Panasonic CQ-873EE Manuel utilisateur

Service

Manual

AUTO

PRODUCTS

CQ-873EE/EG

ata

ia

SPECIFICATIONS*

Power

Supply:

Current

Consumption:

Max.

Power

Output:

Power

Output:

Speaker

Impedance:

Tone

Controls:

Loudness

Control:

Battery

Back

Up

Current

Consumption:

Car

Stereo

Reproduction

System:

Tape

Speed:

Wow/Flutter:

Signal

to

Noise

Ratio:

FM

Stereo

Radio

Frequency

Range:

Intermediate

Frequency:

Maximum

Sensitivity:

MW

Radio

Frequency

Range:

Intermediate

Frequency:

.

Maximum

Sensitivity:

DC

12V

(11

~

16V)

Test

Voltage

14.4

V

Negative

Ground

Less

than

1.8A

(at

0.5W)

2x

20

W

(at

4Q)

2

x

13W

(DIN

45

324)

4~8Q

Bass;

+8

dB

at

100

Hz

Treble;

+8

dB

at

10

kHz

+8

dB

at

100

Hz

+8

dB

at

10

kHz

Less

than

2

mA

4-Track,

2-Program

Stereo

4.76

cm/sec.

Less

than

0.12%

(WRMS)

52

dB

(Dolby

NR

out)

62

dB

(Dolby

NR

in)

87.5

~

108

MHz

10.7

MHz

Less

than

4

dB/uV

(S/N

10

dB)

531

~

1,602

kHz

450

kHz

Less

than

26

dB/uV

(0.5

W)

Panasonic

ORDER-NO.

APD-8308-644

LW

Radio

Frequency

Range:

Intermediate

Frequency:

450

kHz

Maximum

Sensitivity:

Clock

Accuracy:

Dimensions**

:

Weight**:

153

~

281

kHz

Less

than

35

dB/uV

(0.5

W)

+30

sec./month

178(W)

x

140(D)

x

52(H)

mm.

1.7

kg

FEATURES

Electronic

tuning

FM

Stereo/MW/LW

radio

with

auto-

reverse

cassette

player.

New

DIN

full

frontal

design.

PLL

quarts

synthesizer

electronic

tuning.

Auto-seek,

18-station

preset

tuning

(6

FM,

6

MW,

6LW).

Adaptive

FM

front

end.

EIA

noise

suppressor.

24-hour

quartz

clock/frequency

digital

display.

Loudness

control

switch.

Fader

control.

ATC

(Automatic

Tone

Control)

ASC

(Automatic

Separation

Control)

*

Specifications

subject

to

change

without

notice.

*

Weight

and

Dimensions

shown

are

approximate.

***

C_120

tape

is

not

recommended

to

use.

Ia

~=—OS

CONTENTS

FUSE

REPLACEMENT

Page

Be

sure

to

use

a

fuse

of

specified

rating

(5

A,

1

A),

when

FUSE

REPLACEMENT

...............00-0

ee

1

replacing

a

blown

fuse.

DIMENSIONS

AND

LOCATION

OF

CONTROLS

....

1

Fuses

rated

at

higher

capacity,

use

of

any

substitute,

or

INSPECTION

OF

ELECTRONIC

TUNING

FUNCTION

2

connection

without

a

fuse

may

result

in

a

fire

hazard

of

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

.............

3,4

damage

to

the

unit.

DISASSEMBLY

INSTRUCTIONS

.............--

5

if

the

replacement

fuse

fails,

contact

your

nearest

shop.

See

5

CAUTION:

|

RADIO

BLOCK

ia

;

7

1.

Connect

the

BATTERY

LEAD

(yellow)

direct

to

the

WIRING

DIAGRAM:

aa

Otherwise,

time

and

memory

settings

can

not

RADIO

BLOCK

«1.0...

e

seer

eee

tenes

8

2.

If

battery

connection

is

disconnected

(such

as

during

ae

‘TAPE

BLOCK

GLLittiit

it

isinirtinsses

9

batter

|

t

harging

the

-

batter

——__

WAVEFORMS

OF

MICROCOMPUTER™

=

EOS

==

lactio

=

OPERATION

OF

MICROCOMPUTER

...........

12

fade

out.

To

reset,

follow

on

the

EGD:ASSIY

o.4.s

beet

aw

ate’

)

Boe

eee

Ee

ees

13

cs

:

operating

instructions,

SERVCING

OF

MODULE

............-..-005

14

ALIGNMENT

POINTS

............-.--0000-

15

ALIGNMENT

INSTRUCTIONS

..........-

16

to

19

eet

Sees

OPERATION

OF

AUTO-REVERSE

DECK......

20,

21

:

SERVICING

OF

CASSETTE

DECK...........

22,

23

GS)

PUSH

EXPLODED

VIEW

OF

AUTO-REVERSE

DECK:

;

~

UPPER

PORTION.

........-00ceceueeeee

24

bad

iene

SS

LOWER

PORTION

.........

cc

ce

eee

eeeee

25

“CR

Die

Ae

aig

Ah

Ren

el

OO

tall

dc

igecthce

a

26

/.

ROY

Pern

Ree

rena

ree

rer

re

27

ORDER

NO.

XBB1C10NR1

uti

Maen

me

eae

aad

oienbar

onde

28

cee

ees

PD

eee

ner

cn

tums

txt

otek

Seas

anee

set

29

EXPLODED

VIEW

(UNIT)

..........-----055

30

Push

in

and

rotate

counterclockwise

to

disconnect,

REPLACEMENT

PARTS

LIST

............

31

to

44

DIMENSIONS

AND

LOCATION

OF

CONTROLS

PROGRAM

SELECTOR

TREBLE

CONTROL

BASS

CONTROL

FADER

CONTROL

BALANCE

CONTROL

VOLUME

CONTROL

and

SEEK

TUNING

(Push)

with

POWER

SWITCH

MANUAL

TUNING

DOWN

(Time-Hour

Adjust)

LOUDNESS

SWITCH

Bee

MONAURAL/STEREO

SELECTOR

SWITCH

MANUAL

TUNING

UP

(Time-Minute

Adjust)

PRESET

STATION

SELECTOR,

1

to

6

with

LEDs

MEMORY

BUTTON

REWIND

BUTTON

FAST

FORWARD

BUTTON

EJECT

BUTTON

FM

BUTTON

LOCAL/DX

SELECTOR

SWITCH

MW

BUTTON

METAL

ON/OFF

SWITCH

LW

BUTTON

DOLBY

NR

SWITCH

DISPLAY

BUTTON

INSPECTION

OF

ELECTRONIC

TUNING

FUNCTIONS

1,

POWER

SWITCH

&

CLOCK

FUNCTION

3.

MANUAL

TUNE

FUNCTION

CONTROL

REMARKS

Frequency

counts

up

by

Turn

power

SW

of

Novindication

Depress

TUNE-U_

|

astep,

test

equipment

on

j j

quip

:

button

in

radio

LW

mode:

1

kHz

reception.

MW

mode:

9

kHz

Ilumination

and

LCD

display

FM

mode:

50

kHz

light

up

5

sec.

after

power

indicator

lit,

Turn

VOL:-POWER

knob

clockwise.

Frequency

counts

down

by

Depress

TUNE-D

a

step,

; :

;

button

in

radio

LW

mode:

1

kHz

Display

is

changed

from

radio

MW

mode:

9

kHz

-

Depress:

D-button

caeen

Ee

frequency:

-tO:.

time,-

-OF

=i

ME@.[

=

DS

Reo

oe

ee

EM:modez<502kHz===

to

radio

frequency.

Keep

depressing

Continuously

frequency

i

Memory

colon

lights

up.

Keep

pushing

¥

oto

counts

up

or

down,

button

and

depress

|

Minute

counts

up

by

a

step.

TUNE-D

button.

TIME-M

button.

00:00,

00:01--00:59,

01:00

Keep

pushing

M

Memory

colon

lights

up.

button

and

depress

|

Hour

counts

up

by

a

step.

TIME-H

button.

00:00,

01:00-—23:00,

00:00

L

REMARKS

Depress

M

button

when

station

signal

is

received.

Memory

colon

lights

up.

(for

5

sec.)

Depress

a

preset

Memory

colon

lights

up.

Continuously

frequenc

eee

,

uses

¥

butto

of

1

to

6.

Preset

indicator

lights

up.

Depress

SEEK

counts

up,

Seek

stops

when

signal

is

received,

Change

frequency

fs

:

and

check

items

Local

indicator

lights

up.

1

&

2

for

other

Depress

LOCAL.

Continuously

frequency

preset

buttons,

button

and

depress

|

counts

up.

SEEK

button.

Seek

jstops

when

signal

is

received,

Check

items

1

to

3

for

each

LW,

MW

and

FM

bands.

Disconnect

antenna

and

depress

SEEK

|

Seek

does

not

stop.

button.

Check

6-preset

stationsare

received

on

LW,

MW

and

FM

bands.

Sound

silences

at

depressing

preset

button

due

to

muting

circuit.

L

i

——unscrewing

the

four

_(4)-screws

(two

foreach

side)

CQ-873EE/EG

FER

ALLEGE

NG

ARR

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

UNIT

IN-DASH

INSTALLATION

Installation

Opening

In-dash

installation

of

the

unit

can

be

possibly

done

if

the

car’s

dashboard

has

an

opening

for

this

unit

as

shown

in

Fig.

1.

The

car’s

dashboard

should

have

a

thickness

of

not

more

than

5.5

mm

in

order

to

make

the

installation

of

the

unit

be

possible.

Installation

Procedure

1.

Fix

the

two

(2)

Front

Brackets

onto

the

left

and

right

sides

of

the

unit,

as

shown

in

Fig.

2.

Loosen.

the

Back-Up

Metal

on

the

Front

Bracket

by

TO

SECURE

THE

REAR

OF

THE

UNIT

Using

the

Rear

Supporting

Strap

(See

Fig.

4)

Fix

one

end

of

the

Supporting

Strap

to

the

rear

of

the

unit,

and

the-other

end

to

the

Fire

Wall

of

Car.

Using

the

Rubber

Cushion

(See

Fig.

5)

if

there

is

an

existing

Rear

Support

Bracket

on

the

Fire

Wall

of

Car,

simply

place

the

Rubber

Cushion

over

the

pro-

truding

bolt

on

the

rear

of

the

unit.

Then

mount

the

rear

of

the

unit

to

the

existing

Rear

Support

Bracket.

3.

Before

definitely

mounting

the

unit

to

the

car’s

dash-

board,

check

whether

the

rear

of

the

unit

is

properly

fixed

to

the

Fire

Wall

of

Car.

Refer

to

any

one

of

these

figures,

Fig.

4

or

5

that best

suits

stable

instal-

lation

of

this

unit.

Also

check

the

electrical

connections.

Mount

the

unit

to

the

car’s

dashboard

as

shown

in

Fig.

2.

4.

As

shown

in

Fig.

3,

the

upper

and

lower

ends

of

the

Back-Up

Metals

(both

sides)

should

be

properly

braced

onto

the

back

of

the

car’s

dashboard

by

tightening

the

screws.

In

other

words,

slide

the

Back-Up

Metals

up-

wards

and/or

downwards

while

tightening

the

screws.

5.

Fix

the

Trim

Plate

to

the

unit,

as

shown

in

Fig.

3.

Front

Bracket

x

2

YEFG01839A

For

installation

the

dashboard

thickness

should

be

up

to

5.5

mm.

Front

Bracket

Screw

w/Washer

x

2

YEJV12041

Front

Bracket

x

2

YEFG01839A

Dashboard

Trim

Plate

YEFC05295

CQ-873EE/EG

—

CQ-873EE/EG

Washer,

Plain

DISASSEMBLY

INSTRUCTIONS

XWG5FX

Washer,

Spring

CASSETTE

DECK

REMOVAL

KEYBOARD

BLOCK

REMOVAL

XWASBF

X

i

R

Dashboard

‘

cea

misting

on

the

cae)

1)

Remove

the

knobs

and

the

escutcheon

ass’y.

1)

Remove

the

2

screws

|

2)

Unsolder

the

terminals.

Nut,

Hexagon

(existing

on

the

car)

XNGBAFXS

Bolt,

Hexagon

XV

G5C25FXS

ake

/

io

2

Washer,

Toothed

XWC5CF

X

G20

B@s@eneop

_—————

f

Supporting

Strap

Sty

ee

:

ESAS

‘

.

Escutcheon

Ass’y

Washer,

Plain

XNG5SAFXS

:

XWG5F

X

;

2)

Remove

the

upper

cover

by

the

3

screws.

3)

Remove

the

3

screws.

Washer,

Spring

XWADSBFX

-

|

REAR

VIEW

AND

CONNECTING

DIAGRAM

3)

Remove

the

4

screws

mounting

the

cassette

deck.

4)

Remove

the

keyboard

P.

C.

board.

4)

Lifting

up

the

deck

and

disconnect

CJ220.

Tiel

sy

white

Front

{

fol

$e

}

Foot

Switch

}

Speakers

mp

7

a

j

Cassette

Deck

black

,

Beek

{

~~

(Be

SS

Ronee

i

Speakers

cin

EC

SSS

=

>

DC

14.

—————_=_—_—=

:

black

POCA

CLOW

pees

speakers

{

Se,

y

en

<F5]

eas

Supply,

only

(ln

ee

¢

{

Power

Supply,

Motor

ANT

SCHEMATIC

DIAGRAM

»

MODELS

CQ-873EE/EG(TAPE

BLOCK)

PROGURAM

Aug.,

1983

POWER

CONTROL

Q220

2SB643

R221

680

SWITCHING

Q221

2SD636

22!

224

301

302

223

202

201

221

SWITCHING

Q222

2SD636

TAPE

EQ

AMP

1C201

YEAMLA3161

Ic

201

D221,

222

YEAD10E2

C303

0.027

R220

220

SOLENOID

CONTROL

Q223

2SD966

MOTOR

CONTROL

sw203

TAPE/RADIO

SELECTOR

SWITCH

SWITCHING

(METAL)

Q201,

301

2SD636

R313

-\W\-

R305

1.5K

af

7H

t

He

C305

0.047

=

= =

CN220

toh

Rech

DOLBY

NR

R213

1C202

YEAMHA12047

12K

ane

to

-—

p202

C213

A

R209

3.3K

;

i

R306

R206

33K

C205

0.047

R205

1.5K

Q224

2SA684

Q225,

226

2SD636

D202,

302

MA165

10

V220

sb

C313

0.033

R

L

©

VOLTAGE

|

So

NN

fia

fie

SiN

1

ee

(0

—(1!

—

(12)

———(13)

(4

(iS

(16

{|

7mm

16.993

ANTB808

Leh

1¢203

In

-©

©

O-fem

304

307

207

305

306

206

204

205

209

210

2il

212

310

311

312

207 208

209

210

213

2ii

212

311

307

308

309

310 313

312

00)

ZLEZOLONYSA

(4-10)

qyBIyseay

a

—

;

a

TA

FR

Ole

Jo]

7

Tv

“IS

90

Fj

2

v

anor

¢|

Bs

%

|e

a8

tox

8

dSZ

40;

a

—

Q

2)

on

ih

soyeeds

Suare

||

a]

|

Ge

Load

Olt

s

|

383

|

adoual

|

=

se

IN

of

|

BN

om

la

5

22

7

a

sD

ij

2

OG

a)

iccame

logs

Z1ezoL

ysl

9ziu]

2

No

yan

|

LONWSA

MILSLWIN

|

UL

cbt

S9LVW

LLL'6010

O°

L

“388

ag}.2020L8

GDLZEDASAW3A

ON

Se

a

oLu'zon"

pora

%

|

(MA)

&

2H

9010

Le

ee

glad

@

za

°

2ziy

69

Y

0)

YY

0

m~

rH

of

bea

=*

wa

Nae

|

er

nea

»

ne

|

"To

NO

“

eas

igo]

Lew

3

ad

kaigomunigors

409

wero

any

As9\<)

some

G

<

8

|

See

8219

lax

jt

pee

Too

Azpao

ueqeeds

2

ot

e

zz0'0

Sbld

e219

=f

rn

eS

|

:

of|

[aes

as

Be

[ie]

2

<

a

12)

ws

|idino

wal

135

m

[le

II

=

ae

mea

moe

Jas

82

\'s

ims

|Ra

saghes

“$1

|

ccoool

|

|S

YEE]

|

»o98

8

a+

as

a

Sooo

N

Cela)

=m

1O1L3T

va

\2ly

$

:

RS

15°

:

ae

aay

i 2

a

ine

2

‘13

°

|

eS:

S

S|

miusiww

|

]

3

Lv

agi

oz!

et)

als

ZOL

‘LoLa

=

09¢9

19¢y

VW

OF

sold

Po

ie

4

4——__

022

ely

O€LEGWINV3A

OSE

‘0SZ91

244

sly

Pa

(M11)

dWv

H3MOd

JV

"

ae

3S

re-

uy

a

«&

p

SN

Dad

aaa

nO

aOnOnOnOnl

givn

IDA

=

Sy

d9v]

ui

|]

sol

oon

|

ut

J

x

w x

al

b

5

nD

Cc

Pol

i

pole

2

fa}

—N

=

&

a,

a

WW

x

}

az

MSI

P19

S

a

fo}

S

2]

a|

Ss

Ge

=ld

ay

ne

Rg

8

)

8)

6

u

/

oT

|

S

OQ

Sed

°

8

3s

O€LLWIWV3A

O0LDI

oo1dI

x

=

82

°

4O193.130/M

2

©

xa

s

g

div

41ANOO

W

|

td

oF

a

2

9S

TALLLASZ

Or

‘*

8

a

-NV3A

=

®

LE

9

°

vOLD

g

R

soo

NOl

vsZy

gS

dwv

du

WV

—

ou

eo

SZ

;

a

gegasz

bs.

9E9QSz

Lge

‘LSZO

a

LOLO

;

/

x

SEO

eeu

oye

ative

ZLEZOLONWAA

LLL

‘OLLO

2

JOULNOD

£———-~

~—sva~

---~

rexel

ZLpZ9ANVIA

GOL

‘BOLD

2

W901/X

NB

osivw9sa

9€9aSz

v0

ggLWIN

ssa

2)

minisiww

=

TaKs)

Osi

WW

‘9sa

=

“ZA

1GQYAW3A

£0L0

2

S|

g

o

a

1S

-———

ap

L¥8L9SZ

LOLO

mee

wee

vISU

HazIlavis

+]

<

|

=

SON

EION

Ad

evgasz

£S0

=e

JOULNOD

H3MOd

-

=}

[|

9

.

goLvw

ca

ee

Boa

SS

ee

el

eas

a

a}o

@,

raid

ala

o@Z

7

0

eos

xn

o

38

737

nN

oto

x

&

|

@

2

Soe

@

q

479

S18

]gyo]8E]

XT]

POT

on

|

sno

20

|

AOYLNOD

ano

on

|ana|

ON

ano

ON

|

220

2

dul

49

pod

‘No

bt

iar

Wa

ee

ll

at

|xiW

XIW

20

yuod

21V

|

ON

|indur|an9

[ano

prdino]

ON

|

oN

ON

|

sndur

yaa]

[pv

uossos0des

ano

sales

~

meld

ee

cee

I

neste

qWwo01/xa

Tepeo

pe

AEIPAO

[AO

|ATE[AO

[AO

|

AO

[ATEIATE[ATS[ATE[ATEIATE

Ao

lave

aVGZLNLdOd3A

VV6ELINLdOd3A

LSriN

OSLrIN

ANOO

YOLO3LIG/M

dWV

41

WS

‘dINV

44

WS

—

yy

ty

“9[AB

IASI

[ABT]

AB

IIA

noiaiheo

lec

O°8[AOB]AB

IAB

T[AO

[AO

[ASZ[AGZING'2

|

AO

;

Agee

SE

nO

nN

=

[A

oJA

0

<Treg

—

lArel

—

lave]

—

aod

—

pur

[yoo

ate

on

di

id)

fisuod

awit

‘

|

{pv

s0u

JON

9

JGNSJ29A

|

ON

oav

GN9|°

ik\ddns|

iddns

re

[we

Pet

ae

leap

Don

PEA

oA

[abrel

228

|

224]

Sow

7[ON9[oN9

[s018

av

aan

rer

seglwwon|i409

cma

TE

ee

IPED

O@O®

Seana

ee

Ee

Laas

eines

2

9

D

si

2

a

i)

g

i

32

®

-

2g

a

{|e

N

<8

°

Qa

ll

|

HME

emi

=

3

x

+

°

al

|

Sits

oN

BTS

2

3

if

fl

x

ra

Bi)

<,

im

ia

$2

O

a

(o)

|

Ra

€dl

ae

peas

10‘0

dOl

Ps)

Vv6plWid0daA

Osh

2

Sr

tee

oneal

88

a

ae

%

i

9

01

16a

‘a

XdW/ONI

W4

AOS

9SID.

Ozdi

7

yl'b

CISd

(Pe)

|

8

”

5

LOLYSENW3A

LSD

1oso

:

Vdi

_

dv

du

WA

ZLEZOLONVAA

ZOG

‘LOGO

ONIHOLIMS

(MDO1d

OIOVY)D4A/4FELB8-OD

STISGOW

WIVYSOVIC

SDILVINSAHOS

E861

“Bnvy

-

A

:

i

=

ES

SE

A

at

Gemnennnanene

|

.

(©)

©)

1

=

.

r

is

3

@

a

aD

D

Ee)

Sal

@

nN

e

8

3238

sos

8

GO18ZIWPNNV3A

S

=

w

le

IB

IZ|

[zx

fe}

a

fo)

x

£0891

=

LHNG'b

N19

|O

Io

1

HAZIISVLS

fl

Bee

ie,

le

|

7

nN

FOVLIOA

|

pee

RP

IR

gegasz

(NO-Veattis

\

ONIHOLIMS

peste

-

ISZNV

;

|

SeENSZNVAA

el

—

|

escadNNVvaA

431d

(10)

(01)

(6)

(8)

(2)

(9Xs)

(+)

(s)

(2)

Gi)

718

0

608

‘L08

‘908

|

9ud

OZMS

|

20891

SSVd

MO1

mogogm<seg<¢

x

xz

viva

—

fi

—e-——_}-

a.

i

ya

Tvosaud

W4

8

6

2

66

7

©

Gavor

°

608d

}

DLZE9adNWV3A

70891

BD.

eS

2

9

a

@s)

8

}

|

I

|

3AIWG

G31

@

;

aI

£a(Is)

rs

5:

?

i

ze

Pa

s

20s)

<wW

Fw

lla

)

zb

NS

sa

(>)

6

el

5

s

7

.

cS]

-

gosa

i

19

14

90

6)

=

MDILSEVW

ro)

Gi)

ya

Qe)

8080

i

G2)

a

ZZ0D0LLLINWA3A

L089!

|

1a

3

O

@5

és)

:

Z1ZL8WNW3A

9080

CP

2)

xa

HALNdWODOHOIW

£4

QP)

Ad

<4

iz

ro

16

ONLLAW

Pay

Mlb

OZBY

(iz)

Ne

Ge)

[Aq]

208

CZ

HBKEHOOH

EXE

Ne

ENE

NEEL

E

OSES)

@2)

24

(o9

8

5

|g

§

8

e

AoE

€2)

atv

10891

1G)

AOI

aaa

Ps

bs

.|

earesauava

eee

—_¢

!

a

im

ao

este

a

(v2)

oss

ont)

++4-

ae

258

r—-€2)

adv

6s

(ib)

aves

i

=

Qo

>

:

a

380

&

20

|!

G2)

TeV

Ee

Ore

Me

gs

eh

14.00)

=a

A

n

Bui

=

z=

&

2

‘2

e@

¢

0

ao

mo

ca

io

Se

‘

ad

hee

ee

|B

|

~@eeeOeneoeaoe

:

=o

gies

VS

a

g

L_

|

ae

ee

|

TIS

4s

49019

Ly

£180

N

L

avory

Hoes

sal

i

3

viva

4

[Tt

ADE!

ll

C

sosa

Gan

|

gegasz

180

—

>

H3ZITIGVLS

>}

Slee

za

é__J

i]

i

ADVLIOA

,

vosd

&

(d)Oz2NO

vied

Pi

+

4,

yOO1E

3dvL

OL

ao

LMM

208d

&

oe

vL8

‘E18

‘S08

©

Loga

—Pl

aa

Teo

“al

x

”

l0ZMS

|

WAV

~

Tle

A

o8

Corr

seo

Se

eee

ste

xer00

+5

2R2R82

9

Ipsy

1Z8u

‘

Set

FdERZ

S

swoon

67S

|

10am’

OOSMS

wags

8

ZO8MS

|

ual

;

i

'

—o_o—

2017

xa

Z0ZMS

-

Wiliw

L

ge9asz

£080

|

ONIHOLIMS

ZLEZILONVIA

E970

ScoHHINW

a

08

ONIHOLIMS

lg

HOUVAS

W4

°

euualuly

JOIOW

eS

°

WW

a

Aiddng

saMod

1

lol

j

a4

|

O——____—

°

youms

soos

Mantes

sds

2080

bad

5

Be.

HOLIMS

Y3MOd

iele)]

we

‘SY

PAS

AS

vt

do

be

<omf

:

aoe

T

Age

[AO

LACS

|

ule

202

a/oe

a,

00

OOS

A

OTA

OTALZT

AO

soilvw

‘Aiddng

1amog

Oo!

ZoZuy

bo

vzeuy

118k!

OND

jostuo5

UT

dT

1a

sara

iP"

0-00

=o

See

ee

Le

risilyw

Iddng

1amog

wisV

lozso

-_

(6)

(eZ)

kA

122g

SEOHHIVSA

oS

OGLVEOOLONVSA,

:

x

a

g08d!

Qa

8d1

GOL

EOL

‘ZOLO

8

&

HOUWS

WV

fe)

O5V

WV

Oo

oO

:

=

is

=

>

OTe

an

aes

rt

ae

2==

sacene

4

NERS

Z

:

4e4eadS

1]

a

ka

|

Se

+

|_|

|

3

oR

2461

y-1U014

O

28

a

=

yeas

7

omy

S

0

|_|

aed

AD

ors

2

ose

te]

ad:

aw

°

O}e

ro)

¢

nites

To

er

IE

Reese

|

ehh

ap

Ee

‘To

lo

=

a

/

a

=

iO

nN

5

ss

e219

O

ai

hee

ov

°

soneld

bag

oor

&

Leor

8

Te

2

S35

(8s

!

oS

Y

ton

om

|

i

|

ota

oR

Oo

[8

8

Bola

gore

I

a

KO

°

So

o=

19

|

BN

Ziezor

xsi

szia]

2

NS

|

LONW3A

MDISLVIN

\

Ele,

S9LVW

LLL'601ad

O°

'

|

L

ae

801'901'S0L0

doicegnsavan

Oi

avs

a

OLL'ZoL'vo1a

\

9010

o

|

e

|

32)

i

|

x

rs

|

ont

a

.

=

Ske

q

4ayeedS

nN

|

Seer

Wk

6

=|

I

fs3)

5

i

8

Ro

qT

it

40420dS

O

a

}

[ezoo

i

weTeey

pe

Soe

ETS

i

2

ZE19

|

SESS

I}

2

i

gn

Met

$2

409)

pico

|

=

3

|

A

WIRING

DIAGRAM

MobDELs

CQ-873EE/EG(RADIO

BLOCK)

>l

>),

>)>)>]>

52

@/2@/2|@

>T>

/3|i9

(oe)

Y

@

B{5|®

oO

SIRISISISISIe

g

SHARBKE

of>|>

>

SSS

oO

mi

m/O}|Glo

St

gl2|2/22|2[2/>

SP

Ire

2

slelo[”|

Sle

ATe]

MIJII5O0

s

.

ee

a

IIMS

100

YOUMS

1004

S

=

/

Lot

2

LNV

1010

‘Ajddns

samog

=

fee

ot

uleyw

‘Ajddns

iamod

f

dq-9eg

‘Ajddns

1amog

Ee!

‘

b

a

Bo

4

WO

oO

Oo

-tf

qe

to

Oe

DWE

-

NW

Zz

NOZ

cro

“dco

>kO

o

Pwo

>|>

>z/o]

S|

oLOl

S|

2

alte

Stelle}

5s

wlo|N|o

DEBE

eB

>|>/>/>/>[=/F]/>

QO]

=JE/VI2NIOINI

Oa

[ni]

wo]

Ola]

Glo

Qlela]m[s}ofo[r]o|

iclo

v|

lE;O

V

[B/o

v|

[clo

v|

[Elo

Vv]

[alo

v

Q102,103

Qlol

\

,

E861

“bny

BoP]

f=

[z[Aole]

[ROSTE]

Avoj9

[Agel

z

A

ol2

ALS

[Aas]

|

Z08dl

A

O|A O|A

O[AL

vA

OjAoelAz

[As

elAoe

A

O[A

O[AZZIA

O

eifafiifo.fée6é[s][z{o]s{fvfie]

zi

i

SO8DI

JOYLNOSD

SONVIVE

OGZYA

TOYLNOD

AWNIOA

‘

EGE

EGCUA

HOLIMS

YHAMOd

=~

HOLIMS

SSANGNO

LOZMS

OSCMS

|

HOLIMS

34S

HOLIMS

ONOW/LS

|

LO8MS

O0OSMS

=

fie

—

fe]

[A

off]

Aoslod

—

fz]

[Ao'[d|

la}

{agz|eiya

oft}

JA

08]

80

IStW

€080

A_O|

10

>]

>

5}

Oo}

©

foo

ep)

2

ice)

a

s)

°

lo

>>

@!1o0

als

lo

[S|

HO_LIMS

[At

9]

HN

A100

fA

_0[8]

LOZMS

Z080

HZIMS

LAW

zozms,“

[ACS]

3)

9077Ka

|A_ofa|

cO8MS

>

jo)

o

=)

oa

a

KR

>|>

°

{ols

wr]

s]

O[N

>|>

o

(2)

ic)

1S)

=

QUEER

reali]

cogguL

sve

OS¢'OSZII1

ans

i

—_——SEy

pees

65

|

Panasonic CQ-873EE Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de cassettes populaires d'autres marques