Osaki Power Tools IDH013 Manuel utilisateur

OPERATORS MANUAL

WARNING:

READ and UNDERSTAND the manual before using. Failure to follow

all instructions may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

ORDER CODE: OSA-279-9660K

MODEL: IDH013

•Suitable for DIY & hobby use.

•Powerful 1050W motor, 230-240V/50Hz supply.

•13mm Chuck capacity.

•Variable speed forward and reverse.

•Heavy duty 2 speed gearbox.

•Switches easily from rotary to impact action.

•Locking side handle with integral metal depth stop.

•Drilling Capacities:

Steel 13mm

Concrete 16mm

Wood 30mm.

IMPACT DRILL 1050W 13MM CHUCK

OSAKI TOOLS Official Agents - JAPAN: MIKI TOOL TRADING CO. MIKI CITY, JAPAN.

EUROPE, MIDDLE EAST, AMERICA & AFRICA: KENNEDY TOOLS, WIGSTON, ENGLAND.

Specifications may change without prior notice. E&EO

Osaki, Osaki Xtra-plus and the round Mitsudomoe logo are trade marks of Osaki Tools.

DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby certify that OSAKI Impact Drill 1050W - IDH013

complies with all the relevant provisions of the following directives:

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC, Low Voltage 2006/95/EC and Machinery 2006/42/EC.

Standards applied:

EN 60745-2-1/A1: 2003+A11: 2007+A1: 2009+A12: 2009, EN 60745-1: 2006, EN 60745-2-1: 2003+A11: 2007,

EN 61000-3-3: 1995/+A1: 2001/+A2: 2005, EN 61000-3-2: 2006, EN 55014-1: 2006,

EN55014-2: 1997/+A1: 2001,

Official Agent: KENNEDY TOOLS, Wigston, Leicester, England.

ISO 9001 REGISTERED COMPANY

QUALITY GUARANTEE & WARRANTY

OSAKI POWER TOOLS carry a one year manufacturers warranty.

OSAKI POWER TOOLS are designed & produced to the highest standards & specifications.

OSAKI POWER TOOLS are fully guaranteed against faulty materials & workmanship.

Should they be found to be defective, they will either be repaired or replaced free of charge

(fair wear and tear and/or misuse excepted). This does not affect your legal rights.

Please retain supplier invoice as proof of purchase.

OSAKI POWER TOOLS are designed for DIY and hobby use only.

They are not covered by an industrial warranty. Industrial use will invalidate this guarantee.

DECLARATION

SPECIFICATIONS

Model Number IDH013

Order Code OSA- 279- 9660K

Motor Input Capacity 1050W

Motor Supply Voltage 230V-240V/50Hz

No Load Speed 0-1100 & 0-3000RPM

Chuck Size 13mm (1/2”)

Drilling Capacities Steel 13mm/

Concrete 16mm / Wood 30mm

Vibration Level <0.3m/s2

Sound Level 93dB(A)

Sound Power 104dB(A)

Protection Class IP20

Overall Size (HxWxD) 360 x 260 x 100mm

Net Weight 3.4kg

• Product details may vary due to product development.

• We reserve the right to change specifications without notice.

OSA-279-9660K_Instructions.qxd 11/11/2010 14:11 Page 1

SYMBOLS USED WITH THIS PRODUCT

Recycle

See page 6

WEEE

See page 6

3 pin plug

required

European

Conformity

Warning RoHS

See page 6

Double

Insulated

Man, Earth and the Universe are forces that create an

immovable centre of balance . . . the

balance of power

“

Osaki Power Tools are committed to the Production of a range of Quality Power Tools

that are designed for high performance and long service life. By following the

recommended safety and maintenance procedures they will last for many years.

WORK AREA CAUTION

Keep your work area clean and well lit. Cluttered

benches and dark areas will invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive

environments. for example; in presence of

flammable liquids, gases, or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or

fumes.

3. Store tools out of reach of children or other

untrained persons. Tools are dangerous in the

hands of untrained users.

4. Keep bystanders and children away while

operating the power tool. Distraction can

cause you to loose control.

ELECTRICAL SAFETY

1. Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do not use

any adaptor plugs with earthed (grounded)

power tools. Matching plugs and outlets will

reduce risk of electric shock.

2. Avoid body contact with grounded surfaces

such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is grounded.

3. DO NOT expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

4. DO NOT abuse the cord. Never use the cord to

carry the tools or pull the plug from an outlet.

Keep the cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged cords should

be replaced immediately by qualified repair

personnel. Damaged cords will increase the

risk of electric shock.

5. When operating the drill in a damp location

or outside, use a heavy duty extension cord

in conjunction with a residual current device

(RCD) rated at 30mA or less.

Read operator’s

manual

Always wear the appropriate

personal protection

Dress

appropriately

OTHER OSAKI PRODUCTS

OSA-279-9660K_Instructions.qxd 11/11/2010 14:11 Page 2

PERSONAL SAFETY

1. ALWAYS wear the approved

eye, ear and respiratory

protection during operation.

Use safety glasses or goggles

which conform to BSEN136 or

CE equivalent that provide protection from the

front and side. It is always the users

responsibility for following accepted eye, face,

respiratory, hearing and body protection.

2. Dress appropriately. Always ensure that all

long hair and loose clothing, ties, scarves,

jewellery, etc., are secured or removed.

3. STAY ALERT! Watch what you

are doing and use common

sense when operating a power

tool. Do not use the tool while

tired or under the influence of

drugs, alcohol, or medication. Loss of

concentration while operating power tools may

result in serious personal injury.

4. To Avoid accidental starting be sure the

trigger switch is in the ‘off ’ position before

plugging in. Carrying tools with your finger on

the switch or plugging in tools that have the

switch on is very dangerous.

5. Remove the chuck key before turning the

drill ‘on’. A key that is left attached to a

rotating part of the tool may result in personal

injury.

6. DO NOT overreach. Keep proper footing and

balance at all times to enable better control of

the tool in unexpected situations.

7. Always consult a doctor if numbness, tingling,

pain or whitening of the skin occurs. Repetitive

work motions, awkward positions and exposure

to vibration can cause “Repetitive Strain

Injuries”.

WARNING!

Cement dust becomes a potential health problem when

particles become airborne. Breathing these particles may cause allergic

respiratory symptoms, mucosal & non-allergic respiratory symptoms & cancer.

MAINTENANCE

CAUTION!

Always be sure that the tool is switched ‘OFF’ and unplugged before attempting to perform

inspection or maintenance.

Certain cleaning agents and solvents may damage plastic parts. Some of these are: gasoline, carbon

tetrachloride, chlorinated cleaning solvents, ammonia and household detergents that contain

ammonia.

To ensure safe use and maximise service life of your tool, following instructions should be observed:

1. Regularly inspect all mounting screws and

ensure that they are properly tightened.

2. Regularly clean the tools air vents with

compressed dry air. DO NOT attempt to clean

by inserting pointed objects through openings.

WARNING!

Maintenance and repair work should ONLY be carried out by a

qualified service technician. When servicing a tool, only use spare parts provided by the

manufacturer of the tool.

SERVICING

1. Tool service MUST be performed only by

qualified repair personnel. Service or

maintenance performed by an unqualified

person could result in a risk of injury and loss of

warranty.

2. When servicing a tool, use only identical

replacement parts. Follow instructions in the

maintenance section of this manual. Use of

unauthorised parts or failure to follow

maintenance instructions may create a risk of

electric shock or injury and loss of warranty.

ELECTRICAL SAFETY

A RCCB (Residual Current Circuit Breaker) should be fitted in the

mains electricity distribution board. If the power supply is not

protected by an RCCB, it is highly recommended that an RCD

(Residual Current Device) is used with all portable electrical products.

PLUG FITTING

A moulded UK 3 pin plug with ASTA/BS approval is already fitted for your

safety. If it becomes damaged, and needs replacing, cut off the plug,

prepare the wires and fit the new plug as shown in this diagram.

EXTENSION REELS

When a cable extension reel is used it should be fully unwound before

being connected. Use at least 1.5mm2 section cable or to be absolutely

sure use 2.5mm2section cable.

Yellow & Green = Earth wire

Brown = Live wire

Blue = Neutral wire

Cable restraint

ONLY

ELECTRICAL INFORMATION

13amp

fuse

ENVIRONMENT

Always dispose of unwanted tools, accessories and packaging materials in an environmentally

friendly manner.

For EU and EEA countries only.

In observance of European Directives 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) and its implementation in accordance to national law, electrical goods that

have reached the end of their life MUST be collected separately and returned to an environmentally

compatible recycling facility.

DO NOT dispose of electrical goods with domestic waste materials as inappropriate disposal may cause

potential hazards to the environment and human health.

For further information, please contact your local authority or the retailer from whom you purchased this

product.

This product does not contain any restricted substancies in concentrations and application

which are banned by the European ROHS Directive.

OSA-279-9660K_Instructions.qxd 11/11/2010 14:11 Page 3

Fig 2

SWITCHING ON AND OFF

Note: Before engaging the on/off trigger switch,

check to make sure the bit you are using is fitted

correctly and running concentrically.

1. Connect the plug to the power supply.

2. To start the tool, depress the safety lock

button and the trigger button together.

3. Release the trigger and safety lock button to

turn the tool ‘off’.

SETTING THE SPEED

1. The drill has a two speed gearbox.

2. Setting the switch with the arrow on position 1

will give you a variable speed from 0-1100RPM.

or position 2 will give you a faster variable

speed range of 0-3000RPM. Make sure you

CLICK the switch in position properly. See Fig.1

3. Set the variable speed on the trigger switch to

suit the material being drilled by turning the black

knob clockwise to increase the set speed or anti-

clockwise to decrease the speed. See Fig.2

CHANGING FROM ROTARY TO IMPACT DRILLING

1. This must only be done when the drill has

stopped rotating as it would cause damage to

the gear-box if tried whilst the drill is running.

2. The slide switch has clearly marked positions

showing a hammer for impact and a drill bit for

rotary a shown in Fig. 4

CHANGING ROTATIONAL DIRECTION

1. Again this must only be done when the drill has

stopped rotating as it would cause damage to

the gear-box whilst the drill is running. At the

top of the trigger is a lever which selects the

direction of rotation. See Figs.2 & 3

FITTING A DRILL BIT

1. Rotate the chuck anti-clockwise manually to

open the jaws just wide enough to take the

size of the drill bit being used. Insert the bit

and tighten by rotating the chuck clockwise.

Now check the bit is fitted concentrically.

It now needs tightening using the chuck key in

each of the three holes in turn. See Fig.5

If you don’t tighten in all three positions the

chuck may come loose allowing the bit to get

stuck in the material. Be sure to remove the

chuck key and return to its holder. See Fig.6

USING THE SIDE HANDLE

1. The drill has a very powerful motor and it is

therefore recommended to use the side

handle to avoid personal injury if the bit gets

jammed into the material being drilled. This

means drilling with this machine needs to be a

two handed operation.

2. To fit the side handle, unscrew the handle

from its fitting which loosens the clamping

mechanism and enables the handle to be

fitted over the chuck and onto the boss of the

gear box behind the chuck. The handle may be

positioned at any angle around the boss and

can be flipped the opposite way to enable left

hand usage. Tighten the handle again and this

will clamp it in position. See Fig.7

USING THE DEPTH STOP

1. The depth stop is a bar which shares the

same clamping mechanism as the side

handle. It has 5mm graduations and can be

used to set the required depth of holes drilled.

To set the depth stop, loosen the handle and

slide the depth stop out to the end of the drill

bit being used. Take note of the reading where

the bar enters the clamp, then take off the

depth required and slide the bar back into the

clamp until it aligns with the new position.

With the depth stop set, tighten the handle to

clamp both the handle and the depth stop in

position. You are now ready to drill holes of

the required/same depth. See Fig.8

OPERATION

Fig 1

Fig 3

Fig 4

Fig 5

Fig 6

Fig 7

Fig 8

WARNING!

Make sure that the trigger switch is off before plugging

in and turning the power on!

OSA-279-9660K_Instructions.qxd 11/11/2010 14:11 Page 4

Autres manuels Osaki Power Tools Percer

Osaki Power Tools

Osaki Power Tools PDB132 Manuel utilisateur

Osaki Power Tools

Osaki Power Tools OSA-271-5500K Manuel utilisateur

Manuels Percer populaires d'autres marques

Makita

Makita BDF456 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DH 40MA Manuel utilisateur

Challenge

Challenge JO Manuel de référence technique

Makita

Makita LXFD01 Manuel utilisateur

Festool

Festool T18+3 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manuel utilisateur

Makita

Makita DHP484 Manuel utilisateur

Makita

Makita FD05 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manuel utilisateur

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manuel utilisateur

Makita

Makita HP332D Manuel utilisateur

Raider

Raider RDP-HD31H Manuel utilisateur

Bort

Bort BPM-1400x2 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manuel utilisateur

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manuel utilisateur