Panasonic CY-100 Series Manuel utilisateur

INSTRUCTION

MANUAL

Cylindrical Photoelectric Sensor

CY-100 Series

MJEC-CY100 No.0045-85V

Thank you very much for purchasing Panasonic products.

Please read this Instruction Manual carefully and thor-

oughly for the correct and optimum use of this product.

Kindly keep this manual in a convenient place for quick reference.

WARNING

” Never use this product as a sensing device for per-

sonnel protection.

” In case of using sensing devices for personnel pro-

tection, use products which meet laws and standards,

such as OSHA, ANSI or IEC etc., for personnel pro-

tection applicable in each region or country.

1CE MARKED PRODUCT

” This product is CE marked product.

2CAUTIONS

” This product has been developed / produced for industrial use only.

” This sensor is suitable for indoor use only.

” Extension up to total 10m (emitter and receiver each

for thru-beam type), or less, is possible with 0.34mm2

conductor area, or more, cable.

3MOUNTING

” The tightening torque should be 3N·m or less.

” Use a cable with connector  (optional) for

M12 connector type.

Tightening torque for connector part is 2N·m or less.

This product Cable with connectorMounting board

Nut Nut

4RoHS DIRECTIVE

” This equipment complies with RoHS (EC and Chinese

directive).

” Chinese RoHS indicates inclusion despite regulation

value. (Refer Chinese part.)

Economic operators' information in EU

< Importer >

Panasonic Electric Works EuropeAG

Rudolf-Diesel-Ring 2, D-83607 Holzkirchen, Germany

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Center

Winsbergring 15, 22525 Hamburg,Germany

ӕৢᛟଢ୿

ࢩࣜࣥࢲᆺࣅ࣮࣒ࢭࣥࢧ

CY-100ࢩ࣮ࣜࢬ

ࡇࡢࡓࡧࡣࠊࣃࢼࢯࢽࢵࢡ〇ရࢆ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁࠊ

࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ

ࡈ౑⏝ࡢ๓࡟ࡇࡢྲྀᢅㄝ󰩣᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡾࠊṇࡋ

ࡃ᭱㐺࡞᪉ἲ࡛ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ᑦࠊࡇࡢྲྀᢅㄝ󰩣᭩ࡣ኱ษ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ᜩԓ

” ᮏ〇ရࡣࠊேయಖㆤ⏝ࡢ᳨ฟ⿦⨨࡜ࡋ࡚ࡣ౑⏝ࡋ࡞

࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

” ேయಖㆤࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿ᳨ฟ࡟ࡣࠊOSHAࠊANSI࠾ࡼ

ࡧIEC➼ࡢྛᅜࡢேయಖㆤ⏝࡟㛵ࡍࡿἲᚊ࠾ࡼࡧつ

᱁࡟㐺ྜࡍࡿ〇ရࢆࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

1CEȞȸǭȳǰݣᝋᙌԼ

” ᮏ〇ရࡣࠊCE࣐࣮࢟ࣥࢢᑐ㇟〇ရ࡛ࡍࠋ

2දʙ᪮

” ᮏ〇ရࡣࠊᕤᴗ⎔ቃ࡟౑⏝ࡍࡿ┠ⓗ࡛㛤Ⓨ/〇㐀ࡉࢀ

ࡓ〇ရ࡛ࡍࠋ

” ᒇእ࡛౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

” ࢣ࣮ࣈࣝᘏ㛗ࡣࠊᑟయ᩿㠃✚ࡀ0.34mm2௨ୖࡢࢣ࣮

ࣈࣝࢆ౑⏝ࡋࠊ඲㛗10m㏱㐣ᆺࡣᢞ㺃ཷගჾྛࡲ࡛

ྍ⬟࡛ࡍࠋ

3ӕǓ˄ƚ

” ᮏయࡢ⥾ࡵ௜ࡅࢺࣝࢡࡣࠊ3N㺃m௨ୗ࡛ࡍࠋ

”M12ࢥࢿࢡࢱࢱ࢖ࣉ࡟ࡣࠊࢥࢿࢡࢱ௜ࢣ࣮ࣈࣝ

CN-24Cڧ-Cڧู኎ࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࢥࢿࢡࢱ㒊ࡢ⥾ࡵ௜ࡅࢺࣝࢡࡣࠊ2N㺃m௨ୗ࡛ࡍࠋ

ᮏయ ࢥࢿࢡࢱ௜ࢣ࣮ࣈࣝྲྀ௜ᯈ

ࢼࢵࢺ ࢼࢵࢺ

4RoHSˋ

”ᮏ〇ရࡣࠊRoHSᣦ௧Ḣᕞࠊ୰ᅜ࡟㐺ྜࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ

” ୰ᅜ∧RoHS࡟ࡣࠊRoHSつไ್࡟㛵ࢃࡽࡎྵ᭷ࢆ⾲

♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ୰ᅜㄒཧ↷

http://panasonic.net/id/pidsx/global



2431-1 Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, 486-0901, Japan

Phone: +81-568-33-7861 FAX: +81-568-33-8591

About our sale network, please visit our website.

PRINTED IN JAPAN

http://panasonic.net/id/pidsx

ᮏ♫ ࠛ86-0901ࠉឡ▱┴󰩴᪥஭ᕷ∵ᒣ⏫2431-1

㸺ࢥ࣮ࣝࢭࣥࢱ࣭ࣇ࣮ࣜࢲ࢖ࣖࣝ㸼

TEL㸸0120-394-205 FAX㸸0120-336-394

ཷ௜󰪍㛫㸸᭶᭙᪥࠿ࡽ㔠᭙᪥ࡢ9󰪍㹼12󰪍࠾ࡼࡧ13󰪍㹼17󰪍

ణࡋࠊ⚃᪥ࠊᖺᮎᖺጞ➼ࢆ㝖ࡃ

PRINTED IN JAPAN

Ramco National

800-280-6933 | [email protected]

www.panasonicsensors.com

ֵ⭞䈪᱄Ҝ

഼ḧᖘݿ⭫Ֆ᝕ಞ

CY-100㌱ࡍ

䶎ᑨᝏ䉒ᛘ䍝ҠPanasonicӗ૱Ǆ䈧Ԅ㓶ǃᆼᮤൠ䰵䈫↔

֯⭘䈤᰾Җԕׯ↓⺞ǃ⨶ൠ֯⭘↔ӗ૱Ǆ

䈧ᢺ↔֯⭘䈤᰾Җ᭮൘䲿᡻ᗇѻ༴ԕׯᘛ䙏ḕ᢮Ǆ

䆜઀

” 䈭ሼᵢӝ૷֒ѰӰ։ؓᣚ⭞ⲺỶ⎁㻻㖤Ⱦ

” ྸԛӰ։ؓᣚѰⴤⲺθ䈭ֵ⭞OSHAȽANSIIECㅿ

ള䘸⭞ӄӰ։ؓᣚ⭞Ⲻӝ૷Ⱦ

1CEḽ䇦Ⲻሯ䊗ӝ૷

” ᵜӗ૱ㅖ⅗⍢EMCᤷᇊǄ

2⌞ᝅӁ亯

” ᵜӗ૱ᱟԕᐕъ⧟ຳ֯⭘ѪⴞⲴᡰᔰǃࡦ䙐Ⲵӗ૱Ǆ

” 䈧൘ᇔཆ֯⭘Ǆ

” ᔦ䮯⭥㔶䘹⭘ሬփᡚ䶒〟བྷҾ0.34mm

Ⲵ⭥㔶ˈᙫ䮯ᴰ䮯

䗮10m䘿䗷රՐᝏಘⲴᣅݹಘǃݹಘᴹаṩ⭥㔶Ǆ

3ᆿ㻻

” ᵜփⲴ㍗പᢝ⸙ᓄ൘3N·mԕлǄ

” ሩҾM12䘎᧕ಘ䈧֯⭘䘎᧕⭥㔶CN-24Cƶ-Cƶ䴦୞Ǆ

䘎᧕ಘ䜘Ⲵ㍗പᢝ⸙൘2N·mԕлǄ

ᵢ։ ᑜ䘔᧛ಞ⭫㔼ᆿ㻻ᶵ

㷰∃ 㷰∃

ӝ૷ѣⲺᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞ᡌݹ㍖Ⲻ〦ᴿ䠅

䜞Ԭ〦

ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞ᡌݹ㍖

䫻

Pb

䭿

Cd6ԭ䬢

Cr6+

≪䬬

Hg

ཐ⓪㚊㤥

PBB

ཐ⓪ӂ㤥䟐

PBDE

ᇔ㻻⭫䐥ᶵ h Ȗ ȖȖȖȖ

ཌ㻻䜞Ԭď

hȖȖȖȖȖ

ެԌȖȖȖȖȖȖ

ȖŇ㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞Ʌ⭫ᆆؗᚥӝ૷ѣ

ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞䲆ᓜ㾷≸Ɇḽ߼㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ

hŇ㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰Ʌ⭫ᆆؗᚥ

ӝ૷ѣᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞䲆ᓜ㾷≸Ɇḽ߼㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ

ďŇཌ㻻䜞Ԭᤢཌᔉ༩։Ƚḽ⢂㊱Ƚݿᆜ㌱䴬ԬȽ⭫㔼Ƚ䘔᧛ಞ

Ƚ䞃㓵⭞㷰ѓȽㄥᆆȽᆿ㻻᭥󰶍ㅿ䴬ԬȾ

ψ᢯ѿϊ

EG1N2014ᒪ7ᴾ⭕ӝ

ᴾ>A1ᴾȽB2ᴾȽC3ᴾggggL12ᴾ@

㾵়>A’10ᒪȽB’11ᒪȽC’12ᒪggggJ’19ᒪ@

>0’20ᒪȽ1’21ᒪȽ2’22ᒪgggg9’29ᒪ@

∅10ᒪ㤧ᮽૂ

ᮦᆍᴪᦘ

http://panasonic.net/id/pidsx/global

⎭ཌ䬶୤䜞ᙱޢ

൦൶Ňᰛᵢള⡧⸛৵ᱛᰛӋᐸ⢑ኧ⭰2431-1

⭫䈓Ň+81-568-33-7861 ՖⵕŇ+81-568-33-8591

䘑୼Ňᶴс⭫ಞᵰ⭫ѣളᴿ䲆ޢ

ѣളр⎭㠠⭧䍮᱉䈋僂傢䐥887,8ᾲӂቸޞ䜞փ

⭫䈓Ň021-3855-2000

ݹಞԬᇘᵃѣᗹᇘᵃ✣㓵Ň400-920-9200

PRINTED IN JAPAN

Ramco National

800-280-6933 | [email protected]

www.panasonicsensors.com

Table des matières

Autres manuels Panasonic Accessoires

Panasonic

Panasonic MA Motion Sensor Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WX-LA20 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MAZWxxxH Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA3X717E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic DVCPRO AJ-BS901P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA3X786 (MA786) Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA2J1140G Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic S-Link SL-PCAT Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MAZDxxx Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HL-G1*A-RA-C5 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LX-111 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-F Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VNP016 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA27P11 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-S Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA27P01 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA3X715 (MA715) Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WX-LA20 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Digital Fiber Sensor FX-301 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WV-PB5564 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA3SE02 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJ-BS900 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MALM062HG Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MA27P120G Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur

Axminster

Axminster Tooling Stylus Tip Ballpoint Pen Kit Manuel utilisateur