Oregon Scientific PE603 Manuel utilisateur

PEDOMETER WATCH

MODEL: PE603

USER MANUAL

CONTENTS

Introduction

................................................................2

Overview

....................................................................

Getting Started

...........................................................2

About The Pedometer Watch

...................................

Using The Pedometer

...............................................

Getting Started

..........................................................

Turn On Watch (First-time Use Only)

....

......

..........

Getting Started

............

...............

...........................

Use In The Water

........................................................

Operation

...................................................................

Backlight And Keypad Lock

..............

..................

Display Modes

......................................................

Setting Mode

...................................

....................

Memory Mode

.......................................................

Speciﬁ cations

...........................................................

Precautions

...............................................................

About Oregon Scientiﬁ c

..........................................

EU-Declaration Of Conformity

.................................

PE603_EN_M_REV1.indd 1 8/9/07 5:19:13 AM

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Oregon Scientific™

Pedometer Watch (PE603). The PE603 is an intelligent

pedometer in the form of a watch. The PE603 bundles

a time, alarm, pedometer, 1-7 days memory and calorie

counting function.

IMPORTANT

Oregon Scientiﬁ c™ assumes no responsibility for any

loss, or any claims by third parties that may arise through

the use of this watch.

OVERVIEW

: Activate backlight; activate keypad lock

DISP

Change display; lower values in setting mode

3. MEM

Display memory mode; toggle pedometer

memory in reverse order

SET

Enter setting modes; conﬁ rm and move to next

setting option; toggle pedometer memory

GETTING STARTED

: Keypad tone is turned OFF

: Appears when in memory mode

: Indicates keypad is locked

: Appears when viewing calories

burned

PE603_EN_M_REV1.indd 2 8/9/07 5:19:16 AM

: Indicates morning or afternoon when clock is set

in 12HR mode

: Smart indicator; Lower values

Indicates battery is running low

: Alarm is set; will ﬂ ash when activated

: Smart indicator; Increase values

10.

: Appears in pedometer mode (main mode)

: Appears when viewing calories

burned

: Indicates pedometer memory from 1-7 days

before

13.

: Weight unit

14.

: Smart indicator when in setting mode

ABOUT THE PEDOMETER WATCH

The pedometer watch is able to measure steps taken

when walking or running. It begins counting after the ﬁ rst

16 steps are

taken consecutively.

USING THE PEDOMETER

In order to record accurate readings the following

guidelines should be adhered:

•

The pedometer watch should be worn on the left

wrist

only.

•

This pedometer measures steps for both

walking and running.

Sudden movements performed

continuously, such as playing the piano or typing, may

result in false readings. To limit these false readings,

you should keep your left arm steady for approximately

2-3 seconds.

GETTING STARTED

TURN ON WATCH (FIRST-TIME USE ONLY)

Press and hold any key for 2 seconds to activate the

LCD display.

GETTING STARTED

The watch uses a 1 x CR2032 lithium battery, which has

already been installed. See below for battery warnings.

LOW BATTERY ICON

DESCRIPTION

The watch battery is low.

To replace battery:

PE603_EN_M_REV1.indd 3 8/9/07 5:19:18 AM

1. Using a small Phillips screwdriver to remove battery

compartment lid. Once opened, please keep the

screws in a safe place to avoid losing them.

2. Remove the old batteries and insert the new matching

the polarities.

3. Replace the lid by screwing it back into place using

a Phillips screwdriver.

USE IN THE WATER

The PE603 is water-resistant up to 50 meters (164

feet).

NOTE

Set the unit before exposing it to excessive water.

Pressing the keys while in the water or during heavy

rainstorms may cause water to enter the unit.

OPERATION

BACKLIGHT AND KEYPAD LOCK

Press

to turn backlight ON for 5 seconds.

NOTE

The backlight function will not operate while the

low battery icon

is displayed and it will return to normal

once batteries have been replaced.

To toggle keypad lock ON / OFF:

Press and hold

indicates keypad is

locked.

DISPLAY MODES

Press

DISP

to switch between Pedometer with Time

display and Calories

burned with

Date display.

NOTE

Calories

Burned

and date will appear for up to

5 seconds at a time before reverting back to Time and

Pedometer display.

SETTING MODE

Press

SET

to enter the setting mode.

Press

SET

continuously to scroll through setting modes.

The setting modes are as follows:

RAIN

SPLASHES

ETC

SHOWERING

(WARM/

COOL

WATER

ONLY)

LIGHT

SWIMMING/

SHALLOW

WATER

SHALLOW

DIVING/

SURFING/

WATER

SPORTS

SNORKELING/

DEEP

WATER

DIVING

50M /

164 FEET

PE603_EN_M_REV1.indd 4 8/9/07 5:19:24 AM

•

Alarm

•

Date

•

Time

•

Weight

•

Beep ON / OFF

To set setting modes:

1. Press and hold

SET

to enter new settings.

2. Press

MEM

to increase values and

DISP

to lower

values.

3. Press

SET

to conﬁ rm.

MEMORY MODE

The pedometer watch can store your steps taken for up

to 7 days. At the end of each day the pedometer watch

will automatically record steps taken.

To view

records

•

Press

MEM

to enter memory mode.

•

Press

MEM

again to view steps taken, in reverse

order, 7-1 days memory before present day.

•

Press

SET

to view steps taken, in successive order,

1-7 days memory before present day.

To erase all records:

In memory mode, press and hold

SET

until a conﬁ rmation

sound is heard.

SPECIFICATIONS

Real time clock

12/24 hour with hour /

minute

/ second

Power

1 x CR2032

lithium

battery

Operating

temperature

0°C to 40°C

(32°F to 104°F)

Storage

temperature

-20

C to 60

(-4

F to

140

Water resistant

Up to 50 meters (164 feet)

without pressing keys

Up to 50 meters (164 feet)

without pressing keys

Up to 50 meters (164 feet)

PRECAUTIONS

To ensure you use your product correctly and safely,

read these warnings and the entire user manual before

using the product:

•

Use a soft, slightly moistened cloth. Do not use

abrasive or corrosive cleaning agents, as these may

cause damage. Use luke warm water and mild soap

to clean the watch and chest belt thoroughly after

each training session. Never use the products in hot

water or store them when wet.

•

Do not bend or stretch the transmitter part of the chest

belt.

•

Do not subject the product to excessive force, shock,

dust, temperature changes, or humidity. Never

PE603_EN_M_REV1.indd 5 8/9/07 5:19:25 AM

expose the product to direct sunlight for extended

periods. Such treatment may result in malfunction.

•

Do not tamper with the internal components. Doing

so will terminate the product warranty and may cause

damage. The main unit contains no user-serviceable

parts.

•

Do not scratch hard objects against the LCD display

as this may cause damage.

•

Take precautions when handling all battery types.

•

Remove the batteries whenever you are planning to

store the product for a long period of time.

•

When replacing batteries, use new batteries as

speciﬁ ed in this user manual.

•

The product is a precision instrument. Never attempt

to take this device apart. Contact the retailer or our

customer service department if the product requires

servicing.

•

Do not touch the exposed electronic circuitry, as there

is a danger of electric shock.

•

Check all major functions if the device has not

been used for a long time. Maintain regular internal

testing and cleaning of your device. Have your watch

serviced by an approved service centre annually.

•

When disposing of this product, do so in accordance

with your local waste disposal regulations.

•

Due to printing limitations, the displays shown in this

manual may differ from the actual display.

•

The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

NOTE

The technical speciﬁ cations for this product and

the contents of the user manual are subject to change

without notice.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website

(www.oregonscientiﬁ c.com

) to learn

more about Oregon Scientiﬁ c products.

If you’re in the US and would like to contact our Customer

Care department directly, please visit:

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/support.asp

Call 1-800-853-8883.

For international inquiries, please visit:

www2.

oregonscientiﬁ c.com/about/international.asp

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientiﬁ c, declares that this Pedometer

Watch (model:PE603) is in compliance with EMC

directive 89/336/CE. A copy of the signed and dated

Declaration of Conformity is available on request via our

Oregon Scientiﬁ c Customer Service.

PE603_EN_M_REV1.indd 6 8/9/07 5:19:26 AM

PEDOMETER-UHR

MODELL: PE603

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Einleitung...................................................................2

Übersicht

....................................................................2

Erste Schritte

.............................................................2

Über die Pedometer-uhr

..........................................

Den Pedometer Verwenden

......................................

Erste Schritte

.............................................................

Die Uhr Einschalten (Nur Bei Erster Inbetriebnahme).....3

Erste Schritte.........................................................3

Verwendung im Wasser

...........................................

Bedienung

.................................................................

Hintergrundbeleuchtung und Tastensperre...........4

Anzeigemodi..........................................................5

Einstellungsmodus................................................5

Speichermodus..................................................... 5

Technische Daten

.....................................................

Vorsichtsmaßnahmen

..............................................

Über Oregon Scientiﬁ c

.............................................

.7.

EU-konformitätserklärung

...............

........................

PE603_DE_M_REV0.indd 1 8/9/07 5:34:48 AM

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Pedometer-

Uhr (PE603) von Oregon Scientific™ entschieden

haben. Die PE603 ist ein intelligenter Schrittzähler

in Form einer Armbanduhr. Die PE603 beinhaltet

Uhrzeit, Alarm, Schrittzähler, 1-7-tägiger Speicher und

Kalorienzählfunktion.

WICHTIG

Oregon Scientiﬁ c™ übernimmt keine Haftung für Verluste

oder andere Ansprüche Dritter, die durch die Verwendung

dieser Uhr entstehen können.

ÜBERSICHT

: Hintergrundbeleuchtung aktivieren;

Tastensperre aktivieren

2. DISP

: Anzeige ändern; Werte im Einstellungsmodus

verringern

3. MEM

: Speichermodus anzeigen; Pedometer-

Speicher in umgekehrter Reihenfolge umschalten

4. SET

: Einstellungsmodi aufrufen; Einstellungsoption

bestätigen und zur nächsten übergehen; Pedometer-

Speicher umschalten

ERSTE SCHRITTE

: Tastenton ist ausgeschaltet (OFF)

PE603_DE_M_REV0.indd 2 8/9/07 5:34:51 AM

: Erscheint im Speichermodus

: Gibt an, dass die Tastensperre aktiviert ist

: Erscheint bei Anzeige des Kalorienverbrauchs

: Gibt die Uhrzeit vor oder nach Mittag bei

Einstellung im 12-Stundenmodus an

: Smart-Indikator; Werte verringern

: Gibt an, dass die Ladung der Batterie zur Neige

geht

: Alarm ist eingestellt; blinkt bei Aktivierung

: Smart-Indikator; Werte erhöhen

10.

: Erscheint im Pedometer-Modus (Hauptmodus)

: Erscheint bei Anzeige des Kalorienverbrauchs

: Gibt den Pedometer-Speicher der vergangenen

1-7 Tage an

13.

: Gewichtseinheit

14.

: Smart-Indikator - im Einstellungsmodus

ÜBER DIE PEDOMETER-UHR

Die Pedometer-Uhr misst die zurückgelegten Schritte beim

Gehen oder Laufen. Sie startet den Zählvorgang nach

den ersten 16 zurückgelegten Schritten (inkludiert).

DEN PEDOMETER VERWENDEN

Um die Aufzeichnung von präzisen Messwerten zu

gewährleisten, sollten die nachfolgenden Richtlinien

beachtet werden:

•

Die Pedometer-Uhr sollte nur auf dem linken

Handgelenk getragen werden.

•

Dieser Pedometer misst die Schritte beim Gehen

und beim Laufen. Hastige Bewegungen, die laufend

durchgeführt werden, wie beim Klavierspielen

oder Maschinenschreiben, können zu falschen

Messwerten führen. Um diese falschen Anzeigewerte

einzuschränken, sollten Sie Ihren linken Arm ca. 2-3

Sekunden lang ruhig halten.

ERSTE SCHRITTE

DIE UHR EINSCHALTEN (NUR BEI ERSTER

INBETRIEBNAHME)

Halten Sie eine beliebige Taste 2 Sekunden lang

gedrückt, um die LCD-Anzeige zu aktivieren.

ERSTE SCHRITTE

Die Uhr benötigt 1 Lithium-Batterie des Typs CR2032, die

bereits im Gerät installiert ist. Die Batteriewarnanzeigen

werden nachstehend erläutert.

SYMBOL F

SCHWACHE BATTERIE

BESCHREIBUNG

Die Ladung der

Uhrenbatterie ist niedrig.

PE603_DE_M_REV0.indd 3 8/9/07 5:35:00 AM

So wechseln Sie die Batterie:

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit einem

kleinen Kreuzschraubenzieher. Verwahren Sie die

Schrauben an einem sicheren Ort, damit sie nicht

verloren gehen.

2. Entnehmen Sie die alte Batterie, legen Sie eine neue

ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der

Polaritäten.

3. Bringen Sie den Deckel mit dem Kreuzschraubenzieher

wieder an.

VERWENDUNG IM WASSER

Die PE603 ist bis zu 50 m wasserfest.

HINWEIS

Stellen Sie das Gerät ein, bevor Sie es im

Wasser tragen. Wenn die Tasten im Wasser oder bei

heftigem Regen gedrückt werden, kann Wasser in das

Gerät gelangen.

BEDIENUNG

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG UND

TASTENSPERRE

Drücken Sie auf

, um die Hintergrundbeleuchtung

5 Sekunden lang einzuschalten.

HINWEIS

Die Hintergrundbeleuchtung funktioniert

nicht, wenn das Symbol für die schwache Batterie

angezeigt wird; sie kehrt wieder zum normalen

SCHNORCHELN

IN TIEFEM

WASSER

TAUCHEN

NEIN

50M

REGEN-

SPRITZER

USW.

DUSCHEN

(NUR

WARMES/

KALTES

WASSER)

LEICHTES

SCHWIMMEN/

FLACHES

WASSER

TAUCHEN

IN FLACHEM

WASSER/

SURFEN/

WASSER-

SPORT

PE603_DE_M_REV0.indd 4 8/9/07 5:35:06 AM

Autres manuels pour PE603

Table des matières

Langues :

Autres manuels Oregon Scientific Pédomètre

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE316FM Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE326PM Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE329 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE326FM Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE326CA Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific Fitness Electronics Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE980 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE988 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific Slimfit SP200 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific Slimfit SP200 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE316PM Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE316PM Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE326FM Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific SmartSync PE830 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE903 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE326CA Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific Marathon Walker PE903 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE326PM Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific WA101 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific Pedometer with Pulse Meter PE326PM Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE980 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE320 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE326CA Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE988 Manuel utilisateur

Manuels Pédomètre populaires d'autres marques

Rubicson

Rubicson 47981 Manuel utilisateur

Trojan

Trojan JS-208B Manuel utilisateur

Accusplit

Accusplit 1590 Manuel utilisateur

OZO Fitness

OZO Fitness SC2 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric 3673-WHF-SF10 Manuel utilisateur

A-rival

A-rival sQip Manuel utilisateur

Sportline

Sportline 370 Manuel utilisateur

Accusplit

Accusplit Eagle AE140SXL Manuel utilisateur

stepscount

stepscount PiezoX Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SHE10 Manuel utilisateur

Xiamen

Xiamen BT01 Manuel utilisateur

Hama

Hama PM-Pro 3 Manuel utilisateur

CSX

CSX 341 Manuel utilisateur

Steren

Steren SPORT-015 Manuel utilisateur

Sportline

Sportline Solo 960 Manuel utilisateur

Sportline

Sportline 310 Manuel utilisateur

Omron

Omron HJ-320 Manuel utilisateur

Omron

Omron GOSMART HJ-720ITC Manuel utilisateur