Panasonic RQ-E30V Manuel utilisateur

Panasonic

Stereo

Radio

Cassette

Player

RQ-E30V

RQ-E35V

Eiefore

connecting.

op^ralir-g

adjusting

1l"i£

product,

please

read

these

instructions

comDlelely.

Please

save

this

manual

Thu

serial

number

this

product

can

^Cuild

inside

tine

battery

cdmpartmflnt.

Pleare

nnte

them

the

space

provided

below

and

keep

permanent

recced

your

purchase

aid

-danLrKatiQri

1ha

ava-il

thel:

MODEL

NUMBER

___

SERIAL

NUMBER

Panasonic

Consumer

Electrodes

Company,

(Erl':

Dlvlskm

filatsuebitfl

Electric

Corporation

America

One

Par-a&cnic

Way

Sec^ucus,

New

Jcrs*y

Q70H4

h-rtp^^rtvw.pflnasoniic.

com

Pena

sonic

Sales

Company.

Division

Matsushita

EteCtrte

Pperto

Rico.

int.

("PSCl

Ave.

InFarler

9-S

San

Gabr*>!

InffcMria

Park.

Can>

me.

Puerto

00965

RQTTOSSO^P

Operating

Instructions

T=T1

TrtV

«JfflUMiflni

Sf'Orrs

™

BATTERY

CONDITION

CHANGING

THE

TONE

“XBS’’

<RQ-E30V>

”

<->

VMSS"

<RQ-E35V>

TAPE

RADIO

((«)

RELEASE

THE

HOLD

STATE.

^yNING

]

f-fe

-HOLD

RELEASE

(

)

SELECT

THE

BAND.

-MODE

■

M/FM/OFF

p^AM"—>

”

—|

I-“OFP

SELECT

THE

STATION.

-TUNING+

})

Supplied

Accessories

Stereo

headphones

RQ-E30V.

(

V705P-KY)

RQ-E35V.(RFEV709P-SS)

Belt

clip.(RKQT0008-H)

BATTERY.(LR6PA/B)

•

order

accessories

contact

1-600-211-7262

web

site

(http

j'Avww.panasonlc.com).

•Use

numbers

indicated

parentheses

when

asking

for

replacement

parts.

Attaching

the

belt

clip

Radio

frequency

range:

FM;

AM;

Frequency

range:

Tape

speed:

Jack:

Output;

Power

requirement:

Dimensions

(WXHXD):

Weight

(without

battery):

Play

time:

87.9-107.9

MHz

(0.2

MHz

steps)

87.5-108.0

MHz

(0.1

MHz/0.05

MHz

steps)

520-1710

kHz

(10

kHz

steps)

522-1629

kHz

steps)

40-16000

(Normal)

4.8

cm/s

(Iftips)

HEADPHONES

Battery;

1.5

(One

R6/LR6,

size,

UM-3

battery)

112.0x83,1x29.8

/tfX3'/Vxiy»e")

144

(5.1

OZ.)

[When

used

hold

mode,

25*C

(77“F)

and

flat

and

stable

surface]

Panasonic

alkaline

dry

cell

battery;

Tape;

RQ.E30V;

About

hour?

RQ-E35V;

About

hours

Radio:

RG-E30V;

Atx>ut

hours

RQ-E35V;

About

hours

The

play

time

may

less

depending

the

operating

conditions.

Note:

Specifications

are

subject

change

without

notice.

Weight

and

dimensions

are

approximate.

Panasonic

Limited

Warranty

San

GatxieJ

Industrial

Park

Carolina,

Puerto

Rico

00985

Tel-

(B09)

7SO

4300

FAX.

(609)

768-2910

Panasonic

Consumer

Electronics

Company

Panasonic

Sales

jmpany

(collectively

referred

The

warrantor')

will

repair

this

oduct

with

new

refurbished

parts,

free

charge,

the

U.S.A.

Puerto

Rico

from

the

date

original

purchase

the

event

ifect

materials

workmanship

follows:

For

one

(1)

year—Radio,

Clock

Radio,

Radio

with

Tape

ayer

Recorder,

Speaker

For

ten

(10)

days—Batteries—(when

applicable)—New

re-

largeable

batteries

exchange

for

defective

rechargeable

batter-

Non-

rechargeable

batteries

are

not

warranted.

This

warranty

onfy

covers

failures

due

defects

materials

workmanship

which

occur

during

normal

use

and

does

not

cover

damage

which

occurs

shipment

failures

which

are

caused

products

not

supplied

the

warrantor

failures

which

result

from

accident,

misuse,

abuse,

neglect,

mishandling,

misapplication,

faulty

installation,

set-up

adjustments,

improper

maintenance,

alter¬

ation,

improper

antenna,

inadequate

signal

pick-up.

maladjustment

consumer

controls,

modification,

line

power

surge,

commercial

use

the

product,

damage

that

attributable

acts

God,

service

anyone

other

than

PASC

Factory

Servicenter

For

assistance

the

U.S.A.

obtaining

repairs

contact:

Panasonic

Services

Company

Panasonic

PLUS

Department

20421

84th

Avenue

South

Kent,

98032

Phone:

1-800-833-9626

FAX:

1-800-237-9080

repair

needed,

during

the

warranty

period

the

purchaser

will

required

furnish

sales

receipt/proof

purchase

indicating

ite

purchase.

Also,

the

purchaser

will

responsible

for

shipping

the

unit

the

wve

address.

This

warranty

extended

only

the

original

pur-

laser.

For

assistance

Puerto

Rico

contact,

Panasonic

Sales

ompany

the

address

telephone

number

above.

LIMITS

AND

EXCLUSIONS

There

are

express

warranties

except

listed

above.

THE

WARRANTOR

SHALL

NOT

LIABLE

FOR

INCIDENTAL

CONSEQUENTIAL

DAMAGES

RESULTING

FROM

THE

USE

THIS

PRODUCT,

ARISING

OUT

ANY

BREACH

THIS

WARRANTY,

INCLUDING

WITHOUT

LIMITATION,

DAM¬

AGE

TAPES,

RECORDS

DISCS.

ALL

EXPRESS

AND

IM¬

PLIED

WARRANTIES,

INCLUDING

THE

WARRANTIES

MERCHANTABILITY,

ARE

LIMITED

THE

APPLICABLE

WAR¬

RANTY

PERIOD

SET

FORTH

ABOVE.

Some

states

not

allow

the

exclusion

limitation

incidental

consequential

damages,

limitations

how

long

implied

warranty

lasts,

the

above

exclusions

limitations

may

not

appty

you.

This

warranty

gives

you

specific

legal

rights

and

you

may

also

have

other

rights

which

vary

from

state

state.

problem

with

this

product

develops

during

after

the

war¬

ranty

period,

you

may

contact

your

dealer

Panasonic

PLUS

Department.

the

problem

not

handled

your

satisfaction,

then

write

the

Customer

Satisfaction

Center

the

company

address

above

call

toll

tree

-800-211-7262.

Basic

Operation

TAPE

PLAYBACK

Operation

Button

stop

■

fast

forward

rewind

◄

►►

change

the

tape

direction

DIR

(REV«—>FWD)

►►

Fast

forward

for

the

forward

side

44:

Rewind

for

the

forward

side

•You

can

use

normal

tapes

only.

•This

unit

will

not

able

full

justice

characteris¬

tics

high

and

metal

position

tapes

even

they

are

played

back.

RADIO

RECEPTION

Operation

Button

stop

•

AM/FM/OFF

When

selecting

the

band

Press

*AM/FM/OFF

and

release

the

button

within

sec-

onds.

BATTERY

•Insert

the

battery

the

correct

polari¬

ties

avoid

leakage

and

damage

this

unit.

•

Remove

the

battery

the

set

will

not

used

tor

long

period

time.

Battery

condition

indicator

•If

rechargeable

batteries

are

used,

rechargeable

batteries

manu-

factured

Panasonic

are

recom¬

mended.

During

playback

radio

reception,

the

indicator

always

shown.

•When

you

start

playback

radio

re¬

ception,

the

indicator

scrolls

times

before

lights.

•

When

you

press

BATT

CHECK

the

stop

mode,

the

indicator

scrolls

times

and

lights

for

about

seconds.

When

the

battery

weak

The

indicator

will

flash

and

then:

Leaving

the

unit

this

condition

eras¬

the

contents

the

memory.

Replacing

the

battery

within

sec¬

onds

will

retain

any

stored

information.

CAUTION

TAPE

•Avoid

using

placing

this

unit

near

sources

heat.

not

leave

automobile

exposed

direct

sun¬

light

for

long

period

time

with

doors

and

windows

closed.

•To

avoid

product

damage,

not

ex¬

pose

this

product

rain,

water

other

liquids.

Listening

caution

not

play

your

headphones

ear¬

phones

high

volume.

Hearing

ex¬

perts

advise

against

continuous

extended

play.

you

experience

ringing

your

ears,

reduce

volume

discontinue

use.

not

use

while

operating

motor¬

ized

vehicle.

may

create

traffic

hazard

and

illegal

many

areas.

You

should

use

extreme

caution

temporarily

discontinue

use

poten¬

tially

hazardous

situations.

Even

your

headphones

ear¬

phones

open-air

type

designed

let

you

hear

outside

sounds,

don’t

turn

the

volume

high

that

you

can’t

hear

what’s

around

you.

Sound

can

deceiving.

Over

time

your

hearing

“comfort

level”

adapts

higher

volumes

sound.

what

sounds

“normal"

can

actually

loud

and

harmful

your

hearing.

Guard

against

this

setting

your

equipment

safe

level

BEFORE

your

hearing

adapts.

establish

safe

level:

•Start

your

volume

control

low

setting.

•Slowly

increase

the

sound

until

you

can

hear

comfortably

and

clearly,

and

without

distortion.

Once

you

have

established

comfort¬

able

sound

level:

•Set

the

dial

and

leave

there.

Get

into

habit

cleaning

the

head

assembly

after

every

hours

with

cotton

swab

dampened

with

little

alcohol.

◄

►

Product

Service

not

attempt

remove

the

cover(s)

repair

the

unit

yourself.

Refer

ser¬

vicing

qualified

personnel

only.

User

memo:

■

Product

information

For

product

service,

product

informa¬

tion

assistance

with

product

opera¬

tion,

refer

the

servicenter

directory.

DATE

PURCHASE

DEALER

NAME

DEALER

ADDRESS

TELEPHONE

NUMBER

Auto

reverse

Play

will

continued,

looping

forward

and

reverse

side,

until

■

(stop

button)

pressed.

Notes:

•

Before

playback,

sure

set

.AM/FIWOFF

"OFF’.

•Do

not

open

the

cassette

compart¬

ment

cover

during

tape

operation.

•

Between

functions

(during

play,

fast

forward

rewind),

always

press

■

(stop

button)

first

avoid

jamming

the

tape.

•When

the

tape

reaches

the

end

after

fast

forward

rewind,

press

■

(stop

button)

release

the

button.

•If

you

press

•AM/FM/OFF

switch

the

radio

during

tape

operation,

the

button

will

not

released

even

though

the

motor

has

stopped.

this

case,

press

■

(stop

button)

release

the

button.

RADIO

Concerning

the

hold

function

This

(unction

prevents

the

unit

from

operating

even

one

the

front

panel

buttons

pressed

error

During

hold

state

obtain

good

reception

Normally

set

the

RECEPTION

selector

“NOR”.

When

there

interference,

set

the

selector

CITY.

(This

selector

does

not

function

for

reception.)

FM:

RECEPTION

Extend

the

headphones

cord

AM:

■

When

correctly

tuned

station

Preset

tuning

You

can

store

each

station

separately

follows.

(Total:

stations)

MODE

1-5,

1-5

MODE

1-5,

1-5

recommend

that

you

use

MODE

for

daily

use,

and

MODE

for

travel.

■

Mode

selecting

Press

and

hold

—MODE

for

than

seconds.

“0”

(MODE

“0"

(MODE

shown

the

display.

■

Memory

presetting

Tune

the

station

stored.

Press

and

hold

one

the

memory

buttons

(1,

for

about

seconds.

beeps

can

heard.

Memory

channel

recall

preset

station

Press

one

the

memory

buttons

(1,2,

5).

•Release

the

button

within

seconds.

When

using

overseas

The

allocation

settings

according

the

area

are

needed.

Every

time

the

following

procedure

performed,

the

allocation

setting

changes

follows:

0.2

MHz,

kHz<-

(original

setting)

‘

0.1

MHz,

kHz

0.05

MH2,

kHz-

■

How

adjust

the

alloca¬

tion

settings

Press

and

hold

—

MODE

select

the

mode

(MODE

MODE

2).

While

pressing

BATT

CHECK,

press

and

hold

—

MODE

for

about

seconds.

•The

changed

allocation

settings

(FM

and

then

AM)

will

appear

the

display.

Note:

Converting

the

allocation

erases

the

stations

previously

stored

memory.

SOUND

XBS

(RQ-E30V)

Boosts

the

low

frequency

range.

•If

sound

distortion

occurs,

turn

down

the

volume.

XBS

(RQ-E30V)

VMSS

(RQ-E35V)

does

not

function

for

reception.

you

press

XBS

(RQ-

E30V)/VMSS

(RQ-E35V)

during

reception,

“E"

shown

the

display.

(ROE30V)

(RQ-E35V)

1*7

•>K-

-«!$$-

VMSS

(RQ-E35V)

Boosts

the

low

frequency

range.

Also,

the

vibration

the

earpieces

the

in¬

cluded

headphones

makes

sound

vig¬

orous.

Raising

the

volume

makes

the

VMSS

effect

intensify.

•The

effectiveness

VMSS

depends

the

source.

•If

you

experience

ringing

dis¬

comfort

your

ear

while

listening

VMSS

mode,

reduce

volume

turn

the

VMSS

mode

OFF.

Panasonic

Consumer

Electronics

Company,

CHvtaion

M*l*u»tirta

Electric

Corporation

America

One

Panasonic

Way

Secaocus,

New

Jersey

07094

Panasonic

Limited

Warranty

Panasonic

Bales

Company,

Division

Matsushita

Electric

Puerto

Rico,

Inc.

(“PSC")

Ave.

Infanteria,

Km.

9.5

San

Gabriel

Industrial

Park

Carolina.

Puerto

Rco

00985

Tal.

(809)750-4300

FAX.

(809)

768-2910

Panasonic

Consumer

Electronics

Company

Panasonic

Sales

Company

(collectively

referred

“The

warrantor)

will

repair

this

product

with

new

refurbished

parts,

free

charge,

the

Puerto

Rico

from

the

date

original

purchase

the

event

defect

materials

workmanship

follows:

For

one

(1)

year—Radio,

Clock

Radio,

Radio

with

Tape

Player

Recorder,

Speaker

For

ten

(10)

days—Batteries—(when

applicable)—New

re¬

chargeable

batteries

exchange

tor

defective

rechargeable

batter¬

ies.

Non-

rechargeable

batteries

are

not

warranted.

This

warranty

only

covers

failures

due

defects

materials

workmanship

which

occur

during

normal

use

and

does

not

cover

damage

which

occurs

shipment

failures

which

are

caused

products

not

supplied

the

warrantor

failures

which

result

from

accident,

misuse,

abuse,

neglect,

mishandling,

misapplication,

faulty

installation,

set-up

adjustments,

improper

maintenance,

alter¬

ation.

improper

antenna,

inadequate

signal

pick-up,

maladjustment

consumer

controls,

modification,

line

power

surge,

commercial

use

the

product,

damage

that

attributable

acts

God,

service

anyone

other

than

PASC

Factory

Servicenter.

For

assistance

the

U.S.A.

obtaining

repairs

contact:

Panasonic

Services

Company

Panasonic

PLUS

Department

20421

B4th

Avenue

South

Kent,

98032

Phone:

1-800-833-9626

FAX:

1-800-237-9080

repair

needed,

during

the

warranty

period

the

purchaser

will

required

furnish

sales

receipt/proof

purchase

indicating

date

purchase.

Also,

the

purchaser

will

responsible

for

shipping

the

unit

the

above

address.

This

warranty

extended

only

the

original

pur¬

chaser.

For

assistance

Puerto

Rico

contact,

Panasonic

Sales

Company

the

address

telephone

number

above.

LIMITS

AND

EXCLUSIONS

There

are

express

warranties

except

listed

above.

THE

WARRANTOR

SHALL

NOT

LIABLE

FOR

INCIDENTAL

CONSEQUENTIAL

DAMAGES

RESULTING

FROM

THE

USE

THIS

PRODUCT,

ARISING

OUT

ANY

BREACH

THIS

WARRANTY,

INCLUDING

WITHOUT

LIMITATION,

DAM¬

AGE

TAPES,

RECORDS

DISCS.

ALL

EXPRESS

AND

IM¬

PLIED

WARRANTIES,

INCLUDING

THE

WARRANTIES

MERCHANTABILITY.

ARE

LIMITED

THE

APPLICABLE

WAR¬

RANTY

PERIOD

SET

FORTH

ABOVE.

Some

states

not

allow

the

exclusion

limitation

incidental

consequential

damages,

limitations

how

long

implied

warranty

lasts,

the

above

exclusions

limitations

may

not

apply

you.

This

warranty

gives

you

specific

legal

rights

and

you

may

also

have

other

rights

which

vary

from

state

state.

problem

with

this

product

develops

during

after

the

war¬

ranty

period,

you

may

contact

your

dealer

Panasonic

PLUS

Department.

the

problem

not

handled

your

satisfaction,

then

write

the

Customer

Satisfaction

Center

the

company

address

above

call

toll

tree

-800-211

-7262.

you

ship

the

product

Carefully

pack

and

send

prepaid,

adequately

insured

and

preferably

the

original

carton.

Attach

letter,

detailing

the

complaint,

the

outside

the

carton.

NOT

send

the

product

the

Executive

Regional

Sales

offices.

They

are

NOT

equipped

make

repairs.

Customer’s

Record

Model

No.

Dealer's

Name

Serial

No._

Code

Dealer's

No.

Address

Date

Purchase

CAUTION:

This

equipment

has

been

tested

and

found

comply

with

the

limits

for

Class

digital

device,

pursuant

Part

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

not

installed

and

used

accordance

with

the

in¬

structions,

may

cause

harmful

interference

radio

communi¬

cations.

However,

there

guarantee

that

interference

will

not

occur

particular

installation.

this

equipment

does

cause

harmful

interference

radio

television

reception,

which

can

determined

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

encouraged

try

correct

the

interference

one

the

following

measures:

•

Reorient

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•Connect

the

equipment

into

outlet

circuit

different

from

that

which

the

receiver

connected.

•Consult

the

dealer

experienced

radio/TV

technician

for

help.

FCC

Notice:

This

system

complies

with

new

Part

15,

except

for

the

radio

receiver,

which

complies

with

old

Part

15,

Subpart

the

FCC

Rules.

Operation

subject

the

following

two

conditions:

(1)

This

device

may

nol

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

device

must

any

interference

received,

in¬

cluding

Interference

that

may

cause

undesirable

operation.

The

radio

receiver

not

subject

above

item

(2).

Any

unauthorized

changes

modifications

this

equipment

would

void

the

user’s

authority

operate

this

device.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic Lecteur de cassettes

Panasonic

Panasonic RQ-CR07VGU Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQE20V - PERSONAL STEREO-LOW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-L31 - Cassette Dictaphone Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SX78V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SX93F Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RX-DT707 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RS-612US-E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-V207 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CQ-FX75EW Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-P30 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-V190 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-MV20EB Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic VHS NV-G40 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-V153 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic National RQ-2104 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RM-1300A Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-E27V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SW66V Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SX76 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SW20 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SX57 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SX72 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SX53 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic RQ-SX60F Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de cassettes populaires d'autres marques

Aiwa

Aiwa TP-VS535 Manuel utilisateur

Philips

Philips AW 7300 Manuel utilisateur

Philips

Philips Video Cassette Recorder Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MT8X Manuel utilisateur

Manta

Manta MA408 Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood Newcastle D-480 Manuel utilisateur

Tascam

Tascam 122MKIII Mode d’emploi

GPO

GPO W0162B Manuel utilisateur

Sony

Sony HST-471 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp JC-AV1 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CT-W103 Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa HS-JX899 Manuel utilisateur

Sony

Sony TC-K615S Manuel utilisateur

Sony

Sony CFS-B15 - Am/fm Stereo Cassette Recorder Manuel utilisateur

Sony

Sony WMFS220 - Portable Sports AM/FM Cassette... Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa HS-TA21 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo MCD-ZX700F Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa CS-P77 Manuel utilisateur