Palram CANOPIA SKYLIGHT Guide de l'administrateur

www.canopia.com

Compatible with Palram - Canopia’s

Skylight™4x6 / 1.2x1.8 | 6x3 / 2x1 | 6x5 / 2x1.5

6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8

Rubicon™ 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3

6x12 / 2x3.8

SKYLIGHT / RUBICON

SHED SHELF KIT

83197_23.01_MV-1.9

HOW TO

ASSEMBLE

Please read these instructions carefully before starting assembly.

Keep these instructions in a safe place for future reference.

IMPORTANT!

A member of Palram Industries Ltd.

HAVE A CONCERN?

WE CAN HELP.

Before returning your purchase:

You didn't find what you

were looking for?

We can help at

canopia.shop/support

Still can't find what you

are looking for?

Please see next page for

local customer care.

HABEN SIE BEDENKEN?

WIR KÖNNEN HELFEN.

Bevor Sie Ihren Kauf zurücksenden:

Haben Sie nicht gefunden,

wonach Sie gesucht haben?

Unter canopia.shop/support

können wir helfen.

Sie haben noch nicht

gefunden wonach Sie suchen?

Auf der nächsten Seite

finden Sie den Kontakt zu

unserem lokalen Kundendienst.

TIENE ALGUNA INQUIETUD?

PODEMOS AYUDARLE.

Antes de retornar su compra:

No encontró lo que

estaba buscando?

Podemos ayudarle en

canopia.shop/support

Aún no encontró lo que buscaba?

Por favor vea en la siguiente

página el Servicio Local al Cliente.

UN SOUCI? UNE QUESTION?

NOUS POUVONS VOUS AIDER.

Avant de renvoyer ce produit:

Vous n'avez pas trouvé

ce que vous cherchez ?

Nous pouvons vous aider sur

canopia.shop/support

Insatisfait/e ou sans réponse ?

Merci de contacter notre Service

Client local ci-dessous.

82642

SCAN ME

WE ARE HERE TO HELP

For general questions: canopia.com/contact-us

NORWAY • SWEDEN • ARGENTINA • GREECE • GREENLAND • ICELAND • ESTONIA • JAPAN • LATVIA • LITHUANIA

MAURITIUS • MEXICO • ROMANIA • RUSSIA • TURKEY • UZBEKISTAN • UKRAINE • SWAZILAND • KOREA

+972-4-848-6816 | customer.service@palram.com

USA CANADA HUNGARY • SLOVAKIA

877-627-8476 | generalsupport@poly-tex.com 905-5646007 | sales@footprintproducts.com +420-493-523-523 | [email protected]

UNITED KINGDOM • IRELAND GERMANY NEW ZEALAND

01302-380775 | customer[email protected] 0180-522-8778 | customer[email protected] 0800 800 880 | customer[email protected]

FRANCE • BELGIUM ISRAEL DENMARK

+33-169-791-094 | customer.serviceFR@palram.com 04-848-6800 | [email protected] 07-575 42 70 | post@nshnordic.com

ITALY • NETHERLANDS • PORTUGAL • SPAIN AUSTRIA • LUXEMBURG • LIECHTENSTEIN SOUTH AFRICA

+33-169-791-094 | customer.serviceFR@palram.com +49-180-522-8778 | customer.serviceDE@palram.com 011-397-7771 | receptionz[email protected]

AUSTRALIA AUSTRALIA - GREENHOUSES CROATIA • SLOVENIA

03-9219-4444 | salesvic@palram.com 03-9544-6-999 | info@mazedistribution.com.au 0599-37-057 | info@ms-viscom.com

CZECH REPUBLIC SWITZERLAND POLAND

0493-523-523 | ser[email protected] 062-287-33-77 | info@ritter.ch Infolinia: 801-011-929 | 22-349-93-36 kontakt@ogrodosfera.pl

CYPRUS FINLAND

0224-971-13 | [email protected] | www.alpacodomica.com Neuvonta: 09-6866720 Tuki / Varaosat: 050-3715350

www.horisontenterprises.fi tuki@horisontenterprises.fi

SAFETY ADVICE

•• Dispose of all plastic bags safely – keep them away from children’s reach.

•• Keep children away from the assembly area.

•• When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the manufacturer’s

safety advice.

•• Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components.

IMPORTANT RECOMMENDATIONS

•• These instructions are compatible with Palram Canopia’s

Skylight™ 4x6 / 1.2x1.8 | 6x3 / 2x1 | 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8

Rubicon™ 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8

•• Please carry out the steps in the order set out in these instructions.

•• Keep these instructions in a safe place for future reference.

TOOLS & EQUIPMENT

Work Gloves Wrench

10 mm | 13/32”

Philips Head

Screwdriver

Electric Drill With Drill Bit

7 mm | 9/32”

Spirit Level Tape Measure

BEFORE ASSEMBLY

1. Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.

2. Some of the steps may require the assistance of a second person.

3. Sort the parts and check according to the contents parts list.

4. Following are a number of illustrations depicting possibilities for mounting the SkyLight /

Rubicon shelf on all Palram SkyLight / Rubicon Shed sizes.

5. It is highly recommended to plan the assembly prior to starting, according to

one of the following options:

•• Once you have chosen your preferable

option please go to the appropriate page

in the Assembly Instructions.

4x6 / 1.2x1.8

6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8

6x3 / 2x1

EN INFORMATION

4 OPTIONS

Option 1:

Mounting the shelf in the middle

of the side wall

Option 2:

Mounting the shelf where the shelf’s left

side connects with the shed’s corner

(Not suitable for 4x6 / 1.2x1.8 shed)

Option 3:

Mounting the shelf where the shelf’s

right side connects with the shed’s corner

Option 4:

Mounting the shelf side by side

(only at the shed’s rear wall)

(Not suitable for 4x6 / 1.2x1.8 shed)

DURING ASSEMBLY

•• Panel (#9633) is not pre-drilled; therefore you must drill the holes with accordance to your

chosen option.

•• Metal plate (#8075) is used for mounting the shelf onto either one of the shed’s corners. If you

did not choose this option, there is no need to use this part; keep it for future use if needed.

•• Tighten all screws when completing assembly.

•• When encountering these icons, you are requested to either keep the screws slightly loose

or to fully tighten the screws.

ATTENTION!

•• Do not mount more than 2 shelves onto one panel.

•• Do not mount more than 4 shelves on a single wall.

•• Under any circumstance do not mount more than 10 shelves per shed.

•• A single shelf can carry up to 30 kg (66 lbs).

EN INFORMATION

CONSEILS DE SECURITE

•• Jetez précautionneusement tous les sacs plastiques – tenez-les hors de portée des enfants.

•• Tenez les enfants à distance de la zone de montage.

•• Si vous utilisez un escabeau ou des outils électriques, assurez-vous de respecter les consignes de

sécurité du fabricant.

• Certaines pièces pourraient avoir des arêtes tranchantes. Veuillez agir avec prudence

lors de la manipulation de l’un des composants.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

•• Ces instructions ne sont compatibles qu’avec le Gazebo du jardin Palram Canopia’s

Skylight™ 4x6 / 1.2x1.8 | 6x3 / 2x1 | 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8

Rubicon™ 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8

•• Veuillez suivre les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions.

•• Conservez ces instructions en lieu sûr pour référence ultérieure.

OUTILS ET ÉQUIPEMENT

Gants de travail Clé

10 mm | 13/32”

Tournevis cruciforme Perceuse laire avec foret

7 mm | 9/32”

Niveau Mètre

AVANT LE MONTAGE

1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’assemblage de ce produit.

2. Certaines étapes nécessitent l’aide d’une deuxième personne.

3. Triez les pièces et vériez le contenu selon la liste des composants.

4. Vous trouverez ci-dessous un certain nombre d’illustrations représentant les différentes possibilités de

monter l’étagère sur toutes les tailles de Skylight / Rubicon Palram pour remise.

5. Il est fortement recommandé de planier l’assemblage avant de le commencer,

selon les options suivantes:

• Une fois que vous avez choisi votre

option privilégiée, veuillez vous rendre à

la page appropriée dans les instructions

d’assemblage.

4x6 / 1.2x1.8

6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8

6x3 / 2x1

FR INFORMATIONS

4 OPTIONS

Option n ° 1:

Montage de l’étagère au milieu

de la paroi latérale

Option n ° 2:

Montage de l’étagère à l’endroit où le côté

gauche de l’étagère se connecte avec le coin

de la remise

(Ne convient pas aux remises de taille

4x6 / 1.2x1.8

)

Option n ° 3:

Montage de l’étagère à l’endroit où le côté

droit de l’étagère se connecte avec le coin de

la remise

Option n ° 4:

Montage de l’étagère côté à côte (uniquement

à la paroi arrière de la remise)

(Ne convient pas aux remises de taille

4x6 / 1.2x1.8

)

DURANT L’ASSEMBLAGE

•• Le panneau (# 9633) n’est pas pré-percé ; vous devrez donc percer les trous conformément à

l’option que vous avez choisie.

•• La plaque métallique (# 8075) est utilisée pour le montage de l’étagère sur l’un des coins de la

remise. Si vous n’avez pas choisi cette option, il ne sera pas nécessaire de l’utiliser; conservez-la

pour une utilisation future en cas de besoin.

•• En n d’assemblage, veillez à bien resserrer toutes les vis.

•• Lorsque vous rencontrez ces icônes, vous devez soit laisser les vis assez lâches,

soit les serrer jusqu’au bout.

ATTENTION!

• Ne montez pas plus de deux étagères sur un panneau.

• Ne montez pas plus de 4 étagères sur un seul mur.

• Ne montez jamais plus de 10 étagères par remise.

• Une seule étagère peut supporter jusqu’à 30 kg (66 lb).

FR INFORMATIONS

SICHERHEITSHINWEISE

•• Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemäss – und achten Sie darauf, dass sie nicht in

Reichweite von Kindern kommen.

•• Halten Sie Kinder während des Aufbaus vom Carport fern.

•• Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die

Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.

• Einige Teile haben scharfe Kanten. Bitte seien Sie vorsichtig im Umgang mit den einzelnen

Bestandteilen.

WICHTIGE HINWEISE

•• Diese Anweisungen sind nur gültig für Palram Canopia’s

Skylight™ 4x6 / 1.2x1.8 | 6x3 / 2x1 | 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8

Rubicon™ 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8

•• Bitte führen Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen Reihenfolge durch.

•• Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch sicher auf.

WERKZEUGE & AUSRÜSTUNG

Arbeitshandschuhe Schraubenschlüssel

10 mm | 13/32”

Kreuzschlitzs

chraubendreher

Bohrmaschine mit Bohrer

7 mm | 9/32”

Wasserwaage Maßband

VOR DEM ZUSAMMENBAU

1. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage dieses Regals

beginnen.

2. Einige der Arbeitsgänge machen es notwendig, dass eine zweite Person zur Hand geht

3. Sortieren Sie die einzelnen Teile und gleichen Sie sie mit der Inhaltsliste ab.

4. Im Folgenden nden Sie einige Illustrationen, welche die Montagemöglichkeiten für das

SkyLight / Rubicon -Regal auf den Palram SkyLight / Rubicon Gartenhäuschen jeder Größe

darstellen.

5. Es wird dringend empfohlen, den Aufbau je nach einer der folgenden Möglichkeiten zu planen,

bevor damit begonnen wird:

• Wenn Sie sich für eine Möglichkeit

entschieden haben, schlagen Sie

bitte die entsprechende Seite der

Montageanleitung auf.

4x6 / 1.2x1.8

6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8

6x3 / 2x1

DE INFORMATIONEN

4 MÖGLICHKEITEN

Möglichkeit Nr.1:

Das Regal in der Mitte der Seitenwand

anbringen

Möglichkeit Nr.2:

Das Regal so montieren, dass sich seine linke

Seite in der Ecke des Gartenhauses bendet

(Nicht geeignet für das

4x6 / 1.2x1.8

Gartenhaus)

Möglichkeit Nr.3:

Das Regal so montieren, dass sich seine rechte

Seite in der Ecke des Gartenhauses bendet

Möglichkeit Nr.4:

Das Regal seitlich anbringen (nur an der

Rückwand des Gartenhauses)

(Nicht geeignet für das

4x6 / 1.2x1.8

Gartenhaus)

WÄHREND DER MONTAGE

•• Das Paneel (Nr.9633) wurde nicht vorgebohrt; deshalb müssen Sie die Löcher entsprechend der

von Ihnen gewählten Option bohren.

•• Die Metallplatte (Nr.8075) wird dazu verwendet, das Regal auf eine der Ecken des

Gartenhauses zu montieren. Wenn Sie diese Option nicht gewählt haben, benötigen Sie die

Platte nicht; bewahren Sie sie für eventuellen zukünftigen Bedarf auf.

•• Ziehen Sie bei Beendigung des Aufbaus alle Schrauben fest.

•• Wenn Sie auf diese Symbole stoßen, müssen Sie die Schrauben entweder leicht locker lassen

oder vollständig anziehen.

VORSICHT!

• Montieren Sie nicht mehr als 2 Regale an ein Paneel.

• Montieren Sie nicht mehr als 4 Regale an eine einzige Wand.

• Montieren Sie auf keinen Fall mehr als 10 Regale pro Gartenhaus.

• Ein Regal kann bis zu 30 kg tragen (66 ibs).

DE INFORMATIONEN

CONSEJOS DE SEGURIDAD

•• Tire todas las bolsas de plástico con seguridad; manténgalas fuera del alcance de los niños

pequeños.

•• Mantenga a los niños lejos del área de montaje.

•• Cuando utilice una escalera de mano o herramientas eléctricas, asegúrese de seguir los consejos

de seguridad del fabricante.

• Algunas piezas pueden tener bordes alados. Por favor, tenga cuidado

al manipular los componentes.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

•• Estas instrucciones son compatibles con la serie de Palram-Canopia

Skylight™ 4x6 / 1.2x1.8 | 6x3 / 2x1 | 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8

Rubicon™ 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8

•• Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.

•• Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

Guantes de trabajo Llave

10 mm | 13/32”

Destornillador de

cabeza Philips

Taladro eléctrico con broca o mecha

7 mm | 9/32”

Regla de nivel Cinta métrica

ANTES DEL ENSAMBLAJE

1. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a montar

este producto.

2. Algunos de los pasos pueden requerir ayuda de una segunda persona.

3. Ordene las piezas y compruébelas usando la lista de contenidos.

4. A continuación se muestra una serie de ilustraciones que muestran las posibilidades para

montar la estantería Skylight / Rubicon en todos los tamaños de cobertizos SkyLight / Rubicon.

5. Se recomienda encarecidamente planicar previamente el montaje antes de comenzarlo,

siguiendo una de las siguientes opciones:

• Una vez que ha seleccionado su opción

preferida, por favor, acuda a la página

adecuada en las instrucciones de montaje.

4x6 / 1.2x1.8

6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8

6x3 / 2x1

ES INFORMACIÓN

Autres manuels pour CANOPIA SKYLIGHT

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Palram Entreposage extérieur

Palram

Palram CANOPIA RUBICON 6x12 / 2x3.8 Guide de l'administrateur

Palram

Palram CANOPIA RUBICON 6x8 Manuel utilisateur

Palram

Palram Victory Orangery Manuel utilisateur

Palram

Palram Canopia YUKON Series Guide de l'administrateur

Palram

Palram Glory 8'x8' Manuel utilisateur

Palram

Palram CANOPIA RUBICON 8x8/2.4x2.4 Guide de l'administrateur

Palram

Palram CANOPIA RUBICON 8x10 / 2.4x3 Manuel utilisateur

Palram

Palram CANOPIA RUBICON 6x8 Guide de l'administrateur

Palram

Palram Skylight Shed - 6x3 Manuel utilisateur

Palram

Palram 20200100000-EA Manuel utilisateur

Palram

Palram Skylight 6047791 Manuel utilisateur

Palram

Palram CANOPIA SKYLIGHT 4x3/1.2x1 Guide de l'administrateur

Palram

Palram SanRemo 3x4.25 Manuel utilisateur

Palram

Palram CANOPIA RUBICON 6x10 / 2x3 Guide de l'administrateur

Palram

Palram CANOPIA RUBICON 6x10 Guide de l'administrateur

Palram

Palram SanRemo 4x4.25 Manuel utilisateur

Palram

Palram Skylight Shed-6x3 Manuel utilisateur

Palram

Palram CANOPIA RUBICON 6x12 / 2x3.8 Guide de l'administrateur

Palram

Palram CANOPIA RUBICON 6x8 / 2x2.3 Guide de l'administrateur

Palram

Palram Skylight Shed Manuel utilisateur

Palram

Palram Yukon Shed 11x9 Manuel utilisateur

Palram

Palram CANOPIA SKYLIGHT Manuel utilisateur

Palram

Palram Canopia RUBICON 6x12 Guide de l'administrateur

Palram

Palram Arcadia 5000 Manuel utilisateur

Manuels Entreposage extérieur populaires d'autres marques

USP

USP DURAMAX 10 Ft x 8 Ft StoreMax Plus Manuel utilisateur

TYGO

TYGO Nyland Manuel utilisateur

Duratuf

Duratuf GL105 Manuel utilisateur

Viking

Viking SD5300SS Manuel technique

USP

USP DURAMAX Apex Pro 10.5 Ft x 8 Ft 40116 Manuel utilisateur

ModuLaro

ModuLaro Lojo WC202200 Manuel utilisateur

Lifetime

Lifetime 6418 Manuel utilisateur

rollaway container

rollaway container ARPCA24 Manuel utilisateur

Duratuf

Duratuf Havelock Manuel utilisateur

X-METAL

X-METAL 4065 Manuel utilisateur

Outdoor Life Products

Outdoor Life Products FP2030 F Manuel utilisateur

Royalcraft

Royalcraft Faro 295L Storage Box Manuel utilisateur

Riverlea

Riverlea Duratuf KIWI KS3 Manuel utilisateur

OLT

OLT GS84D-FJ-Plywood Manuel utilisateur

Rubbermaid

Rubbermaid 5L45 Manuel utilisateur

garofalo

garofalo TUSCANY EVO Manuel utilisateur

Duratuf

Duratuf Kiwi MK1 Manuel utilisateur

Eden

Eden CA2988 Manuel utilisateur