Osprey AETHER 65 Manuel utilisateur

OWNER'S MANUAL

AETHER™| ARIEL

AETHER 65 AETHER 55 ARIEL 55ARIEL 65

S21 - UPDATED 9/14/20

Welcome to Osprey. We pride ourselves on creating the most functional,

durable and innovative carrying products for your adventures. Please refer to

this owner’s manual for information on product features, use, maintenance,

customer service and warranty.

osprey.com

AETHER | ARIEL 2

OVERVIEW

MAIN bluesign®-approved 420HD

nylon packcloth, PFC-free DWR

ACCENT bluesign®-approved 210D

nylon Diamond, PFC-free DWR

BOTTOM bluesign®-approved 420HD

nylon packcloth, PFC-free DWR

SHARED

1 Included raincover made with PFC-free DWR and bluesign®-approved materials

2 Large front panel zip access to main compartment

3 Floating top lid with lash points

4 Fabric reinforced front shove-it pocket

5 Large dual-access stretch mesh side water bottle pockets

6 Dual upper/lower side compression straps

7 Dual front panel compression straps with StraightJacket compression

8 Dual zippered hipbelt pockets

9 Dual ice axe loops with bungee tie-offs

10 Zippered sleeping bag compartment with removable divider

11 Removable sleeping pad straps

+ Internal hydration reservoir sleeve

NEW AirScape®

injection-molded

framesheet

A remarkably comfortable carry

with heavier loads.

AETHER | ARIEL 3

OVERVIEW

AETHER 65

MEN'S

SPECS S/M L/XL

Cubic Inches 3967 4150

Liters 65 68

Pounds 4.92 4.96

Kilograms 2.23 2.19

Inches 32 h x 16 w x 11 d 31 h x 15 w x 10 d

Centimeters 80 h x 40 w x 28 d 78 h x 38 w x 25 d

LOAD RANGE 30-60 lb | 14-27 kg

AETHER 55

MEN'S

SPECS S/M L/XL

Cubic Inches 3356 3539

Liters 55 58

Pounds 4.83 4.87

Kilograms 2.19 2.21

Inches 31 h x 15 w x 10 d 33 h x 15 w x 10 d

Centimeters 78 h x 38 w x 25 d 83 h x 38 w x 25 d

LOAD RANGE 30-60 lb | 14-27 kg

ARIEL 65

WOMEN'S

SPECS XS/S M/L

Cubic Inches 3783 3967

Liters 62 65

Pounds 4.85 4.89

Kilograms 2.20 2.22

Inches 30 h x 16 w x 11 d 31.5 h x 16 w x 11 d

Centimeters 75 h x 40 w x 28 d 80 h x 40 w x 28 d

LOAD RANGE 30-60 lb | 14-27 kg

ARIEL 55

WOMEN'S

SPECS XS/S M/L

Cubic Inches 3173 3356

Liters 52 55

Pounds 4.77 4.82

K i l o g r a m s 2.17 2.19

Inches 29 h x 15 w x 10 d 31 h x 15 w x 10 d

Centimeters 73 h x 38 w x 25 d 78 h x 38 w x 25 d

LOAD RANGE 35-60 lb | 15-27 kg

AETHER | ARIEL 4

CARRY

LIGHTWIRE SUSPENSION

+ 3.5 LightWire peripheral frame effectively transfers load to hipbelt.

AIRSCAPE BACKPANEL

+ Injection-molded, die-cut foam AirScape framesheet maintains

comfortable back contact with ventilated airflow channels and maximum

stability for carrying heavy loads .

+ Mesh-covered foam lumbar for supportive, lightweight and comfortable

contact surfaces.

HARNESS

+ Easily adjustable harness system for various torso lengths

+ Custom Fit-on-the-Fly Shoulder Straps included

LOAD LIFTERS

STERNUM STRAP

LIGHTWIRE FRAME

ERGOPULL HIPBELT

LADDER LOCK HARNESS TORSO

ADJUSTMENTS

AIRSCAPE INJECTION- MOLDED

FRAMESHEET

CUSTOM FIT-ON-THE-FLY®

SHOULDER STRAP

CUSTOM FIT-ON-THE-FLY® HIPBELT

TORSO LENGTH GUIDELINES

CUSTOM FIT-ON-THE-FLY SHOULDER STRAP

+ Custom Fit-on-the-Fly Shoulder Straps allow for a precise shoulder

wrap and fit.

+ Spacer mesh fabric provides a soft and comfortable contact surface.

CUSTOM FIT-ON-THE-FLY HIPBELT

+ Extendable Custom Fit-on-the-Fly Hipbelt offers a precise fit for

varying waist sizes.

+ Incremental length and angle adjustments allow for a fine-tuned fit

+ Crossbody ErgoPull hipbelt pulls weight into lumbar when hipbelt is

tightened.

ENHANCED LOAD TRANSFER

+ The Custom Fit-on-the-Fly Hipbelt integrates the LightWire frame into

the adjustment system—creating a better distribution of weight and,

in turn, a better carry.

AETHER | ARIEL 5

SIZING / FIT

HOW TO MEASURE YOUR BACK FOR YOUR PACK

PACK FIT INSTRUCTIONS

4 TIGHTEN SHOULDER STRAP

Tighten the shoulder harness straps by pulling them down and back.

5 TIGHTEN LOAD LIFTERS

Tightening the load lifters will pull the pack close to the body and help stabilize the load.

If the torso length on the pack is adjusted correctly, the load lifters will sit between a 30 to 60-degree angle and align naturally

with the shoulder straps.

1 POSITION THE PACK

Completely loosen the pack’s hipbelt, harness and load-lifter straps. Load the pack with 10-20 lbs./ 4-9 kg. of gear.

Put the pack on and make sure the hipbelt is centered and rests over the hipbone. The hipbelt padding should sit halfway above/

below the hipbone.

2 BUCKLE HIPBELT

Buckle and tighten the hipbelt evenly using Osprey’s cross-body ErgoPull.

The padding of the hipbelt should wrap around the hips with approximately 1-3 in./2.5-6 cm. of webbing between the buckle and

the hipbelt when tightened.

3 HIPBELT ADJUSTMENT

If the hipbelt is too large and “tops out” or does not offer the preferred amount of coverage, the customer may need a different

pack size, model or adjustment (Fit-On-The-Fly hipbelt imaged).

4 5

AETHER | ARIEL 6

SIZING / FIT

PACK FIT INSTRUCTIONS (CONTINUED)

6 CHECK TORSO LENGTH

Locate the harness yoke – this is where the harness straps come together near the base of the user’s neck. Locate the C7

vertebra – the large protruding bone at the base of the neck. The yoke should be 1 in./2.5 cm. - 2 in./5 cm. below the C7

vertebra.

8 CHECK HARNESS FIT

The harness straps should wrap fully around the shoulders with no gaps between the pack and back.

The padded part of the shoulder straps should end at 2 in./5 cm. or more below the armpits without topping out.

7 TORSO LENGTH - HARNESS ADJUSTMENT

If the torso length is too long or short, the customer may need a different pack size, model or an adjustment.

Consider making an adjustment if:

• Load lifters are angled below/above 30-60 degrees

• Yoke to C7 vertebra distance is more than 2 in./5 cm. or less than 1 in./2.5 cm.

• There is a gap between the harness and back of the shoulder

9 HARNESS/SHOULDER STRAP ADJUSTMENT

If the harness is too small or large, but the torso length of the pack is correct, the customer may need a different pack size,

model or adjustment (Fit-On-The-Fly shoulder strap imaged).

10 BUCKLE THE STERNUM STRAP

The sternum strap adjusted to approximately 2 in./5 cm. below the collarbone.

AETHER | ARIEL 7

ADJUSTING YOUR PACK

TORSO LENGTH - ADJUSTING THE HARNESS

CUSTOM FIT-ON-THE-FLY HIPBELT

Completely loosen the pack's load lifters and harness straps.

To lengthen the torso length:

1 While releasing the ladder locks, located on either side of the backpanel directly above the lumbar, slide

the harness up along the LightWire frame to the appropriate torso length.

2 It is easiest to do this one side at a time, sliding the harness with one ladder lock and then the other.

3 Use the white markings on the edge of the backpanel as a guideline to align each side of the harness.

When the pack is not in use, the harness will easily slide up and down the LightWire frame. However, when

the pack is on-body, the ladder locks will engage the harness’ webbing and the harness will adjust to the

desired height.

To shorten the torso length:

1 Slide the harness down along the LightWire frame to the appropriate torso length.

2 Use the white markings on the edge of the backpanel as a guideline to align each side of the harness.

3 Tighten the webbing at the ladder locks, located on either side of the backpanel directly above the

lumbar, to tension.

The customizable hipbelt pad extends up to 6 in./15 cm. directly from the lumbar to accommodate different hip

shapes and sizes and provide a fine-tuned fit.

To adjust the hipbelt:

Completely loosen the pack’s hipbelt webbing.

1 Separate one of the pack’s hipbelt wings from the padded hipbelt by disengaging the hook-and-loop closure.

2 With one hand, hold the pack’s hipbelt wing. With the other hand, guide the padded hipbelt in/out from behind

the padded lumbar to the desired position.

3 Press firmly to re-engage the hook-and-loop closure. While slight angle/height adjustments can be made

when engaging the hipbelt wing, the white markings on the padded hipbelt should be used as the guideline.

NOTE: The rough “hook” of the pack’s hipbelt wing should always be engaged to the soft “loop” of the padded

hipbelt. If disengaged, it may rub and cause abrasion to clothing.

4 Repeat these steps on the other side. Extend the pads the same distance on both hipbelt wings so pack

weight is distributed evenly.

AETHER | ARIEL 8

CUSTOM FIT-ON-THE-FLY SHOULDER STRAP

ADJUSTING YOUR PACK

A customizable strap extension allows for the perfect shoulder wrap.

To adjust the shoulder strap:

Completely loosen the pack harness’ load lifter and shoulder strap webbing.

1 Start with one shoulder strap and separate the shoulder strap sleeve from the padded shoulder

strap by disengaging the hook and loop closure.

2 Slide the padded strap in/out of the shoulder strap sleeve to desired length.

3 Use the white markings as a guideline and press firmly to re-engage the hook-and-loop closure.

NOTE: The rough “hook” of the pack’s shoulder strap sleeve should always be engaged to the soft “loop”

of the padded shoulder strap. If disengaged, it may rub and cause abrasion to clothing.

4 Repeat these steps on the other side. Extend the pads the same distance on both shoulder straps so pack

weight is distributed evenly.

NOTE: The webbing keeper, located by the ladder lock at the end of the padded hipbelt wings and shoulder strap, aligns the webbing

before it goes into the ladder lock. The webbing coming out of the ladder lock should not be threaded through these keepers as it will

create an incorrect angle, inhibiting the straps from tightening when pulled while putting on and fitting the pack.

CORRECT: INCORRECT:

AETHER | ARIEL 9

FEATURES

RAINCOVER

1 Locate raincover icon on the toplid.

2 Remove raincover from compartment and slip it over the top and bottom of the pack.

3 Tighten the cord lock at the bottom of raincover to tension raincover into place.

4 To detach raincover, unfasten toggle from cord loop.

Tip: To prevent mildew, allow raincover to dry entirely before storing.

DUAL ICE TOOL ATTACHMENT

The ice tool loops and bungee tieos provide secure tool attachment.

A Slide the tool shaft through the top of the ice tool loop and ip the shaft up toward

the top of the pack.

B Loosen the bungee cord lock and route the tool handle through the bungee.

Tighten the cord lock nesting it into the Y-clip to secure the tool into place.

C Reverse to remove.

SLEEPING PAD STRAPS

Removable sleeping pad straps for external attachment.

A Unclip the two sleeping pad strap buckles.

B Remove the webbing from the triglide

at the base of the pack.

C Reverse to reattach.

INTERNAL RESERVOIR SLEEVE

Place reservoir inside sleeve to help ensure proper pack weight distribution.

Clip reservoir to buckled loop to keep upright.

AETHER | ARIEL 10

FEATURES

SLEEPING BAG COMPARTMENT

Lower zippered compartment for dedicated sleeping bag storage. Detach the divider

for unimpeded access to pack interior. Unthread the divider webbing from the triglide

buckle, and reverse to reattach.

DUAL UPPER AND LOWER SIDE COMPRESSION STRAPS

Upper and lower compression straps provide added stability when the pack is not full or

oer additional attachment points for carrying gear on the outside of the pack.

DUAL STRAIGHTJACKET COMPRESSION STRAPS

Dual front panel compression straps help stabilize loads. When minimal pack volume is

needed, the compression straps can be attached to the additional StraightJacket.

DUAL MESH SIDE POCKETS

ZIPPERED HIPBELT POCKETS

FABRIC REINFORCED FRONT

SHOVE-IT POCKET

LARGE FRONT PANEL ZIP ACCESS

TO MAIN COMPARTMENT

FLOATING TOP LID WITH

LASH POINTS

For more information on this product and others, pack care, how to pack your pack, our lifetime guarantee, or to contact

Osprey Customer Service, visit ospreypacks.com.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Osprey Matériel de camping

Osprey

Osprey RAPTOR 14 Manuel utilisateur

Osprey

Osprey ARCANE WP DUFFEL 40 Manuel utilisateur

Osprey

Osprey EJA Series Manuel utilisateur

Osprey

Osprey AETHER PLUS Series Manuel utilisateur

Osprey

Osprey MANTA Series Manuel utilisateur

Osprey

Osprey SERAL Manuel utilisateur

Osprey

Osprey UNLTD Series Manuel utilisateur

Osprey

Osprey DURO Series Manuel utilisateur

Osprey

Osprey TALON TEMPEST PRO 30 Manuel utilisateur

Osprey

Osprey AURA AG LT Series Manuel utilisateur

Osprey

Osprey ATMOS AG Series Manuel utilisateur

Osprey

Osprey KESTREL 68 Manuel utilisateur

Osprey

Osprey SKARAB 30 Manuel utilisateur

Osprey

Osprey TALON Series Manuel utilisateur

Osprey

Osprey VOLT 75 Manuel utilisateur

Osprey

Osprey SYNCRO Series Manuel utilisateur

Osprey

Osprey ZEALOT 45 Manuel utilisateur

Osprey

Osprey Ace Series Manuel utilisateur

Osprey

Osprey XENITH 105 Manuel utilisateur

Osprey

Osprey SISKIN Series Manuel utilisateur

Osprey

Osprey Mutant 22 Manuel utilisateur

Osprey

Osprey SKARAB 30 Manuel utilisateur

Osprey

Osprey KATARI Series Manuel utilisateur

Osprey

Osprey Glade 12 Manuel utilisateur

Manuels Matériel de camping populaires d'autres marques

Petromax

Petromax Fire Bridge frk1 Manuel utilisateur

Hatteras

Hatteras Hammock Caddy Manuel utilisateur

GSI Outdoors

GSI Outdoors JAVAPRESS Manuel utilisateur

Hilleberg

Hilleberg TARRA Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 9600-161 Manuel utilisateur

Illuminator

Illuminator 5 Bar Camp Light Kit Manuel utilisateur

Ozark Trail

Ozark Trail WMT-8859 Manuel utilisateur

Buck

Buck Flashpoint 770 Manuel utilisateur

Snow Peak

Snow Peak Pack & Carry Fireplace XL Manuel utilisateur

Asaklitt

Asaklitt 31-1171 Manuel utilisateur

Petromax

Petromax h-mortar Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 5177 Series Manuel utilisateur

Outdoor Revolution

Outdoor Revolution FUR2040 Manuel utilisateur

Excalibur

Excalibur H800 Manuel utilisateur

James Baroud

James Baroud Space Manuel utilisateur

iKAMPER

iKAMPER Skycamp Series Manuel utilisateur

Hilleberg

Hilleberg Stalon Combi Manuel utilisateur

Isabella

Isabella MINOR Manuel utilisateur