oventrop i-Tronic TFC Manuel utilisateur
Premium Armaturen + Systeme
„i-Tronic TFC“
Montage- und Bedienungsanleitung
DE
„i-Tronic TFC“
Klimameter mit integriertem
Temperatur-, Feuchte- und CO2-Sensor
Lieferumfang
„i-Tronic TFC“
2
Vielen Dank für den Erwerb dieses Klimameters mit integriertem Temperatur-,
Luftfeuchte- und CO2-Sensor. Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit Ihrer Liefe-
rung. Folgende Komponenten müssen (abhängig von der bestellten Ausfüh-
rung) vorhanden sein:
„i-Tronic TFC“ Klimameter mit Wandhalterung inkl.
Unterputznetzteil (100-240 V ~/ 50-60 Hz) (Artikel-Nr.: 1150683)
„i-Tronic TFC“ Klimameter mit Tischständer inkl.
Steckernetzteil (100-240 V ~/ 50-60 Hz) (Artikel-Nr.: 1150685)
„i-Tronic TFC“ Klimameter mit Tischständer inkl. integrierten Akkus und
Ladeelektronik (Artikel-Nr.: 1150688)
Hersteller und Kontakt
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Technik-Hotline
Telefon: +49 (0) 29 62 82-234
Telefax: +49 (0) 29 62 82-602
E-Mail: [email protected]
„i-Tronic TFC“
Inhaltsverzeichnis
3
HINWEISE zur Lagerung und Verpackung
Beachten Sie bei der Aufbewahrung Ihres Klimameters bitte folgende Hinweise:
• Produktkomponenten nicht im Freien aufbewahren
und trocken sowie staubfrei lagern.
• Keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen aussetzen.
• Vor Sonneneinstrahlung und übermäßiger mechanischer
Erschütterung schützen.
• Lagertemperatur: -10°C…+65°C
• Relative Luftfeuchtigkeit: max. 70% RH („relative humidity“)
• Sämtliches Verpackungsmaterial ist umweltgerecht zu entsorgen.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder keinen Zugriff auf das
Verpackungsmaterial haben.
1. Sicherheitshinweise 4
1.1 Restrisiken und grundsätzliche Gefahren 4
1.2 Warnhinweise und ihre Bedeutung 4
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4
2. Produktbeschreibung 5
2.1 Display und Bedienknopf 5
2.2 Technische Daten „i-Tronic TFC“ 6
2.3 Hinweis zur Konformitätserklärung 6
2.4 Allgemeine Bedingungen für Verkauf und Lieferung 6
3. Montage und Inbetriebnahme 7
3.1 Montage Wandhalterung mit Unterputznetzteil 7
3.2 Betrieb mit Tischständer und Steckernetzteil 8
3.3 Betrieb mit Ladeelektronik 9
4 Hintergrundinformationen zu Luftfeuchte und CO211
5 Entsorgung 11
Sicherheitshinweise
„i-Tronic TFC“
4
1. Sicherheitshinweise
1.1 Restrisiken und grundsätzliche Gefahren
• Der Einsatz des Unterputz-Netzteils (Artikel-Nr.: 1150683) erfordert
den Anschluss an das 230-Volt-Netz. Dieser Anschluss darf nur von
einer Elektrofachkraft hergestellt werden. Vor Verkabelungsarbeiten
ist der Stromkreis zu unterbrechen!
• Beachten Sie bei der Montage die anerkannten Regeln für
Arbeitssicherheit.
• Installieren Sie den Klimameter nur in trockenen und geschlossenen
Räumen.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder keinen Zugriff auf Klein- und
Zubehörteile haben (Verschluckungsgefahr).
• Beachten Sie die Möglichkeit von Allergien bei Kontakt mit
allergieauslösenden Materialien am Produkt (Metall u.ä.).
1.2 Warnhinweise und ihre Bedeutung
WARNUNG
Warnsymbol und Signalwort zur Kennzeichnung einer Gefährdung mit
mittlerem Risiko, die möglicherweise Tod oder schwere Körperverlet-
zung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Klimameter „i-Tronic TFC“ dient der Anzeige der Temperatur und Luft-
feuchte sowie des CO2-Gehalts in Wohnräumen. Jede darüber hinausge-
hende und/oder andersartige Verwendung des Produkts gilt als nicht bestim-
mungsgemäß.
Nutzen Sie das Gerät bzw. die angezeigten Werte nicht zur Warnung vor ge-
fährlichen Atmosphären (z.B. im gewerblichen und/oder industriellen Bereich).
Ein solcher Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß.
Modikationen am Produkt sind nicht zugelassen und haben den Wegfall
sämtlicher Gewährleistungsansprüche zur Folge.
Haftungs- und Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Hersteller wegen
Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
„i-Tronic TFC“
Produktbeschreibung
5
2. Produktbeschreibung
2.1 Display und Bedienknopf „i-Tronic TFC“
Anzeige Ist-Wert
Raumtemperatur
(Messbereich: 0-50°C)
Anzeige Ist-Wert
Luftfeuchte
(Messbereich: 0-100% RH)
Anzeige Ist-Wert
CO2
(Messbereich:
0-2.000 ppm)
Anzeige der
Schwankungs-
breite innerhalb
der vergangenen
24 Stunden
(jeweils Minimum
und Maximum für
°C, RH und CO2)
Der Bedienknopf der „i-Tronic TFC“
hat zwei Funktionen:
• Aktivierung der Display-Beleuchtung
(1x Drücken).
Diese ist standardmäßig ausgeschaltet.
Nach dem Einschalten bleibt das
Display für 25 Sekunden beleuchtet.
• Zurücksetzung (Reset) der Werte
Min und Max (Knopf 5 Sekunden
gedrückt halten).
Über die Zurücksetzung werden die Werte Min und Max jeweils an die aktu-
ellen Ist-Werte angepasst. Damit können Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt
eine neue Messperiode starten und analysieren, wie sich die Temperatur und
Luftfeuchte sowie der Kohlendioxid-Gehalt in der Raumluft in den nächsten
24 Stunden entwickeln.
Beispiel für die Display-Anzeige nach der Zurücksetzung bzw. nach dem Reset:
Produktbeschreibung
„i-Tronic TFC“
6
2.2 Technische Daten „i-Tronic TFC“
Energieversorgung: mit Netzteil (100-240V / 50-60Hz) oder mit
Ladeelektronik (Akkus)
Display: LC-Display
Messbereich T (°C): +0°C bis +50°C
Genauigkeit bei +25°C: ± 1 K
Messbereich RH (%): 0 bis 100% RH („relative humidity“)
Genauigkeit bei +25°C
und 20-80 % RH: ± 4,5% RH
Messbereich CO2 (ppm): 0 bis 2.000 PPM
Genauigkeit bei +25°C
und 1.013 mbar: < ± 50 PPM +2% vom Messwert
Temperaturabhängigkeit: typ. 2 PPM CO2/°C (0…50 PPM)
Langzeitstabilität: typ. 20 PPM/a
Wirkungsweise: Typ 1 (EN 60730-1)
Schutzart: IP20 (EN 60529)
Schutzklasse: III - Schutzkleinspannung
Umgebungstemperatur: +5°C bis +50°C
Gehäuse: ABS (ASA), verkehrsweiß ähnlich RAL 9016
Gehäuseabmessungen: 85 x 85 x 35 mm (B x H x T)
Typenschilder
Technische Änderungen vorbehalten!
2.3 Hinweis zur Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die OVENTROP GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät „i-Tronic
TFC“ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übri-
gen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU (Niederspannungs-
richtlinie)sowie2014/30/EU(elektromagnetischeVerträglichkeit)bendet.
Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden.
2.4 Allgemeine Bedingungen für Verkauf und Lieferung
Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen allgemeinen Bedingungen
für Verkauf und Lieferung von Oventrop.
„i-Tronic TFC“
Montage & Inbetriebnahme
7
3. Montage und Inbetriebnahme
3.1 Montage Wandhalterung mit Unterputznetzteil
WARNUNG
Lassen Sie die Montage des Unterputznetzteils nur von einem
Elektrofachhandwerker ausführen.
Beachten Sie die folgenden 5 Sicherheitsregeln:
Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern;
Spannungsfreiheit feststellen; erden und kurzschließen;
benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken
Gefahr durch elektrischen Stromschlag!
Da das Unterputznetzteil an die Stromversorgung des Hauses
anzuschließen ist, besteht die Gefahr eines Stromschlages.
1. Schalten Sie vor der Montage des Unterputznetzteils den Stromkreis ab.
2. Stellen Sie die elektrische Verbindung zwischen dem Unterputznetzteil
und dem 230-Volt-Anschluss in der Unterputz-Dose her.
3. Verschrauben Sie die Halteplatte mit der Unterputzdose und schalten
Sie den Stromkreis wieder ein.
4. Führen Sie die „i-Tronic TFC“ von oben in die Halteplatte ein.
Das Unterputznetzteil ist so zu montieren, dass
sich die Primärleitungen (1) und die Sekundär-
leitung (2) nicht berühren können. Gegebenen-
falls sind diese Leitungen z.B. mit einem Kabel-
binder zu xieren, um die örtliche Trennung zu
gewährleisten.
Halteplatte Unterputz-
netzteil
Unterputz-Dose
1 Primärleitungen 230 V
2 Sekundärleitung
„i-Tronic TFC“
XDie Stromversorgung ist hergestellt und der Klimameter betriebsbereit.
Montage & Inbetriebnahme
„i-Tronic TFC“
8
3.2 Betrieb mit Tischständer und Steckernetzteil
Der Klimameter „i-Tronic TFC“ sollte an einer Stelle im Raum betrieben wer-
den, an der sich die Raumluft gut verteilt. Der zugehörige Ständer sollte frei-
stehend z.B. auf einem Tisch aufgestellt werden.
1. Stecken Sie das mit dem Tischständer verbundene Steckernetzteil in
eine Schutzkontaktsteckdose (100-240 V ~/50-60 Hz).
2. Führen Sie die „i-Tronic TFC“ von oben in den Tischständer ein.
HINWEIS
Achten Sie darauf, dass der mit mehreren Sensoren ausgestattete Klima-
meter nicht durch Fremdwärme (wie z.B. Sonneneinstrahlung oder in der
NähebendlicheHeizgeräte)thermischbeeinusstwird.
Die Messergebnisse
könnten sonst verfälscht werden.
Tischständer
„i-Tronic TFC“
Steckernetzteil
XDie Stromversorgung ist hergestellt und
der Klimameter betriebsbereit.
HINWEIS
Für die Demontage ziehen Sie die „i-Tronic TFC“ senkrecht nach oben aus
dem Tischständer heraus.
„i-Tronic TFC“
Montage & Inbetriebnahme
9
3.3 Betrieb mit Ladeelektronik
In dieser Ausführung erfolgt die
Spannungsversorgung des Klima-
meters „i-Tronic TFC“ über zwei in
einen Tischständer integrierte wie-
derauadbareAkkus(2xAANiMH).
Damit ist
eine mobile Überwachung
der Raumklimagrößen Temperatur,
Feuchte und CO
2
-Gehalt möglich
.
Die Akku-Laufzeit beträgt ca. 6 Tage.
Die Akkus können über ein Stecker-
netzteil mit Micro-USB-Kabel geladen
werden, das in den Tischständer ein-
gesteckt wird.
Spannungsversorgung Micro-USB mit 5V DC
min. 500mA
Akkus WiederauadbareMignonzellen/2xHR6/AA/
1.900-2.700mA / NiMH
Lade-/Akkubetrieb ca. 12h / > ca. 6 Tage
(Displaybeleuchtung 5x/Tag;
Akku-Ladekapazität >95%, altersabhängig)
Ladezyklen bis zu 1.000
Schutzart IP 20 (EN 60529)
Schutzklasse III-Schutzkleinspannung
Umgebungstemperatur +5°C bis +40°C
Gehäusefarbe RAL 9016 verkehrsweiß
Abmessungen (B/H/T) 70 / 110 / 57 mm
Technische Daten „Ladeelektronik“
Montage & Inbetriebnahme
„i-Tronic TFC“
10
1
2
Akkus vor der erstmaligen
Inbetriebnahme vollständig
auaden.
LED-Ladezustandsanzeige:
1. Klimameter von oben auf den
Tischständer schieben (Abb. 1)
XDisplay zeigt nach einigen
Sekunden aktuelle Werte an zu:
Temperatur, relative Luftfeuchte,
CO2-Wert
Blinkt die LED rot, müssen die Akkus
des Tischständers aufgeladen werden.
LED-Ladezustandsanzeige:
2. Micro-USB-Stecker in die
Buchse an der Rückseite
des Tischständers einführen
(Abb. 2).
3. Steckernetzteil in eine
Schutzkontaktsteckdose
stecken.
XDer Ladevorgang beginnt.
Die LED blinkt grün.
Nach Beendigung des
Ladevorgangs leuchtet die
LED dauerhaft grün.
4. Ladekabel entfernen.
Ladebetrieb: LED blinkt grün
Netzbetrieb (Akku voll):
LED leuchtet dauerhaft grün
Akkuladezustand kritisch:
LED blinkt rot
Table des matières
Langues :
Autres manuels oventrop Thermostat
oventrop
oventrop R-Tronic Manuel utilisateur
oventrop
oventrop 1152451 Manuel utilisateur
oventrop
oventrop R-Tronic RT B Manuel utilisateur
oventrop
oventrop pinox H Manuel utilisateur
oventrop
oventrop pinox D Manuel utilisateur
oventrop
oventrop Uni LH Manuel utilisateur
oventrop
oventrop Uni FHU Manuel utilisateur
oventrop
oventrop R-Tronic RT B Manuel utilisateur
oventrop
oventrop Uni LHB Manuel utilisateur
oventrop
oventrop ClimaCon F Series Manuel utilisateur
oventrop
oventrop mote 200 Manuel utilisateur
oventrop
oventrop mote 200 Manuel utilisateur
oventrop
oventrop Uni LH Manuel utilisateur
oventrop
oventrop R-Tronic RTF B Manuel utilisateur
oventrop
oventrop Uni LDB Manuel utilisateur
oventrop
oventrop R-Tronic Manuel utilisateur
oventrop
oventrop Unibox TQ Manuel utilisateur
oventrop
oventrop 1152651 Manuel utilisateur
oventrop
oventrop Uni XH Manuel utilisateur
oventrop
oventrop ClimaCon F 316 Manuel utilisateur
Manuels Thermostat populaires d'autres marques
EWELLY
EWELLY EW-181 Manuel utilisateur
Prolon
Prolon T1100 Instructions d'installation
Computherm
Computherm Q20 Manuel utilisateur
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manuel utilisateur
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur
