Panasonic HC-V10K Manuel utilisateur

until

2012/2/10

For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or,

For Canadian assistance, please call: 1-800-561-5505 or visit us at www.panasonic.ca

Owner’s Manual

Digital Video Camera

Model No. HC-V10

HC-V10M

HC-V11M

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely.

VQT4C31

PCP PU

HC-V10&V10M&V11MP9_PC_PU_VQT4C31_mst.book 1 ページ２０１２年１月１３日　金曜日　午後８時２分

VQT4C31

Dear Customer,

Thank you for choosing Panasonic!

You have purchased one of the most

sophisticated and reliable products on

the market today. Used properly, we’re

sure it will bring you and your family

years of enjoyment. Please take time to

fill in the information on the right.

The serial number is on the tag located

on the underside of your camera. Be

sure to retain this manual as your

convenient camera information source.

Safety Precautions

WARNING:

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

≥Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.

≥Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit.

≥Use only the recommended accessories.

≥Do not remove covers.

≥Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel.

CAUTION!

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

≥Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined

space. Ensure this unit is well ventilated.

≥Do not obstruct this unit’s ventilation openings with newspapers, tablecloths, curtains, and

similar items.

≥Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit.

Install this unit so that the AC adaptor can be unplugged from the socket outlet immediately

if any problem occurs.

Date of Purchase

Dealer Purchased From

Dealer Address

Dealer Phone No.

Model No.

Serial No.

HC-V10&V10M&V11MP9_PC_PU_VQT4C31_mst.book 2 ページ２０１２年１月１３日　金曜日　午後８時２分

VQT4C31

THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.

FCC Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

≥Reorient or relocate the receiving antenna.

≥Increase the separation between the equipment and receiver.

≥Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

≥Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: To assure continued compliance, follow the attached installation

instructions and use only shielded interface cables with ferrite

core when connecting to computer or peripheral devices.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

Declaration of Conformity

Trade Name: Panasonic

Model No.: HC-V10P

Responsible Party: Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094

Support Contact: Panasonic Consumer Marketing Company of North America

1-800-211-PANA (7262)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

HC-V10P

HC-V10&V10M&V11MP9_PC_PU_VQT4C31_mst.book 3 ページ２０１２年１月１３日　金曜日　午後８時２分

VQT4C31

THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA.

THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. AND CANADA.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

AC adaptor

This AC adaptor operates on AC between 110 V and 240 V.

But

≥In the U.S.A. and Canada, the AC adaptor must be connected to a 120 V AC power

supply only.

≥When connecting to an AC supply outside of the U.S.A. or Canada, use a plug adaptor to

suit the AC outlet configuration.

HC-V10&V10M&V11MP9_PC_PU_VQT4C31_mst.book 4 ページ２０１２年１月１３日　金曜日　午後８時２分

VQT4C31

∫Concerning the battery

Battery pack (Lithium ion battery pack)

≥Use the specified unit to recharge the battery pack.

≥Do not use the battery pack with equipment other than the specified unit.

≥Do not get dirt, sand, liquids, or other foreign matter on the terminals.

≥Do not touch the plug terminals (iand j) with metal objects.

≥Do not disassemble, remodel, heat or throw into fire.

If any electrolyte should come into contact with your hands or clothes, wash it off thoroughly

with water.

If any electrolyte should come into contact with your eyes, never rub the eyes. Rinse eyes

thoroughly with water, and then consult a doctor.

Warning

Risk of fire, explosion and burns. Do not disassemble, heat above 60 oC (140 oF) or

incinerate.

CAUTION

≥Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type

recommended by the manufacturer.

≥When disposing the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for

the correct method of disposal.

HC-V10&V10M&V11MP9_PC_PU_VQT4C31_mst.book 5 ページ２０１２年１月１３日　金曜日　午後８時２分

VQT4C31

∫Product Identification Marking

Product Location

Digital Video Camera Bottom

AC adaptor Bottom

A lithium ion battery that is recyclable powers the product

you have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information

on how to recycle this battery.

U.S.A./CANADA CONSUMERS: ATTENTION:

HC-V10&V10M&V11MP9_PC_PU_VQT4C31_mst.book 6 ページ２０１２年１月１３日　金曜日　午後８時２分

VQT4C31

Precautions

USE & LOCATION

≥TO AVOID SHOCK HAZARD ... Your

camera and power supply should not be

exposed to rain or moisture. Do not

connect the power supply or operate your

camera if it gets wet. Your camera has

been designed for outdoor use, however it

is not designed to sustain direct exposure

to water, rain, sleet, snow, sand, dust, or a

direct splashing from a pool or even a cup

of coffee. This action could permanently

damage the internal parts of your camera.

Do not attempt to disassemble this unit.

There are no user serviceable parts

inside. Unplug your camera from the

power supply before cleaning.

≥AS WITH ANY SMALL OBJECT, SD

CARDS CAN BE SWALLOWED BY

YOUNG CHILDREN. DO NOT ALLOW

CHILDREN TO HANDLE THE SD CARD.

≥DO NOT AIM YOUR CAMERA AT THE

SUN OR OTHER BRIGHT OBJECTS

≥DO NOT EXPOSE YOUR CAMERA TO

EXTENDED HIGH TEMPERATURE ...

Such as, in direct sunlight, inside a closed

car, next to a heater, etc... This action

could permanently damage the internal

parts of your camera.

≥AVOID SUDDEN CHANGES IN

TEMPERATURE ... If the unit is suddenly

moved from a cold place to a warm place,

moisture may form on the SD card and

inside the unit.

≥DO NOT LEAVE YOUR CAMERA OR

THE POWER SUPPLY TURNED ON

WHEN NOT IN USE.

≥STORAGE OF YOUR CAMERA ... Store

and handle your camera in a manner that

will not subject it to unnecessary

movement (avoid shaking and striking).

Your camera contains a sensitive pick-up

device which could be damaged by

improper handling or storage.

CARE

≥TO CLEAN YOUR CAMERA ... Do not

use strong or abrasive detergents when

cleaning your camera body.

≥TO PROTECT THE LENS ... Do not touch

the surface of the lens with your hand.

Use a commercial camera lens solution

and lens paper when cleaning the lens.

Improper cleaning can scratch the lens

coating.

≥TO PROTECT THE FINISH OF YOUR

CAMERA ... Before handling your

camera, make sure your hands and face

are free from any chemical products, such

as suntan lotion, as it may damage the

finish.

-If you see this symbol-

WARNING

CAUTION

Information on Disposal in other

Countries outside the European

Union

This symbol is only valid

in the European Union.

If you wish to discard

this product, please

contact your local

authorities ordealer and

ask for the correct

method of disposal.

HC-V10&V10M&V11MP9_PC_PU_VQT4C31_mst.book 7 ページ２０１２年１月１３日　金曜日　午後８時２分

VQT4C31

∫About the recording format for

recording motion pictures

≥The unit is an MP4 format (MPEG-4 AVC

file standard) camera for recording high-

definition motion pictures.

≥AVCHD and MPEG2 motion pictures are

different formats, and are not therefore

supported by the unit.

∫Indemnity about recorded

content

Panasonic does not accept any

responsibility for damages directly or

indirectly due to any type of problems that

result in loss of recording or edited content,

and does not guarantee any content if

recording or editing does not work properly.

Likewise, the above also applies in a case

where any type of repair is made to the unit

(including any other non-built-in memory

related component).

∫Handling of built-in memory

[HC-V10M/HC-V11M]

This unit is equipped with the built-in

memory. When using this component, pay

attention to the following points.

Back up data periodically.

The built-in memory is temporary storage. In

order to avoid erasing data due to static

electricity, electromagnetic waves,

breakage, and failures, back up the data to a

PC or disc. (l80)

≥Access lamp [ACCESS] (l17)

illuminates while the SD card or built-in

memory is being accessed (initialization,

recording, playback, deleting etc.). Do not

perform the following operations when the

lamp illuminates. It may damage the built-

in memory or cause a malfunction in the

unit.

jTurn the unit off (remove the battery)

jInsert and remove the USB cable

jExpose the unit to vibrations or shock

≥Aboutdisposing of or giving away this unit.

(l101)

HC-V10&V10M&V11MP9_PC_PU_VQT4C31_mst.book 8 ページ２０１２年１月１３日　金曜日　午後８時２分

VQT4C31

∫About Condensation (When

the lens or the LCD monitor is

fogged up)

Condensation occurs when the ambient

temperature or humidity changes. Be careful

of condensation since it causes lens or LCD

monitor stains, fungus and camera

malfunction.

≥For more details about the cause and

action required for condensation, refer to

page 104.

∫Cards that you can use with

this unit

SD Memory Card, SDHC Memory Card

and SDXC Memory Card

≥4 GB or more Memory Cards that do not

have the SDHC logo or 48 GB or more

Memory Cards that do not have the SDXC

logo are not based on SD Memory Card

Specifications.

≥Refer to page 25 for more details on SD

cards.

∫For the purposes of this

owner's manual

≥SD Memory Card, SDHC Memory Card

and SDXC Memory Card are referred to

as the “SD card”.

≥Functions that can be used for motion

picture recording/motion picture playback

are indicated by in this owner’s

manual.

≥Functions that can be used for still picture

recording/still picture playback are

indicated by in this owner’s

manual.

≥Pages for reference are indicated by an

arrow, for example: l00

This owner’s manual is designed for use

with models , and

. Pictures may be slightly

different from the original.

≥The illustrations used in this owner’s

manual show model ,

however, parts of the explanation refer to

different models.

≥Depending on the model, some functions

are not available.

≥Features may vary, so please read

carefully.

≥Not all models may be available

depending on the region of purchase.

HC-V10&V10M&V11MP9_PC_PU_VQT4C31_mst.book 9 ページ２０１２年１月１３日　金曜日　午後８時２分

VQT4C31

Accessories.............................................12

Quick Guide.............................................13

Preparation

Names and Functions of Main Parts.....17

Power supply...........................................20

Inserting/removing the battery........... 20

Charging the battery ......................... 21

Charging and recording time............. 24

Recording to a card................................25

Cards that you can use with

this unit.............................................. 25

Inserting/removing an SD card.......... 26

Turning the unit on/off............................27

Selecting a mode ....................................28

Setting date and time..............................29

Basic

Before recording.....................................30

Selecting a media to record

[HC-V10M/HC-V11M]...............................31

Recording motion pictures ....................32

Recording still pictures..........................34

Intelligent Auto Mode .............................35

Motion picture/

Still picture playback..............................37

Using the menu screen ..........................40

Using the Setup Menu ............................41

Advanced (Recording)

Using the Zoom ......................................48

Optical image stabilizer function ..........49

Recording functions of

operation icons.......................................50

Operation icons................................. 50

Recording functions of menus..............54

Manual recording....................................59

White Balance................................... 59

Manual shutter speed/

Iris adjustment .................................. 61

Recording with Manual Focus .......... 62

Advanced (Playback)

Playback Operations..............................63

Motion picture playback

using operation icon.......................... 63

Creating still picture from

motion picture ................................... 64

Repeat playback............................... 64

Resuming the previous playback...... 65

Zooming in on a still picture during

playback (Playback zoom)................ 65

Various playback functions...................66

Playing back motion pictures/

still pictures by date .......................... 66

Changing the playback settings and

playing back the slide show.............. 67

Deleting scenes/still pictures................68

Dividing a scene to

partially delete................................... 70

Protecting scenes/still pictures ......... 71

Watching Video/Pictures

on your TV...............................................72

Connecting with a

HDMI mini cable ............................... 74

Playback using VIERA Link™................75

Contents

HC-V10&V10M&V11MP9_PC_PU_VQT4C31_mst.book 10 ページ２０１２年１月１３日　金曜日　午後８時２分

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Panasonic caméscope

Panasonic

Panasonic AGDVC30 - 3 CCD DV CAMCORDER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG AG-HPX170 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-GS400GC Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AGDVC20P - 3 CCD DV CAMCORDER Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Palmcorder IQ PV-A306 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SDR-H250EP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HX-DC3 Caractéristiques techniques

Panasonic

Panasonic NV-GS1B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Digital Palmcorder PV-GS55 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-GS25GN Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-TM55K Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AWF575 - COLOR CAMERA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-DA1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG-DVC 200E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJHDC27HP - DVCPRO HD CAMERA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Palmcorder IQ PV-IQ404 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-HS900PC Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SDR-S26P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-GS37EP Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SDR-S26P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic VDRM95PP - DVD MOVIE CAMERA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AVCCAM AG-HMC40P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AGDP800 - CAMERA/RECORDER3CCD Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Palmcorder Palmsight PV-L558 Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Manuel utilisateur

Sharp

Sharp ViewcamZ VL-Z8H Manuel utilisateur

Philips

Philips M620/21 Manuel utilisateur