Panasonic ET-ELS20 Manuel utilisateur

ENGLISH

FRANÇAIS

Commercial Use

Model No. ET-ELS20

DPQX1114ZB

Zoom Lens 　　　　　　　　　

Operating Instructions

Thank you for purchasing this Panasonic product.

■To ensure correct use of this lens, please read the operating instructions supplied

with the lens and the projector carefully.

■Before using this product, be sure to read “Read this rst!” (Page 3).

■Please save this manual for future use.

2-ENGLISH

Read this rst! ......................................................................................3

Before Use.............................................................................................4

Attaching the Lens / Detaching the Lens...........................................5

Before replacing the projection lens........................................................5

Attaching and Detaching the Lens ..........................................................5

Making Adjustments ............................................................................6

Correcting the Focus...............................................................................6

Projection relationships.......................................................................8

Adjustment range by the lens position shift (optical shift)............10

Specications .....................................................................................11

Dimensions .........................................................................................11

Dimensional relationship...................................................... Appendix

█ Contents

ENGLISH-3

Read this rst! Always follow these precautions

WARNING:

Do not look at or place your skin into the light emitted from the lens while the

projector is being used.

Doing so can cause burns or loss of sight.

zStrong light is emitted from the projector’s lens. Do not look at or place your hands

directly into this light.

zIn addition, turn off the power and switch off the main power when you are away

from the projector.

Do not project an image with the lens cover attached.

zDoing so can cause re.

Do not allow children to reach the spacer.

zThe spacers can cause personal injury if swallowed.

zIf the spacers are swallowed, seek medical advice immediately.

CAUTION:

Before replacing the projection lens, be sure to turn off the power and

disconnect the power plug from the wall outlet.

zUnexpected projection of light may cause injury to eyes.

zReplacing the projection lens without removing the power plug may result in electric

shock.

Do not stand in front of the lens while the projector is being used.

Doing so can cause damage and burns to clothing.

zStrong light is emitted from the projector’s lens.

Do not place objects in front of the lens while the projector is being used.

Doing so can cause re, damage to an object, or malfunction of the projector.

zStrong light is emitted from the projector’s lens.

Do not open the desiccant bag. Do not eat the contents.

Inadvertently ingesting desiccant could be harmful.

zIf the desiccant gets into your eyes or mouth, immediately rinse with plenty of water

and seek medical attention.

zKeep desiccant out of the reach of children.

4-ENGLISH

■Supported projectors

PT-MZ880 / PT-MZ780 / PT-MZ680 / PT-MZ770 / PT-MZ670 / PT-MZ570 / PT-MW730 /

PT-MW630 / PT-MW530 / PT-EZ770 / PT-EZ580 / PT-EW730 / PT-EW640 / PT-EW540 /

PT-EX800 / PT-EX610 / PT-EX510

Note

zThis manual omits the alphabets at the end of projector model numbers.

zModels other than the above may also be supported. Refer to the operating instructions of

the projector you are using.

■Supplied Accessories

Make sure that the following has been provided.

Part name Appearance (quantity)

Lens cover

1 each

Spacer

(T0SAS0001--) (Colors: black, cream, clear) 4 each

(The product is

delivered with a lens

cap attached.)

Before Use

ENGLISH-5

Before replacing the projection lens

Return the projection lens to the home position before replacing or removing it.

For details on how to return the lens to the home position, refer to the operating

instructions of the projector.

Attention

zMake sure that the projector power supply is switched off before attaching or detaching the

projection lens.

zAfter removing the projection lens, store it safely away from vibration or impacts.

zDo not touch the electric contact points of the projection lens with your ngers. Dust and

dirt on the contacts may cause contact malfunctions.

zDo not touch the surface of the lens with bare hands. Finger prints and dirt on the surface

of the lens will be magnied by the lens and lower the quality of the projected image. Place

the supplied lens cover on the zoom lens when the projector is not in use.

zThe lens is made of glass. The lens could be damaged if brought into contact with or

rubbed against hard objects. Handle the lens carefully.

zUse a clean, soft and dry cloth to wipe away dust and dirt from the lens.

Do not use uffy cloths containing oil, water or dust for cleaning. The material in the lens is

easily damaged, so do not apply excessive pressure when wiping it.

Attaching and Detaching the Lens

For details on attaching and detaching the projection lens, refer to the operating

instructions of the projector.

Attaching the Lens / Detaching the Lens

6-ENGLISH

Making Adjustments

Correcting the Focus

When the projection lens is attached to the projector and images are being projected

onto the screen, the peripheral focus may be out of focus in some localized areas.

In such cases, use the supplied spacers to correct the focus of these areas, and perform

adjustments so that the entire image is even.

■Relationship between lens orientation and screen focus

If the projection lens is tilted with respect to the plane of the screen, uneven focus will

result. For example, when the front side of the lens (screen side) is tilted downward as

shown in the gure below (direction of the dotted arrow), the upper part of the screen

will be tilted backward and the lower part of the screen will be tilted forward.

Projection lens

Image formation surface

Screen surface versus focal point

■Procedure for correcting the focus

Attention

zTurn off the projector before removing the projection lens.

Note

zFocus correction requires some technical skill. Be sure to have a person with knowledge of

projectors or a service technician to perform adjustments.

zThis adjustment is not supported on the PT-MZ880 / PT-MZ780 / PT-MZ680.

Fig. 1

投写レンズ

ネジ

スペーサー

レンズマウンター

Fig. 2

Screws

Projection lens

Lens mounter

Spacers

1) Install the projector in the installation location, and turn it on to project an image.

2) Move the lens to its home position.

3) Operate the projector to shift the focus of the entire projected image toward

the front of the screen.

ENGLISH-7

Spacer Color Thickness Correction distance

during projected image size SD (m)

Clear 0.1 mm SD × SD × 51.5

Black

0.2 mm SD × SD × 103

Cream

0.3 mm SD × SD × 154.5

Correction distance guide: When the projected image size is 1.52 m (60 in.), the corrected

distance when one 0.1 mm thick spacer is inserted is 120 mm.

Attention

zInstalling the lens mounter, be careful not to put wiring between the lens mounter and

the projector unit.

4) Operate the projector to shift the focus toward the screen a little bit at a time until

one of the areas A to D in Fig. 1 just comes into focus on the screen, and then stop.

zIn this state, the “just focus points” of the unfocused areas are positioned just in front of

the screen. The distance between this position and the screen is the correction distance.

5) Insert the spacers between the body of the projector and the lens mounter, as

shown in Fig. 2.

zRemove the lens mounter from the projector, and insert the spacers in the positions

that correspond to the unfocused areas.

zThe “just focus points” of the areas for which you inserted spacers will be corrected

toward the rear of the screen.

zMake sure the adhesive surfaces of the spacers face the lens mounter when inserting them.

zThe correction distance is determined by the thickness and quantity of spacers

inserted. Insert spacers according to the correction distance.

(The unit for correction distances derived from the formulas in the following table is millimeters.)

Making Adjustments (continued)

8-ENGLISH

Projection relationships

The dimensional relationship between the screen and the projector is shown below.

■Dimensional relationship diagram

L (LW/LT)

SW SH

Screen

Projected image

Note

zThis diagram assumes that the size and position of the projected image will be adjusted so

that the image lls the entire screen.

zThis illustration is not drawn to scale.

L Projection distance

LW Minimum distance

LT Maximum distance

L1 Lens protrusion dimension

SH Projected image height

H Distance from the lens center to the lower edge of the projected image

SW Projected image width

SD Projected image size

zDimension for L1 (approximate values) (Unit: m)

Projector model Dimension for L1

(approximate value)

PT-MZ880 / PT-MZ780 / PT-MZ680 0.002

PT-MZ770 / PT-MZ670 / PT-MZ570 / PT-MW730 / PT-MW630 / PT-MW530 0.015

PT-EZ770 / PT-EZ580 / PT-EW730 / PT-EW640 / PT-EW540 / PT-EX800 /

PT-EX610 / PT-EX510 0.059

Note

zThe illustrations of projectors in this manual are for informational purposes only and do not

represent a specic projector model. Congurations may vary with the model.

ENGLISH-9

Projection relationships (continued)

Attention

zTo prevent blocking of the intake and exhaust vents, maintain clearances from walls and

objects of at least

1 000 mm (3'3") for the exhaust vent and at least 500 mm (1'8") for the intake vent.

zAvoid setting up in places which are subject to sudden temperature changes, such as near

an air conditioner or lighting equipment (studio lamps, etc.).

■Dimensional relationship

For details on the projection distance (L), refer to “Projected image size and Projection

distance” and “Projection distance formulas” in the Appendix.

Note

zFor details on “Projected image size and Projection distance” for projector models other

than PT-MZ880 / PT-MZ780 / PT-MZ680 / PT-MZ770 / PT-MZ670 / PT-MZ570 /

PT-MW730 / PT-MW630 / PT-MW530 / PT-EZ770 / PT-EZ580 / PT-EW730 / PT-EW640 /

PT-EW540 / PT-EX800 / PT-EX610 / PT-EX510, refer to “Setting up” in the operating

instructions of the projector.

10-ENGLISH

Perform the lens position shift within the adjustment range.

The focus may change when the lens position is shifted out of the adjustment range.

This is because the movement of the lens is restricted to protect the optical parts.

Projection position can be adjusted with the optical axis shift based on the home position

in the respective range.

PT-MZ880 / PT-MZ780 / PT-MZ680 /

PT-MZ770 / PT-MZ670 / PT-MZ570 /

PT-MW730 / PT-MW630 / PT-MW530

0.67V

0.19V0.19V

0.67V

0.35H

0.30H0.30H

0.35H

Projected image

height V

Standard projection position

Projected image

width H

PT-EZ770 / PT-EW730 / PT-EZ580 /

PT-EW640 / PT-EW540

0.6 V

Projected image width H

0.1 H0.1 H

Projected image

height V

0.6 V

Standard projection position

PT-EX800 / PT-EX610 / PT-EX510

0.5 V

Projected image width H

0.1 H0.1 H

Projected image

height V

0.5 V

Standard projection position

Adjustment range by the lens position shift (optical shift)

Table des matières

Autres manuels Panasonic Objectif de l'appareil photo

Panasonic

Panasonic Lumix H-FT012 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-LZ61 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic H-FS12032 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix H-FSA14140 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-LZ80 Guide de l'utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix DMC-FX01 Manuel d'utilisation et d'entretien

Panasonic

Panasonic S-R2060 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix H-FS100300 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HX025 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-D3LET30 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ET-D75LE30 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Wv-Lz81/10 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic 5025232847358 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic S-S35 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LUMIX S PRO Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix S Pro S-R1635 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix S-R24105GK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LUMIX S Pro R70200 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix H-X015E-K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix S S-S85 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-LA36 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Lumix H-ES12060 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic H-FS35100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-LA1208 Manuel utilisateur

Manuels Objectif de l'appareil photo populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS ELL15 Manuel utilisateur

FUJICA

FUJICA ZC1000 Manuel utilisateur

Tamron

Tamron A09 Manuel

Sony

Sony SEL-55210 Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-HG2037 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-ST30 Manuel utilisateur

Canon

Canon FD 35 - 70 mm Manuel utilisateur

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Manuel utilisateur

ARRI

ARRI Lenses Manuel utilisateur

Nikon

Nikon AF-S VR 24-120 f/3.5-5.6G IF-ED Manuel utilisateur

Rokinon

Rokinon DS50M-C Manuel utilisateur

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Manuel utilisateur

Sony

Sony VCL-DE07T Manuel utilisateur

Canon

Canon FD Lens Manuel

Tamron

Tamron A036 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Manuel utilisateur

Tamron

Tamron 272E Manuel utilisateur