Orderman Max2 Manuel utilisateur
Max2, Max2plus
Bedienungsanleitung
User Manual
Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung Max2 Handgerät
- 2 -
Deutsch
© 2008 by
Orderman GmbH
Bachstraße 59,
5023 Salzburg – Österreich
www.orderman.com
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Kopieren - auch auszugsweise - ist ohne schriftliche Genehmigung durch
Orderman GmbH nicht gestattet.
P3.70-083 V2.3
•Orderman übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verlus-
te, die durch Anwendung dieser Anleitung entstehen.
•Orderman übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Ansprü-
che von dritten Personen, die durch die Benützung des Orderman
Max2 entstehen.
•Änderungen des Inhalts dieser Anleitung sind vorbehalten, und kön-
nen ohne Vorankündigung durchgeführt werden.
•Diese Bedienungsanleitung kann nicht Bestandteil eines Vertrages
sein.
•Warenzeichen: Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Firmen.
Handgerät Max2 Bedienungsanleitung
- 3 -
Deutsch
Inhaltsverzeichnis:
1Allgemeines................................................................. 4
1.1 Willkommen in der Welt des Orderman Max2............... 4
1.2 Lieferumfang Orderman Max2 ...................................... 4
2Sicherheitshinweise.................................................... 4
3Der Orderman Max2 stellt sich vor ............................ 5
3.1 Bezeichnung und Funktion der Teile............................. 5
3.2 Technische Daten ......................................................... 6
4Inbetriebnahme – der richtige Umgang..................... 7
4.1 Laden des Akkus........................................................... 7
4.2 Einstellungen im Orderman Setup ................................ 7
4.3 Wechseln der Menükarte .............................................. 9
5Konformitätserklärungen ........................................... 9
Bedienungsanleitung Max2 Handgerät
- 4 -
Deutsch
1 Allgemeines
Diese Beschreibung gilt für die Orderman Handgeräte Max2 und
Max2plus. Die Funktionen der beiden Produkte sind grundlegend iden-
tisch und werden nachfolgend nur anhand des Handgerätes Max2 be-
schrieben. Das Handgerät Max2plus hat folgende zusätzliche Funktion:
Bluetooth-Schnittstelle zur Gürteldruckersynchronisation
1.1 Willkommen in der Welt des Orderman Max2
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Orderman Max2. Dieses Doku-
ment hilft Ihnen, Ihren Orderman Max2 kennenzulernen und sich mit sei-
ner Funktionsweise vertraut zu machen.
1.2 Lieferumfang Orderman Max2
Zu ihrem Orderman Max2 erhalten Sie als Zubehör ein Akkupack Max2,
ein Orderman Steckernetzgerät 7,5V, zwei Orderman touch pen, zwei
Orderman Menükarten-Folien im A5-Format sowie diese Bedienungsan-
leitung. Weitere Informationen zu Ihrer Software lesen Sie im Handbuch
ihres Kassensystems nach.
2 Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
•Der Orderman Max2 enthält keine vom Anwender zu wartenden
Teile und darf daher nicht geöffnet werden. Durch ein Öffnen er-
lischt der Garantieanspruch.
•Der Orderman Max2plus ist mit einer Bluetooth Schnittstelle für die
drahtlose Kommunikation ausgerüstet. Verwenden Sie das Hand-
gerät nie in Umgebungen, in denen Bluetooth zu Störungen führen
kann (Flugzeuge, Krankenhäuser usw.).
•Zur Stiftbedienung des Orderman Max2 darf nur der Orderman
touch pen verwendet werden. Bleistift, Kugelschreiber oder andere
spitze Geräte führen zur Zerstörung der Touch-Oberfläche.
•Schließen Sie keinesfalls die Ladekontakte des Handgerätes kurz.
•Eine starke mechanische Beanspruchung, wie zum Beispiel ver-
drehen oder fallen lassen aus übermäßiger Höhe auf spitze Ge-
genstände, kann zur Beschädigung des Gerätes führen.
Sicherheitshinweise Akku
•Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Akkumodell.
•Setzen Sie den Akku keiner extremen Hitze aus. Schließen Sie die
Kontakte niemals kurz - es besteht Explosionsgefahr.
Handgerät Max2 Bedienungsanleitung
- 5 -
Deutsch
3 Der Orderman Max2 stellt sich vor
3.1 Bezeichnung und Funktion der Teile
Akkuverriegelung
Schrauben
Menükartenverschluss
Akkupack
Transponderleser
(im Gehäuse integriert)
Symbolleiste
Einschiebbare Menükarte
Kontakte zur
Ladestation
Anschluss für
Steckernetzgerät
Steg für Safety cord
Ein-/ Ausschaltknopf
Bedienungsanleitung Max2 Handgerät
- 6 -
Deutsch
3.2 Technische Daten
Display: hoch-transflektive und sonnenlichttaugliche Grafik-
technologie für 160 x 160 Bildpunkte mit einstellba-
rer LED-Hinterleuchtung
Touch-Oberfläche: Entspiegelte Oberfläche über gesamten Display-
und Menükartenbereich, 5 programmierbare On-
screen Tasten, einstellbare LED-Hinterleuchtung
Funk (integriert): ISM-Frequenzband: 433.150 MHz – 434.650 MHz
Sendeleistung kleiner 10mW
(Option USA, Canada: 902.200 MHz – 905.200
MHz; Sendeleistung kleiner 1mW);
bidirektionale Datenübertragung;
Reichweite in Gebäuden: bis zu 50 Meter bei einer
Flächenabdeckung bis zu 7800 m²; Reichweite im
Freifeld: bis zu 300 Meter.
Max2plus: Bluetooth V1.1 (Klasse 2)
Energieversorgung: Lithium-Ion Akku: 1200mAH; Ladezeit: ca. 4 Stun-
den im Handgerät, ca. 60 Minuten in der
Orderman Max2 Ladestation (Option)
Netzgerät: Ausgangswerte: 7,5V / 900mA;
Eingangswerte: 100V-240V / 50Hz-60Hz; Max2.
Leistungsaufnahme: 84mA / 19,4VA
Betriebsdauer: bis zu 18 Stunden Dauer-Online
Umgebung: Sturzschutz: 1,2 Meter auf Beton
Wasserschutz: IPX4
Betriebstemperatur: -5°bis +50°
Lagertemperatur: -10°bis + 60°
Abmessungen: L x H x B: 180mm x 86mm x 24mm
Gewicht: Handgerät: 220g; Akku: 40g
Optionen: Orderman Card swipe
(Max2plus) Orderman Legic und ISO-Transponderleser
Orderman Ordercard
Orderman Ordercard und Orderman Card swipe
Orderman Gürteldrucker
Weiterführende Informationen zu den Optionen erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler.
Handgerät Max2 Bedienungsanleitung
- 7 -
Deutsch
4 Inbetriebnahme – der richtige Umgang
4.1 Laden des Akkus
Legen Sie den Akku in das Handgerät ein und stecken Sie das Netzgerät
an der Unterseite des Orderman Max2 und ans Stromnetz an. Der Akku
wird nun geladen.
Bei eingeschaltetem Handgerät zeigt das Ladesymbol den La-
devorgang des Akkus an. Ein kompletter Ladevorgang dauert
ca. 4 Stunden. Während des Ladevorganges kann das Handge-
rät benutzt werden.
Nach kurzem Drücken des Max2-Touchfeldes in der Symbolleiste wird
der Ladezustand des Akkus angezeigt. Ein vollständig aufgeladener Akku
ermöglicht eine Betriebszeit von bis zu 18 Stunden (abhängig von der
Einstellung der automatischen Abschaltzeit und der Hinterleuchtung –
siehe Seite 8).
Die Anzahl der Ladezyklen des Orderman Max2 Akku ist auf ca. 1000
Ladezyklen ausgelegt. Der Akku unterliegt dabei einer natürlichen
Abnützung wodurch die Betriebszeit verkürzt werden kann.
Laden Sie den Akku vor Erstgebrauch mindestens 4 Stunden
im Handgerät auf. Für Schnellladungen können Sie auch die
Orderman Max2 Ladestation verwenden (Option). Folgen Sie
dazu den Anweisungen in der Bedienungsanleitung der
Orderman Max2 Ladestation.
4.2 Einstellungen im Orderman Setup
Drücken Sie den Orderman Max2 an irgendeiner Position auf der Touch-
Oberfläche und gleichzeitig den Ein-/ Ausschaltknopf, bis am Display
links oben „Calibrate ...“ zu lesen ist. Lassen Sie nun den Touch und
den Ein-/ Ausschaltknopf gleichzeitig los. Drücken Sie anschließend
nochmals den Ein-/ Ausschaltknopf und Sie gelangen in das Menü Or-
derman Setup.
Setup Speichertaste bzw. Exit Taste
SAVE bzw. EXIT
Alle vorgenommenen Änderungen werden nur durch die
Betätigung der „SAVE“ - Taste aktiviert. Solange keine
Änderungen durchgeführt wurden, erscheint unter dem Symbol
der Text „EXIT“.
Hinweis
Bedienungsanleitung Max2 Handgerät
- 8 -
Deutsch
Folgende Einstellungen stehen im Orderman Setup zur Auswahl:
Einstellung der Touch-Kalibrierung
Touch calib.
Treffen Sie mit dem Orderman touch pen zuerst die vier Faden-
kreuze im Displaybereich. Anschließend die vier Punkte auf der
Menükarte (die Reihenfolge wird im Display angezeigt).
Einstellung des Kontrastes und der Hintergrundbeleuch-
tung
Display
Mit Hilfe des Orderman touch pen können Sie im Balkenfeld
durch Ziehen des Balkens den Kontrast („Contrast“) und die
Helligkeit des Displays („Backlight“) verändern.
Einstellung der automatischen Abschaltzeiten
Timeout Im Balkenfeld „Power off“ können Sie durch Ziehen des Bal-
kens die Abschaltzeit (Sekunden) einstellen, nach der sich das
Gerät - sofern nicht damit gearbeitet wird - automatisch ab-
schaltet. Im Balkenfeld „Back-Light“ können Sie durch Ziehen
des Balkens die Zeit (Sekunden) einstellen, nach der sich die
Hinterleuchtungen (Display und Menükartenbereich) - sofern
mit dem Gerät nicht gearbeitet wird - ausschaltet.
Test der Gerätegrundfunktionen
Hw-Test
In diesem Menü können Gerätegrundfunktionen wie die
Bluetooth-Schnittstelle und die Funktion des touches getestet
werden. Auch alle im Gerät vorhandenen Optionen (Orderman
Card swipe, Orderman Legic und ISO- Transponderleser sowie
die Orderman Ordercard) können getestet werden.
Software – Versionen
Versions
In diesem Menü werden die Software-Versionen sowie der Na-
me der Menükarte (BLY) angezeigt.
Handgerät Max2 Bedienungsanleitung
- 9 -
Deutsch
4.3 Wechseln der Menükarte
Der Wechselvorgang der Menükarte darf nur in trockener und sauberer
Umgebung durchgeführt werden. Schalten Sie dazu den Orderman Max2
aus und lösen Sie vorsichtig die beiden Schrauben auf der Unterseite des
Gerätes (siehe Abbildung Seite 5).
Sie können nun das Verschlussteil und in weiterer Folge die Menükarte
aus dem Orderman Max2 entnehmen.
Schieben Sie die neue Menükarte geradlinig bis zum Anschlag in das
Handgerät. Im Anschluss verschrauben Sie das Verschlussteil wieder
vorsichtig mit den beiden Schrauben. Nach dem Einschalten des Gerätes
und Identifikation der Menükarte kann der Betrieb wieder aufgenommen
werden.
Führen Sie nach jedem Wechseln der Menükarte eine Touch-
Kalibrierung (siehe Seite 8) durch.
Zur optimalen Lesbarkeit verwenden Sie ausschließlich die ei-
gens für das Gerät spezifizierte Menükartenfolie. Verwenden
Sie kein Papier oder andere Materialien, da eventuelle Rück-
stände im
Gerät nur schwer zu reinigen sind.
5 Konformitätserklärungen
Seite 42
Hinweis
User Manual Max2 Handset
- 10 -
English
© 2008 by
Orderman GmbH
Bachstraße 59,
5023 Salzburg – Austria
www.orderman.com
Mistakes and typing errors excepted.
Copying, including copying of extracts, is not permitted unless written
permission has been given by Orderman GmbH.
P3.70-083 V2.3
•Orderman GmbH takes no responsibility for damages or losses that
result through use of these instructions.
•Orderman GmbH takes no responsibility for third party losses or
claims that result from the use of the Orderman Max2.
•Changes to the content of these instructions are reserved and
changes may be made without giving advance notice.
•These instructions for use may not be part of a contract.
•Trade marks: All brands and product names are the trademarks or
registered trademarks of their corresponding companies.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Orderman portable
