osann COCO Manuel utilisateur
COCO
i-Size
40-80 cm
2DE
Vielen Dank, dass Sie unsere i-Size Babyschale der Kategorie 40-80 cm gekau haben. Sollten Sie Hilfe
zu diesem Produkt benögen, wenden Sie sich bie an unseren Kundendienst.
1. Sicherheitshinweise
• Dies ist ein „i-Size“ Kinderrückhaltesystem. Es ist gemäß der Regelung Nr. 129 für die Verwendung in
„i-Size-kompablen“ Fahrzeugsitzposionen zugelassen, wie von den Fahrzeugherstellern in der Bedie-
nungsanleitung des Fahrzeuges angegeben.
• Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder den Einzelhändler.
• Die Babyschale entspricht der Norm EN12790: 2009.
• Versichern Sie sich immer, dass alle Gurte, mit dem der Sitz befesgt ist, fest angezogen sind. Eben-
so müssen alle Gurte an den Körper des Kindes angepasst werden. Versichern Sie sich, dass kein Gurt
verdreht ist.
• Lassen Sie ihr Kind niemals unbeaufsichgt.
• Benutzen Sie den Sitz nicht entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz, wenn dieser mit einem
Airbag ausgestaet ist.
• Nach einem Aufprall oder einem Unfall darf der Kindersitz nicht erneut benutzt werden.
• Bei Nichtbenutzung des Kindersitzes wird empfohlen, dass er im Fahrzeug angeschnallt wird, um bei
einem Unfall Verletzungen zu vermeiden.
• Versichern Sie sich, dass alle Gurte fest angezogen sind und nicht locker sind.
• Bringen Sie den Sicherheitsgurt entsprechend der Markierungen am Sitz und der Bedienungsanleitung
an.
• Achten Sie darauf, dass Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die bei einem Aufprall Verletzungen
verursachen können, richg gesichert sind.
• Beachten Sie, dass keine Teile des Kindersitzes locker sind und umherliegen, so dass diese Teile nicht
eingeklemmt werden können.
• Um einen Sturz zu vermeiden, sollte Ihr Kind stets angeschnallt sein.
• Es ist gefährlich den Kindersitz in irgendeiner Weise zu verändern, ohne dafür eine Anweisung des Her-
stellers erhalten zu haben.
• Bei Nichteinhaltung dieser Anleitung wird die Sicherheit Ihres Kindes gefährdet.
• Der Kindersitz darf ohne Bezug nicht verwendet werden.
• Der Bezug sollte nicht ausgetauscht werden, sofern der Bezug nicht vom Hersteller empfohlen wurde.
Jede Änderung kann die Funkon des Kindersitzes beeinussen.
• Bie verwenden Sie ein anderes Rückhaltesystem, sobald Ihr Kind selbständig sitzen kann.
• Bevor Sie Änderungen an Ihrem Auto vornehmen, nehmen Sie Ihr Kind aus der Babyschale.
• Schützen Sie den Sitz vor direkter Sonneneinstrahlung, um zu verhindern, dass sich Ihr Kind verbrennt.
• Wir raten aufgrund der unbekannten Vorgeschichte von Second-Hand Produkten ab.
3
2. Anbauteile
12
11
10
9
9
8
7
6
5
4
3
3
2
1
13
DE
1 Tragegri
2 Verstellknopf des Gris
3Gurtpolster
4Schlosspolster
5Gurtschloss
6Schultergurt
7 Zentrale Gurtverstellung
8 Gurteinstellung
9 seitliche Gurührung
10 Verdeck
11 Kopfstütze
12 Sitzeinlage
13 Schale
4DE
4. Anpassen der Gurte
3. Verstellen des Tragegris
A
B
C
Um den Tragegri einzustellen, drücken Sie gleichzeig links und rechts am Trageri den
Verstellknopf. Es besteht die Möglichkeit von 3 Einstellungen.
Bie beachten Sie, dass der Gri einrasten muss!
A: Fahrzeugposion im Auto oder Trageposion außerhalb des Fahrzeugs.
B: Wiegeposion
C: Ruhestellung oder die Posion, um das Baby in die Schale zu legen.
Verstellknopf
1
2
4.1 Anpassen der Gurtlänge
5
1. Lösen Sie die Schultergurte, indem Sie auf die zentrale Gurtverstellung (1) drücken.
2. Halten Sie die zentrale Gurtverstellung gedrückt und ziehen sie gleichzeig die Schulter-
gurte (2) nach vorne oben.
4.2 Anpassen der Gurthöhe
1. Lösen Sie die Verriegelung der Klappe, indem Sie die
Lasche nach unten drücken.
2. Ziehen Sie die silberne Arreerung zu sich hin und
bewegen Sie diese nach oben oder unten, um die Gurte in
die gewünschte Höhe zu bringen.
3. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Sitz der Schulter-
gurte – ihr Kind wächst.
DE
6DE
5. Einbau im Fahrzeug
1. Önen Sie zunächst das Gurtschloss, indem Sie den roten Knopf am Schloss drücken.
2. Legen Sie die Gurte an die Seite der Babyschale und legen Sie Ihr Kind in die Schale.
3. Schließen Sie das Gurtschloss indem Sie beide Verschlusshaken in das Gurtschloss schie-
ben und es mit einem hörbaren „Klick“ verschließt.
4. Ziehen Sie vorsichg am Band der zentralen Gurtverstellung, um die Schultergurte
festzuziehen.
Bie beachten Sie, dass diese an den Körper Ihres Kindes angepasst sind.
7
5.1 Einbau ohne Isox Basis
5.2 Einbau mit Isox Basis (oponal)
DE
Verstellknopf des Standfußes
1. Ziehen Sie den Verstellhebel für den Standfuß nach oben und drücken Sie gleichzeig die
Verstellung am Standfuß selbst, um diesen auf die letzte Posion zu bringen.
2. Drücken Sie die Basis vorsichg in die Isox Verankerung Ihres Autos, um die Basis mit dem
Auto zu verbinden.
3. Prüfen Sie, ob die Isox Verankerung korrekt angebracht ist. Die Farbe muss von orange zu
grün wechseln.
4. Drücken Sie die Basis erneut in Richtung der Rückenlehne des Autos, so dass die Babyschale
so nah wie möglich an dieser anliegt.
1
2
3
3
1. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs lang und führen den Beckengurt unter der
seitlichen Führung (1) rechts und links durch.
2. Ziehen Sie den Schultergurt an der Rückseite der Babyschale durch die Führung entlang (3).
3. Schließen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeuges und achten Sie darauf, dass dieser festge-
zogen ist.
8DE
6. Ausbau der Babyschale
6.1 Ausbau ohne Isox Basis
1
2
5. Drücken Sie den Knopf am Standfuß der Staon (1) und bewegen Sie den Standfuß so weit
nach unten, dass dieser den Fußboden des Autos berührt und die Farbanzeige von orange zu
grün wechselt.
6. Stellen Sie die Babyschale auf die Basis und platzieren Sie diese so, dass sie einrastet. Wenn
die Farbanzeige grün anzeigt, ist die Babyschale richg platziert.
1. Lösen Sie den Gurt aus der Anschnallvorrichtung Ihres Fahrzeuges.
2. Führen Sie den Schultergurt zunächst an der Rückseite der Babyschale entlang und lösen
diesen aus der Führung.
3. Lösen Sie den Beckengurt ebenfalls aus den Führungen rechts und links.
9
6.2 Ausbau mit Isox Basis (oponal)
DE
1
2
3
21
1. Ziehen Sie den Verstellhebel an der Basis überhalb des
Standfußes(1), um die Babyschale zu lösen.
Ziehen Sie die Babyschale am Tragegri gerade nach
oben(2), so dass diese sich aus der Basis löst.
2. Ziehen Sie den Hebel in der vorderen Häle der Basis
nach oben.
3. Drücken Sie den orangenen Knopf an der Isox-Ver-
ankerung auf beiden Seiten nach innen (1), ziehen Sie
gleichzeig den orangenen Knopf an der Verankerung
auf beiden Seiten zu sich (2).
5. Lösen Sie nun die Isox-Basis, indem Sie diese zu sich
ziehen. (3)
10
6. Waschhinweise
Verwenden Sie niemals ein Lösungsmi el, chemisches Reinigungsmi el oder Schmiermi el für die
Reinigung des Kindersitzes.
Handwäsche,
Wassertem-
peratur unter
30°C
Nicht blei-
chen
chemische
Reinigung, alle
Lösungsmi el
außer Trichlo-
rethylen
Nicht
trocknerge-
eignet
Nicht bügeln
7.1 Anbringen am Kinderwagen
DE
7.2. En� ernen vom Kinderwagen
1
2
12
7. Babyschale auf Kinderwagen (op onal)
1. Um die Babyschale anzubringen, platzieren Sie die Baby-
schale auf den Adaptern, so dass diese rechts und links in die
Einfassung passen. Der Tragegri muss in der vordersten Po-
si on (1) sein. Drücken Sie die Babyschale leicht nach unten,
so dass die Babyschale rich g auf den Adaptern sitzt.
2. Legen Sie nun den Tragegri in die hinterste Posi on (2),
hierdurch rastet die Babyschale ein und der Halt ist gewährt.
Bi e beachten Sie, dass die Babyschale nur hält, solange der
Tragegri in der hintersten Posi on (2) ist.
Bi e beachten Sie, dass die Anbringung am Kinderwagen einen zusätzlichen Adapter
benö gt, welcher nicht im Lieferumfang enthalten ist.
1. Um die Babyschale zu lösen, bringen Sie den Tragegri in
die vorderste Posi on (1). Durch das Verstellen des Trage-
gri s wird die Babyschale locker.
2. Sie können die Babyschale nun am Tragegri nehmen und
gerade nach oben ziehen (2). Nun lässt sich die Babyschale
problemlos lösen.
Table des matières
Langues :
Manuels Porte-bébé populaires d'autres marques
BabyBjorn
BabyBjorn BaByBjörn Baby Carrier Origina Guide de configuration
BabyBjorn
BabyBjorn BaByBjörn Baby Carrier Active Manuel utilisateur
Caboo
Caboo Plus Organic Manuel utilisateur
BabyBjorn
BabyBjorn Miracle Manuel utilisateur
Joie
Joie Aire twin Manuel utilisateur
BESAFE
BESAFE Haven Manuel utilisateur
