Panasonic VWCLT2 Manuel utilisateur
Owner’s Manual
Instrucciones de funcionamiento
3D Conversion Lens
Model No. VW-CLT2
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely.
Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.
For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or,
contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo
For Canadian assistance, please call: 1-800-561-5505 or visit us at www.panasonic.ca VQT4A75
until
2012/1/30
P
VQT4A75_P_eng__lsp.book 1 ページ ２０１１年１２月１４日 水曜日 午後５時１分
2
VQT4A75(ENG)
Before use ................................................................2
To Avoid Malfunctions.........................................3
Cautions for use.......................................................4
Accessories..............................................................7
Names and Functions of Main Parts......................8
Attaching/Detaching the Lens to/from the video
camera.......................................................................10
Adjust the attachment position and record ........15
Specifications.........................................................20
Limited Warranty
(ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO)..............22
Warranty (For Canadian Customers) ...................26
Useful Information (Only For Latin American
Countries)...............................................................28
≥This 3D Conversion Lens can record realistic and
powerful 3D videos by mounting it on a Panasonic
High Definition Video Camera compatible with 3D
Conversion Lens for filter diameter 49 mm.
≥By attaching the supplied step up ring, this can be
used on 3D compatible video cameras with a filter
diameter of 46 mm. To check whether the 3D
Conversion Lens can be attached to your video
camera, see the owner’s manual for your video
camera.
≥3D full high definition image can not be recorded by
all video cameras.
≥To view 3D video, a television that supports 3D is
required.
Contents Before use
≥Panasonic will not be liable for any damages
sustained directly or indirectly from the use or failure
of this product.
≥Panasonic will also not be liable for any losses of
data caused by this product.
VQT4A75_P_eng__lsp.book 2 ページ ２０１１年１２月１４日 水曜日 午後５時１分
3
(ENG)VQT4A75
∫About the Handling of the 3D Conversion
Lens
≥Sand or dust will cause malfunctions in the 3D
Conversion Lens. Be careful not to allow sand or
dust to get inside the 3D Conversion Lens when
using at the beach or similar.
≥The 3D Conversion Lens is not waterproof. Wipe
with a dry cloth if any water gets on it.
Contact the retailer or the service center when it
does not operate properly.
≥Image may be affected when the surface of the
protective panel is contaminated by water, oil,
fingerprints, etc. Wipe the surface of the protective
panel gently with a dry soft cloth before and after the
recording.
≥Remove the 3D Conversion Lens from the video
camera and place it in the lens storage bag when
carrying.
∫About Condensation (When the 3D
Conversion Lens is Fogged Up)
≥Condensation occurs when there is a difference in the
temperature or humidity as in the following cases. Be
careful since it may cause contamination, mold, or
malfunction of the 3D Conversion Lens.
jWhen it is carried indoors from a cold outdoor
environment
jWhen carried out from a cool, air-conditioned car,
etc.
jWhen cool wind from an air conditioner is directly
blown onto the lens
jIn an area with high humidity
≥To prevent condensation, place in a plastic bag and
allow it to warm up to the ambient temperature. If any
condensation occurs, leave it as it is for
approximately 1 hour. Condensation will disappear on
its own once it is warmed up to the ambient
temperature.
To Avoid Malfunctions English
VQT4A75_P_eng__lsp.book 3 ページ ２０１１年１２月１４日 水曜日 午後５時１分
4
VQT4A75(ENG)
Do not drop or strike the 3D Conversion Lens when
carrying it.
Also, be careful not to apply strong force to the 3D
Conversion Lens.
≥Be careful that no shock is applied to the 3D
Conversion Lens by dropping or striking the bag with
the 3D Conversion Lens stored within. It may cause a
malfunction or stop images from being recorded. It
may also damage the 3D Conversion Lens.
≥Do not carry the video camera with the 3D
Conversion Lens attached by holding onto the 3D
Conversion Lens only.
Do not use or store the 3D Conversion Lens in the
following places since it may cause a failure or
malfunction.
jIn direct sunlight or at the beach in summer, etc.
jAreas with high temperature and/or humidity, or
where there is rapid change in temperature and/or
humidity
jAreas with a lot of sand and dust
jAreas close to fire
jClose to air-conditioners and/or humidifiers
jAreas where it may get wet
jAreas with vibration
jinside a car
≥Do not disassemble or modify.
≥When the 3D Conversion Lens has not been used for
a long period of time, check to see if there is any
looseness in the attachment of the 3D Conversion
Lens and adjust the attachment position before use.
≥When not in use, put the lens caps on, place it inside
the lens storage bag, and store in a place with low
humidity.
≥Also read the owner’s manuals of the video camera.
Cautions for use
VQT4A75_P_eng__lsp.book 4 ページ ２０１１年１２月１４日 水曜日 午後５時１分
5
(ENG)VQT4A75
Do not allow any insecticide or volatile substance to
get on the 3D Conversion Lens if they are used in
the surrounding area.
≥Failure to observe this may result in deformation or
the coating peeling off.
Do not use solvents such as benzine, thinner,
alcohol, etc., for cleaning.
≥Solvents may cause discoloration or damage.
≥Do not touch or contaminate the surface of the
protective panel. Blow any dust off using a
commercially available blower brush and wipe gently
with a dry soft cloth if contaminated.
≥Do not use any kitchen detergent or chemical treated
wipes.
∫About 3D recording
Attach the 3D Conversion Lens securely. It must not
be used with an insecure attachment.
Be sure to perform the convergence adjustments
before use. Recording with a misaligned lens may
lead to eye fatigue or discomfort. The lens should
be aligned each time it is re-attached to the
camcorder body.
With the 3D Conversion Lens attached, do not
record a subject at less than the minimum focus
distance. Only record subjects that are beyond
1.2 m (3.9 feet).
≥The 3D effects may be more pronounced, and
therefore cause tiredness or discomfort.
≥The minimum focus distance is approx. 1.2 m
(3.9 feet).
When recording with the 3D Conversion Lens
attached, be careful not to shake the video camera.
≥Tiredness or discomfort may result if the shake is
pronounced, due to riding in a vehicle or walking etc.
≥When moving the video camera as you record, move
it slowly.
≥We recommend using a tripod.
When requesting a repair for the 3D Conversion
Lens, request a repair for the video camera as well,
as the cause of the problem may be in the video
camera.
VQT4A75_P_eng__lsp.book 5 ページ ２０１１年１２月１４日 水曜日 午後５時１分
6
VQT4A75(ENG)
∫About 3D viewing
Anyone who is hyper sensitive to light, suffers from
heart disease or is otherwise unwell should avoid
viewing 3D video.
≥Doing so may have an adverse affect on such
medical conditions.
If you feel tired, uncomfortable or otherwise strange
when viewing 3D video, stop viewing at once.
≥Continuing to view may cause illness.
≥Please rest appropriately after stopping the viewing.
When viewing 3D video, we recommend taking a
break every 30 to 60 minutes.
≥Viewing for extended periods may cause eye-fatigue.
Short-sighted or far-sighted persons, those with
differences in the sight of their right and left eyes,
and those with astigmatism are advised to correct
their vision by wearing glasses etc.
Stop viewing if you can clearly see a double image
while viewing 3D video.
≥There are differences in the way that different people
experience 3D video images. Please correct your
sight appropriately before viewing 3D video.
≥You can change the 3D setting of your television or
3D output setting of the video camera to 2D.
VQT4A75_P_eng__lsp.book 6 ページ ２０１１年１２月１４日 水曜日 午後５時１分
7
(ENG)VQT4A75
Check the accessories before using the lens.
Keep the accessories out of reach of children to prevent swallowing.
Product numbers correct as of Dec. 2011. These may be subject to change.
*1 This is attached to the 3D Conversion Lens at the time of purchase.
*2 This is attached to the step up ring at the time of purchase.
Accessories
VFC4768 Lens storage bag
VYK5F47 Lens front cap*1
VGQ0X77 Lens rear cap*1 (for the 3D Conversion Lens)
VYK5J94 Step up ring
Lens rear cap*2 (for the step up ring)
(the product number of the lens rear cap: VGQ0M57)
VQT4A75_P_eng__lsp.book 7 ページ ２０１１年１２月１４日 水曜日 午後５時１分
8
VQT4A75(ENG)
1 Protective panel (front)
2Lens
3 Adjustment dial cover
4 Protective panel (rear)
5 Camera body attachment part (convex)
Names and Functions of Main Parts
5
4
2
1
3
VQT4A75_P_eng__lsp.book 8 ページ ２０１１年１２月１４日 水曜日 午後５時１分
9
(ENG)VQT4A75
6 Vertical position adjustment dial [ ]
7 Horizontal image position adjustment dial [ ]
8 Attachment lever (upper)
9 Lock button
10 Attachment lever (lower)
Lens front cap
11 Horizontal line for adjustment
≥Use to adjust the lens attachment position. (l15)
Step up ring
12 Attachment screw
6
7
9
8
10
11
12
VQT4A75_P_eng__lsp.book 9 ページ ２０１１年１２月１４日 水曜日 午後５時１分
10
VQT4A75(ENG)
≥To attach the 3D Conversion Lens to the video camera with a filter diameter of 46 mm, a supplied step up ring is
required.
1Rotate the lens rear cap (for the 3D Conversion
Lens) in the direction indicated by the arrow.
(Only for the video camera with a filter diameter of 46 mm)
After removing the lens rear cap from the step
up ring, slide the 3D Conversion Lens
attachment lever to LOCK while pressing down
the Lock button on the lever, and attach the step
up ring.
≥Slide the upper and lower attachment levers while pressing
them down with your fingers.
≥Attach the step up ring to the 3D Conversion Lens with the
[3UP] mark side up.
≥Attach the step up ring to the 3D Conversion Lens first, and then
attach the step up ring part to the video camera.
≥Video is not recorded properly when only the step up ring is
attached to the video camera.
Attaching/Detaching the Lens to/from the video
camera
UP
Athe convex
Bthe concave
VQT4A75_P_eng__lsp.book 10 ページ ２０１１年１２月１４日 水曜日 午後５時１分
Table des matières
Langues :
Autres manuels Panasonic Objectif de l'appareil photo
Panasonic
Panasonic Lumix S-R24105GK Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic LUMIX S PRO Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Lumix H-H020A Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Lumix DMC-GH2 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic LUMIX S Pro R70200 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic H-H025 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic AG-LA7200G Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic S-S24 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic DC-GH5M Series Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic Lumix H-FT012 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic DMW-GFC1 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic H-FS045200 - Lumix Telephoto Zoom Lens Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic H-HS043 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WV-LZ14 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WV-LA12A Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ET-ELS20 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic ET-ELW30 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WV-LZ62 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic H-VSO14140 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic WV-LZA61/2 Manuel utilisateur
Manuels Objectif de l'appareil photo populaires d'autres marques
Sony
Sony VCL-ST30 Manuel utilisateur
Canon
Canon FD 35 - 70 mm Manuel utilisateur
Sony
Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Manuel utilisateur
ARRI
ARRI Lenses Manuel utilisateur
Nikon
Nikon AF-S VR 24-120 f/3.5-5.6G IF-ED Manuel utilisateur
Rokinon
Rokinon DS50M-C Manuel utilisateur
