

player

~—32—

LOCATION

CONTROLS

Volume

Control

(VOLUME)

Bass

Control

(BASS)

Treble

Control

(TREBLE)

Power/Battery

Check

Indicator

(POWER/BATT)

Tape

Program

Sensing

(TPS)

Indicator

Tuning

indicator

(TUNING)

Balance

Control

(BALANCE)

Level

Meter

(LEVEL)

Function

Selector

(SELECTOR)

Mode

Selector/Beat

Proof

Switch

(MODE/BEAT

PROOF)

Tape

Selector

(TAPE)

@®

Band

Selector

(BAND)

Record

Muting

Button

(REC

MUTE)

Stereo

Indicator

(FM

STEREO)

@®

Headphone

Jack

(PHONES)

Tweeters

(Treble

Speakers)

Buit-in

Microphones

(MICROPHONE)

@®

Tuning

Control

(TUNING)

Woofers

(Bass

Speakers)

Fine

Tuning

Control

(FINE

TUNING)

BOO8OOSOO06

PRECAUTIONS

869

864608

8868898668888

Cassette

Compartment

Record

Button

(

[RECORD))

Rewind

Button

(

¢<

REWIND)

Fast

Forward

Button

(

>»

FF)

Playback

Button

PLAY)

Stop/Eject

Button

(li

STOP/

EJECT)

Pause

Button

(11

PAUSE)

Tape

Counter

and

Reset

Button

(COUNTER)

Microphone

Jacks

(MIC)

Line

Input

Jacks

(LINE

IN)

Line

Output

Jacks

(LINE

OUT)

External

Speaker

Jacks

(EXT

3-81)

Handle

Telescopic

Antenna

External

Antenna

Terminals

(SW

ANT/FM

ANT)

Battery

Compartment

Cover

Input

Jack

(DC

13.2

VO-5-®)

Socket

(AC

)

Voltage

Selector

(VOLTAGE

SELECTOR)

@Avoid

using

placing

this

unit

near

sources

heat.

not

leave

automobile

exposed

direct

sunlight

for

long

time

with

the

doors

and

windows

closed

this

may

deform

the

cabinet.

@Cassettes,

both

recorded

and

unrecorded,

should

not

stored

locations

with

high

temperature,

high

humidity

direct

sunlight.

Never

place

recorded

cassette

near

magnetic

source,

such

magnet

set

this

may

affect

tape

performance.

e@Avoid

using

C-120

cassette

tapes

with

this

unit

because

they

can

easily

broken,

stretched

twisted

not

used

with

extreme

care.

@Tape

looseness

can

corrected

inserting

pencil

through

one

the

cassette

reels

and

turning

take

the

slack.

@When

not

use,

disconnect

the

power

cord

from

the

power

outlet.

40°C

(104°F)

over

fies:

Battery

Operation:

Open

the

battery

compartment

cover

shown

the

figure.

Insert

‘‘D’’

size

(National

UM-1

equivalent)

batteries

into

the

battery

compartment,

making

sure

that

the

batteries

are

installed

the

specified

numerical

order

and

that

the

proper

polarities

are

maintained.

Replace

the

compartment

cover.

Battery

removal

When

removing

the

batteries,

press

the

side

the

number

‘‘8”

battery

toward

the

side.

Then,

remove

the

batteries

the

reverse

order

from

installation.

Note:

operate

battery

power,

unplug

the

power

cord

from

the

household

power

outlet

and

the

Socket

the

unit.

Battery

life

When

the

batteries

are

weak,

the

tape

speed

will

slow

down,

the

sound

will

become

distorted,

and

the

volume

will

decrease.

Set

the

Function Selector

‘POWER

|OFF//TAPE”.

Depress

the

Playback

Button.

When

the

Power/Battery

Check

Indicator

goes

out

dims,

time

replace

all

the

batteries

with

new

ones.

POWER

SOURCE

POWER/BATT

“0:

NORMAL

POWER/BATT

REPLACEMENT

Note:

When

the

Function

Selector

other

controls

are

switched,

the

indicator

may

tight.

This

does

not

indicate

that

anything

wrong

with

the

set.

Power

Operation

First,

check

the

Voltage

Selector

insure

that

set

the

voltage

which

corresponds

your

household

voltage.

not,

adjust

inserting

small

screwdriver

into

the

slot

provided

and

turning

the

screwdriver

until

the

desired

voltage

appears

through

the

opening.

110-115

115-127V

200-220

230-250

Connect

the

accessory

power

cord

the

Socket

the

unit

and

your

household

power

outlet.

Upon

plugging

the

power

cord

into

the

Socket,

the

unit

will

automatically

switch

from

battery

operation.

power

outlet

power

cord

Car

Battery

Operation:

Insert

the

plug

the

car

battery

adaptor

cord

into

the

Input

Jack.

Plug

the

other

end

into

the

cigarette

lighter

socket

your

car.

Upon

plugging

the

car

battery

adaptor

cord

the

Input

Jack,

the

unit

will

automatically

switch

from

internal

battery

car

battery

operation.

13.2V

(O-2-®)

Cigarette

lighter

socket

Car

Adaptor

(RP-952,

optional)

Note:

For

the

connection

adaptor

cord,

the

instructions

provided

with

it.

LISTENING

THE

RADIO

Set

the

Function

Selector

“RADIO”.

@The

Power/Battery

Check

Indicator

will

light.

Set

the

Band

Selector

the

desired

radio

band.

Set

the

Mode

Selector

“AMBIENCE",

“STEREO”

“MONO”’.

Set

the

Volume

Control

for

the

desired

sound

level.

Tune

your

favorite

station

using

the

Tuning

Control.

Adjust

the.

Tuning

Contro!

for

optimum

sound

quality

observing

which

position

lights

the

Tuning

Indicator.

Adjust

the

Volume,

Balance,

Bass

and

Treble

Controls.

The

radio

can

turned

off

setting

the

Function

Selector

“POWER

/TAPE”.

AFC

The

Automatic

Frequency

Control

(AFC)

locks

the

tuned

station

during

and

stereo

reception.

This

assures

additional

stability

without

frequency

‘drift’.

Notes:

@To

receive

stereo

broadcasts,

set

the

Mode

Selector

“AMBIENCE”

“STEREO”.

The

Stereo

Indicator

will

light

during

stereo

broadcasts.

elf

stereo

reception

poor

(excessive

noise,

Stereo

Indicator

flickers),

set

the

Mode

Selector

“MONO”.

This

will

reduce

the

noise

and

provide

clear

reception;

however,

the

broadcast

will

not

heard

stereo.

Fine

Tuning

Control

For

short-wave

broadcasts,

tune

the

approximate

frequency

with

the

Tuning

Control,

and

then

use

the

Fine

Tuning

Control

for

precise

tuning.

Note:

When

using

the

Tuning

Control,

sure

set

the

Fine

Tuning

Control

pointer

the

vertical

position

(‘'0’’).

Antennas:

FM:

@Pull

out

the

Telescopic

Antenna

and

adjust

its

length

and

angle

for

optimum

reception.

@To

improve

reception

receive

very

distant

stations,

connect

antenna

(FM

dipole

antenna,

antenna)

the

External

Antenna

Terminals,

shown

the

figure.

MW:

e@The

sensitive

ferrite

core

antenna

inside

the

set

will

provide

excellent

reception

most

areas.

For

optimum

reception,

turn

the

set

the

direction

which

gives

the

best

results

since

the

ferrite

core

antenna

directional.

SW:

Extend

the

Telescopic

Antenna

fully,

keep

vertical.

@To

improve

reception,

connect

length

wire,

serve

antenna,

the

External

Antenna

Terminals,

shown

the

figure.

eWith

the

SW1

band,

the

built-in

ferrite

core

antenna

also

has

effect,

and

changing

the

direction

the

set

may

improve

reception

with

MW.

Note:

antenna

for

bands

can

constructed

from

length

wire.

long

length

wire

will

provide

better

results;

however,

short

length

wire

also

suitable.

Antenna

wire

@How

Connect

Antenna

Wire

Terminal

Push

eee

Insert

wire

Push

and

Release

wrk

wire

PLAYBACK

Open

the

Cassette

Compartment

cover

depressing

the

Stop/

Eject

Button.

Insert

the

cassette

shown

the

figure,

and

then

the

Cassette

Compartment

cover.

Full

reel

tape

Note:

Make

sure

the

exposed

part

the

cassette

tape

face

down.

itis

upside

down,

the

Cassette

Compartment

cannot

closed.

Set

the

Function

Selector

“POWER

[OFF|/TAPE”.

Set

the

Tape

Selector

shown

the

table,

according

the

cassette

tape

used.

@Tape

Selector

Settings

for

Various

Tapes

Tape

Selector

position

Tape

+--+

METAL

Metal

tape

CrOz2

High

bias

chromium

tape

equivalent

NORMAL

Low

bias

ferric

oxide

tape

ae)

Set

the

Mode

Selector

“AMBIENCE”,

“STEREO”

“MONO”.

Depress

the

Playback

Button,

and

playback

will

begin.

©The

Power/Battery

Check

Indicator

will

light.

Adjust

the

Volume,

Balance,

Bass

and

Treble

Controls.

stop

playback,

depress

the

Stop/Eject

Button.

Otherwise,

the

end

the

tape,

the

Playback

Buttan

will

release

and

the

power

will

shut

off

automatically.

@Tape

Counter

and

Reset

Button

The

digits

return

‘‘000"’

when

the

Reset

Button

depressed.

The

digits

advance

with

the

tape

provide

reference

quickly

find

desired

part

the

tape.

™@

Pause

Button

The

Pause

Button

can

used

temporarily

stop

the

tape

from

moving

during

recording

playback.

Before

beginning

recording,

first

depress

and

lock

the

Pause

Button.

Then,

depress

the

Record

Button.

(The

tape

will

not

move.)

When

ready

record,

depress

the

Pause

Button

release

it.

This

will

start

the

tape

movement

for

immediate

recording.

Note:

not

use

the

Pause

Button

stop

the

tape

for

along

period

time.

The

power

not

turned

off

when

the

Pause

Button

depressed.

Always

use

the

Stop

Button

turn

the

power

off.

Fast

Forward

and

Rewind

The

tape

will

move

rapidly

forward

when

the

Fast

Forward

Button

depressed.

The

tape

will

rewind

rapidly

when

the

Rewind

Button

depressed.

Note:

not

depress

the

Playback

Button

during

fast

forward

rewind,

this

may

jam

the

tape.

Always

depress

the

Stop

Button

first,

between

functions.

Full

Auto

Stop

System

When

the

tape

reaches

the

end

during

playback,

recording,

fast

forward

rewind,

the

automatic

stop

system

will

release

all

the

buttons

and

automaticlly

turn

the

power

off.

Note

that

the

power

not

turned

off

the

Function

Selector

set

“LINE

IN"

“RADIO”;

the

Function

Selector

must

set

“POWER

[OFF]/TAPE”.

Ambience

The

Ambience

Sound

System

enhances

the

sound

from

normal

stereo

sound

source.

This

unit

increases

the

stereo

imaging,

thereby

broadening

the

listening

area

the

stereo

sound.

Therefore,

you

can

enjoy

the

stereo

sound

you

were

concert

hall.

Level

Meter:

The

Level

Meter

lights

indicate

the

source

level

each

mode;

the

radio

listening,

tape

playback,

recording,

using

the

set

amplifier,

and

on.

Tape

Program

Sensor

System

(TPS)

The

Tape

Program

Sensor

system

can

set

automatically

find

and

playback

predetermined

selection

recorded

cassette

tape.

Procedure:

the

same

procedure

described

step

(1)—(6)

“PLAYBACK”.

Depress

the

Fast

Forward

Rewind

Button

keeping

the

Playback

Button

depressed.

TPS

Indicator

lights

up.

Depress

the

Fast

Forward

Button.

The

tape

will

advance

the

program

and

automatically

begin

play.

{Ps},

PLAY

®Depress

the

Rewind

Button.

The

tape

will

rewind

the

beginning

the

present

program

and

begin

play.

TPS

REWIND

PLAY

TPS

Intervais

The

TPS

function

will

operate

with

most

pre-recorded

tapes.

For

self

recorded

tapes,

the

procedure

below.

Set

the

unit

the

recording

mode

(refer

‘RECORDING’.

Depress

and

hold

the

Record

Muting

Button

for

4—6

seconds

after

program

has

been

recorded.

(No

sound

will

recorded

while

depressed,

but

the

LED

meter

will

function.)

Depress

the

Pause

Button.

Release

the

Record

Muting

Button.

Depress

release

the

Pause

Button

record

again.

the

following

instances

the

Tape

Program

Sensor

system

may

not

operate

normally.

This

does

not,

however,

indicate

failure.

eWith

tapes

conversations

having

great

many

gaps

the

dialog.

e@With

tapes

having

tracks

with

extremely

low

sound

levels.

@With

tapes

having

portions

among

the

tracks

where

sound

has

been

recorded.

@With

tapes

having

intervals

less

than

secods

long.

@With

tapes

having

high

level

noise

during

the

intervals.

@When

less

than

seconds

separate

the

program

you

are

listening

and

the

program

when

you

want

move

listen

the

program.

RECORDING

@This

unit

has

Automatic

Level

Control

system

(tne

recording

level

automatically

adjusted).

@This

unit

has

variable-sound

monitor

system,

which

means

that

the

monitor

sound

can

adjusted

using

the

Volume

Control

without

affecting

the

recording

itself.

@This

unit

comes

with

one-touch

recording

mechanism.

This

means

that

when

recording

you

need

depress

only

the

Record

Button.

(In

other

words,

you

not

have

depress

the

Playback

Button.)

Recording

Radio

Broadcasts

the

procedure

described

“LISTENING

THE

RADIO”.

Insert

the

cassette

into

the

Cassette

Compartment.

Set

the

Tape

Selector

according

the

cassette

tape

used.

Depress

the

Pause

Button

and

then

depress

the

Record

Button.

Depress

release

the

Pause

Button

and

the

recording

will

begin.

stop

the

recording,

depress

the

Stop/Eject

Button.

Set

the

Function

Selector

‘POWER

[OFF]/TAPE”

turn

the

unit

off.

@Beat

Proof

switch

When

broadcast

recorded,

the

Beat

Proof

Switch

can

used

reduce

unwanted

‘‘beat"’

signals

which

were

not

present

before

recording.

Set

the

switch

whichever

position

best

reduces

these

‘‘beat"’

signals.

Recording

through

the

Built-in

Microphones

The

built-in

condenser

microphones

this

unit

are

omni-directional

(all

directions),

that

recordings

can

made

from

any

direction.

Set

the

Function

Selector

“POWER

[OFFI/TAPE”.

Set

the

Mode

Selector

“STEREO”

MONO".

the

procedure

described

steps

(2)—(6)

“Recording

Radio

Broadcasts”"’.

Note:

When

recording

through

the

Built-in

Microphones,

set

the

Volume

Control

its

minimum

position.

Recording

through

External

Microphones

Connect

the

optional

external

microphones

the

Microphone

Jacks.

The

Built-in

Microphones

will

automatically

disconnected.

the

procedure

described

‘Recording

through

the

Built-

Microphones”.

Notes:

@Use

two

microphones

which

have

the

same

specifications.

@When

only

one

external

microphone

used

for

recording,

the

sound

will

heard

only

from

the

channel

(left

right)

which

the

microphone

connected.

prevent

recording

sounds

through

the

Built-in

Micro-

phone

for

the

channel

(left

right)

which

the

external

microphone

not

connected,

connect

the

erase

plug

(optional)

into

the

Microphone

Jack

not

being

used.

Recording

from

External

Equipment

(Refer

page

32)

Connect

the

output

terminal

the

external

equipment

the

Microphone

jacks

Line

Input

jacks.

Set

the

Function

Selector

the

position

which

corresponds

the

source.

Set

the

Mode

Selector

“STEREO”

“MONO”

according

the

source.

the

procedure

described

steps

(2)—(7)

“Recording

Radio

Broadcasts’”’.

Notes:

e@When

recording

from

TV,

telephone,

etc.,

the

sound

will

recorded

through

the

Built-in

Microphone

corresponding

the

side

which

the

connection

not

made.

prevent

this,

connect

the

erase

plug

(optional)

into

the

Microphone

Jack

not

being

used.

elf

the

volume

level

the

other

equipment

too

loud

during

recording,

the

recorded

sound

will

distorted.

Set

the

volume

the

other

equipment

the

usual

listening

level.

Monitoring

The

monitor

system

enables

you

listen,

through

the

Built-in

Speakers,

headphones,

external

speakers,

the

sound

being

recorded.

Sound

can

monitored

the

following

ways:

@When

recording

from

the

radio,

the

sound

being

recorded

can

monitored

through

the

Built-in

Speakers,

headphones

external

speakers.

@When

recording

from

sound

source

connected

the

Microphone

Jacks

Line

Input

Jacks,

the

sound

being

recorded

can

monitored

through

the

Built-in

Speakers,

headphones

external

speakers.

prevent

feedback

(howling)

when

recording

through

the

Built-in

Microphones,

the

sound

being

recorded

cannot

monitored

through

the

Built-in

Speakers,

headphones,

external

speakers.

@When

recording

through

external

microphones,

use

headphones

monitor

the

sound.

necessary

adjust

the

volume

level

the

sound

being

monitored,

using

the

Volume

Control.

Note:

external

microphones

are

placed

too

the

speakers

this

unit,

feedback

(howling)

may

heard.

so,

place

the

microphones

far

away

from

the

speakers

possible,

reduce

the

volume.

Erasure

Recordings

When

recording,

previously

recorded

signals

the

tape

will

erased

automatically.

erase

tape

without

re-recording,

use

the

following

procedure.

(Make

connections

the

Line

input

Jacks).

Set

the

Function

Selector

“LINE

IN”.

Set

the

Tape

Selector

according

the

cassette

tape

used.

Depress

the

Record

Button.

Amplifier

Operation

Connect

the

equipment

amplified

the

Line

Input

Jacks.

Set

the

Function

Selector

“LINE

IN”.

Adjust

the

Volume,

Balance,

Bass

and

Treble

Controls.

turn

the

power

off,

set

the

Function

Selector

“POWER

[OFFI/TAPE”.

RECORD

PREVENTION

TABS

(KNOCK-OUT

TABS)

Cassettes

are

provided

with

plastic

tabs

(as

illustrated)

prevent

accidental

erasing

recording.

Recordings

can

made

only

when

the tab

intact.

There

one

tab

for

each

side

(track)

the

tape.

preserve

valuable

recording,

the

tab(s)

should

broken

off

with

small

screwdriver.

you

want

record

track

whose

tab

has

already

been

broken

off,

use

adhesive

tape

cover

the

hole,

and

record.

Tab

~~“

«For

side

Screwdriver

22>

ABSSRS

Adhesive

tape

Table des matières

Langues :

Autres manuels Panasonic Lecteur de cassettes

Panasonic

Panasonic RQ-SX58V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RX-FT500 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQE20V - PERSONAL STEREO-LOW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-345 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-V60 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SW09V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-NX60V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-V85 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RX-F20L Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SW88V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-S30 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RX-SR27 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SX83V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV- HD600 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-V460 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQA200 - PERSONAL STEREO-LOW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-V61 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-CR15V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-S25 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SX56 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SX76A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SX78VA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-E25V Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de cassettes populaires d'autres marques

Aiwa

Aiwa TP-VS535 Manuel utilisateur

Philips

Philips AW 7300 Manuel utilisateur

Philips

Philips Video Cassette Recorder Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MT8X Manuel utilisateur

Manta

Manta MA408 Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood Newcastle D-480 Manuel utilisateur

Tascam

Tascam 122MKIII Mode d’emploi

GPO

GPO W0162B Manuel utilisateur

Sony

Sony HST-471 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp JC-AV1 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CT-W103 Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa HS-JX899 Manuel utilisateur

Sony

Sony TC-K615S Manuel utilisateur

Sony

Sony CFS-B15 - Am/fm Stereo Cassette Recorder Manuel utilisateur

Sony

Sony WMFS220 - Portable Sports AM/FM Cassette... Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa HS-TA21 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo MCD-ZX700F Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa CS-P77 Manuel utilisateur