Overmax AD-04 Manuel utilisateur
AD-04
User Manual
Instrukcja obsługi
RO
PL
EN
HU
www.overmax.pl
PL
Pomiar
Osobisty alkomat AD-04 to przenośne urządzenie pomiaru zawar-
tości alkoholu w wydychanym powietrzu. Urządzenie wyposażono
w czujnik elektrochemiczny wykorzystujący reakcję platyny na kon-
takt z cząstkami etanolu. Osobisty alkomat AD-04 zapewnia stabil-
ną pracę oraz wiarygodne wyniki pomiarowe.
Przed użyciem:
Powstrzymać się od palenia tytoniu lub spożywania alkoholu przez
co najmniej 10 minut.
Przed użyciem przepłukać usta wodą.
Bateria/zasilanie
Po zakupie nowego urządzenia, należy naładować baterię za po-
średnictwem kabla USB oraz ładowarki sieciowej lub portu USB
komputera (ładowarka znajduje się w zestawie).
W przypadku gdy poziom naładowania baterii uniemożliwia prze-
prowadzenie pomiaru, wskaźnik poziomu baterii zacznie mrugać.
Należy niezwłocznie naładować baterię.
PL Części
Ustnik
Wyświetlacz
przycisk ON/OFF
W górę
W dół
Czekaj Gotowe Zawartość alkoholu powyżej
poziomu ostrzegawczego
Wskaźnik
baterii
Dmuchaj
Zakaz kierowania
pojazdem
Jednostka
PL
Obsługa
Włączanie oraz wyłączanie
Wcisnąć przycisk ON/OFF, aby uruchomić urządzenie.
Gdy na ekranie pojawi się “ALCO”, wcisnąć przycisk ON/OFF i przy-
trzymać przez około 2 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.
Rozpoczęcie pomiaru stężenia alkoholu w wydychanym powietrzu:
Umieścić ustnik w alkomacie.
Po uruchomieniu zasilania na ekranie pojawi się napis “ALCO”.
Wcisnąć przycisk ON/OFF jeden raz, aby aktywować nagrzewanie
czujnika. „SH” mruga i rozpoczyna się odliczanie (SH99 odlicza do
SH90-00). Gdy urządzenie jest gotowe do pomiaru, symbole „RE-
ADY” oraz „BLOW” mrugają naprzemiennie i pojawiają się sygnały
dźwiękowe. Urządzenie rozpocznie 30-sekundowe odliczanie, w tym
czasie należy przeprowadzić pomiar.
Gdy użytkownik będzie gotowy do badania, powinien wydmuchiwać
powietrze za pośrednictwem ustnika nieprzerwanie przez około 5~7
sekund. Czujnik wykrywa próbkę wdychanego powietrza. Po usłysze-
niu „podwójnego sygnału dźwiękowego” należy przestać wdmuchi-
wać powietrze. Jeśli poprawnie odczytano próbkę, „Anly” (oznaczają-
ce analizę) zacznie mrugać, a odczyt pojawi się na ekranie. Jeśli czas
wdmuchiwania jest zbyt krótki i przepływ powietrza jest zbyt słaby
lub jeśli jest on przerywany, na ekranie pojawi się napis „FLO”.
Aby rozpocząć nowe badanie należy wcisnąć przycisk ON/OFF.
Wyniki badania będą wyświetlane na ekranie przez 60 sekund.
PL
Umieścić ustnik
Wcisnąć przycisk
ON/OFF, aby
rozpocząć
Uwaga: - gdy na ekranie wyświetlane są
wyniki badania (patrz ilustracje powyżej),
użytkownik może wcisnąć “DO GÓRY/W
DÓŁ”, aby sprawdzić wszystkie zapisy.
PL
• W przypadku gdy urządzenie nie jest użytkowane przez dłuż-
szy okres lub gdy przechowywane jest w niskich temperaturach,
urządzenie wymagać będzie dłuższego czasu na rozruch.
• Po 5 kolejnych badaniach, należy zapewnić urządzeniu 5-minu-
tową przerwę.
• Alkomat należy przechowywać w suchym miejscu, w tempera-
turze pokojowej.
• Unikać zbyt wysokich temperatur oraz długotrwałego narażenia
na działanie promieni słonecznych.
• Gdy wskaźnik baterii mruga, należy naładować baterię.
• Jeśli różnica między dwoma kolejnymi odczytami wynosi
>0.1‰(0.01%), należy przeprowadzić badanie ponownie.
• W czasie wydmuchiwania powietrza, NIE blokować ujścia.
• Gdy na ekranie mruga “FLO” ze względu na zbyt niskie ciśnienie
wdmuchiwanego powietrza lub wdmuchiwanie przerywane, na-
leży wcisnąć przycisk ON/OFF, aby rozpocząć badanie od nowa,
w przeciwnym wypadku po 5 sekundach urządzenie powróci do
trybu „ALCO”.
Istotne uwagi
• Gdy dojdzie do przekroczenia maksymal-
nego czasu pomiarów (MAX TEST), na
ekranie pojawi się napis “500 & LOCK”
oraz zacznie mrugać. Oznacza to, że urzą-
dzenie wymaga kalibracji. Użytkownik
powinien skalibrować urządzenie, tak
aby wyniki badania były poprawne. Aby
wstrzymać mruganie „LOCK” oraz zapew-
nić standardowe badanie, należy udać się
do autoryzowanego serwisu oraz przepro-
wadzić kalibrację urządzenia.
PL Środki ostrożności
Zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu może zmienić się na
przestrzeni kilku minut.
Urządzenie wymaga kilkuminutowej przerwy między pomiarami.
Wiele czynników (np. pozostałości gazu w powietrzu, dym oraz
różne zapachy w ustach, itd.) może wpłynąć na zawartość alkoholu
w wydychanym powietrzu, dlatego odczyt stanowi jedynie wartość
informacyjną. Sprzedawca oraz producent nie ponoszą odpowie-
dzialności za użytkowanie urządzenia.
Jedziesz? Nie spożywaj alkoholu!
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów
może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.
EN
Breathalyzer
AD-04 is a portable personal breathalyzer that allows you to exami-
ne the concentration of alcohol in your breath. The device is equip-
ped with an electrochemical sensor that involves the reaction of
platinum with ethanol. AD-04 personal breathalyzer is a guarantee
of stable operation and accurate measurements.
Before use:
Refrain from smoking or drinking alcohol for at least 10 minutes.
Rinse your mouth with water.
Battery / powering
Before the first use you need to charge the battery via the USB cable
and AC charger or a computer’s USB port (the charger is included).
When the battery level is too low to do the test, the battery level
indicator starts to flash. In that case you need to charge the battery
immediately.
EN
Components
Mouthpiece
Display
ON/OFF button
Up
Down
Wait Ready The alcohol content above
the warning level
Battery
level
Blow
Don’t drive!
Unit
Table des matières
Langues :
Autres manuels Overmax Équipement de test
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
