Orbegozo VP 8600 Manuel utilisateur
-
CENTRO DE PLANCHADO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
STEAM IRONING UNIT - INSTRUCTION MANUAL
STATION FÈR A REPASSER - MANUEL D’INSTRUCTIONS
APARELHO DE ENGOMAR A VAPOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
VP 8600
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Web: www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est la
seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
VP 8600
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente y siga estas instrucciones. Guarde este
manual para futuras consultas.
Generales:
1.Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia
y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los peligros que
implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlo los niños sin supervisión.
2.Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de
que no juegan con este aparato.
3.Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
4.PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje
material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,
polietileno etc.) a su alcance.
VP 8600
3
5.Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, el servicio técnico o
cualquier otro profesional cualificado.
6.No desconecte nunca tirando del cable.
7.No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe
están dañados o si observa que el aparato no funciona
correctamente.
8.No manipule el aparato con las manos mojadas.
9.No sumergir el aparato en agua o cualquier otro
líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está
desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la
reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de
instrucciones, puede encontrarla en
www.orbegozo.com.
14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe
riesgo de posibles heridas.
Específicas:
La plancha no debe quedarse sin vigilancia mientras
esté conectada a la alimentación.
VP 8600
4
La clavija de toma de corriente del cable de
alimentación debe retirarse de la toma de corriente
antes de rellenar el depósito de agua.
La plancha se debe usar y dejar en una superficie
estable.
Cuando se coloque la plancha en su soporte,
asegurarse de que la superficie en la que el soporte
está situado es estable
La plancha no está prevista para utilizarse si se ha
caído, si hay signos visibles de daño o si tiene pérdidas
de líquido.
Mantener la plancha y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años cuando está conectada o está
enfriándose.
ATENCIÓN. Superficie caliente.
La superficie puede calentarse durante el
funcionamiento, calentamiento y enfriamiento.
Asegúrese de que la tensión eléctrica es la misma que
la indicada en la placa de características del dispositivo.
Gire siempre el selector de temperatura a la posición
“min” antes de enchufar o desenchufar el centro de
planchado.
Evite tocar las piezas de metal, el agua caliente o el
vapor ya que pueden producir quemaduras. Tenga
VP 8600
5
cuidado al tocar las piezas calientes del generador de
vapor y la plancha.
Nunca llene el tanque de agua con agua caliente,
esencia, vinagre, almidón, descalcificador, suavizante u
otro reactivo químico.
VP 8600
6
CONOCE TU CENTRO DE PLANCHADO
Descripción
1) Botón de bloqueo
2) Cable de alimentación con enchufe
3) Ruleta de control de temperatura
4) Botón de vapor
5) Piloto de funcionamiento del termostato
6) Suela
VP 8600
7
7) Asa
8) Depósito de agua
9) Adorno del tanque de agua
10) Panel de control
11) Filtro anti cal de resina
12) Rejilla de entrada de agua
13) Botón de encendido con luz indicadora
14) Luz indicadora de cambio de filtro anti cal de resina
15) Mando de selección de menú
16) Modo ECO con luz indicadora
17) Modo MAX con luz indicadora
18) Modo de auto limpieza con luz indicadora
INSTRUCCIONES DE USO
Cuando utilice la plancha por primera vez, planche primero un paño liso.
El aparato utiliza agua corriente del grifo.
Si el agua es muy dura (dureza superior a 27 grados franceses), sugerimos utilizar agua destilada o
desmineralizada.
Antes de usar el equipo, busque la entrada de agua (12) y primero llene el tanque (8) con una cantidad
adecuada, sin exceder el nivel de agua MÁX.
Conecte el aparato a la fuente de alimentación.
Presione el botón de encendido (13), la plancha comenzará a calentarse y el piloto de funcionamiento
del termostato (5) empezará a parpadear. Transcurridos aproximadamente 30 segundos el piloto dejará
de parpadear y la plancha estará lista para el uso.
Seleccione la temperatura deseada girando la ruleta de control de temperatura (3). La parte coloreada de
azul indica el sector de planchado a vapor.
NOTA: Es normal que por un momento salga un poco de vapor por la suela de la plancha al soltar el
botón de vapor (4).
¡PRECAUCIÓN! No corte la energía inmediatamente si todavía hay vapor de la suela. Debe esperar
hasta que no salga vapor de la suela y luego cortar la energía. De lo contrario, la próxima vez que
encienda la unidad, saldrá vapor o remanentes de agua.
Este aparato también puede generar vapor en posición vertical y, por lo tanto, se puede utilizar para
planchar telas fácilmente, por ejemplo cortinas.
VP 8600
8
Después de que el tiempo de trabajo acumulativo de la bomba sea de 40 horas, se encenderá la luz
indicadora (14) del reemplazo del filtro antical de resina y será necesario reemplazarlo. Después del
reemplazo, presione el botón de reinicio (14) y la luz se apagará.
PLANCHADO EN SECO
Presione el botón de encendido con la luz indicadora (13) y luego gire la ruleta de control de
temperatura (3) hasta una posición cualquiera de la zona sin colorear. Espere hasta que el piloto de
funcionamiento del termostotato (5) deje de parpadear y que indica que se ha alcanzado la temperatura
deseada.
AUTOLIMPIEZA
1. Recordatorio de autolimpieza.
Cuando el tiempo de uso del vapor alcanza las 7 horas, la luz de autolimpieza parpadeará. Debe seguir el
siguiente proceso para activar el modo autolimpieza. No obstante puede activar dicho modo en
cualquier momento que desee, no es necesario que se active el aviso.
IMPORTANTE: Debe realizar la autolimpieza con la plancha fría y en un lugar que pueda ser mojado ya
que la plancha expulsará gran cantidad de agua durante el proceso.
2. Modo de autolimpieza
Presione el botón MODE durante 5 segundos para ingresar al modo de autolimpiezal. El piloto SELF
CLEAN comenzará a parpadear ocurrirán los siguientes procesos automáticamente. No debe tocar
ningún botón ni interrumpir el proceso.
(1) La plancha comenzará a calentarse hasta que el piloto de funcionamiento del termostato deje de
parpadear.
(2) Se activará la bomba durante 45 segundos PRECAUCIÓN: Es posible que durante este proceso se
genere gran cantidad de agua caliente..
(3) Se apagará la bomba y la luz indicador a de funcionamiento del termostato volverá a parpadear. Una
vez llegue a su posición fija, la plancha volverá a su posición de apagado y el proceso de autolimpieza
habrá concluido. Deje enfriar la suela y limpie los restos de cal que puedan quedar en la misma.
VP 8600
9
SUGERENCIAS
-Dividir la colada según las temperaturas de planchado correctas. Empiece por planchar aquellas prendas
que requieran una temperatura más baja. Para obtener detalles más completos, consulte la tabla al final
de este manual.
- Telas como terciopelo y lana, y accesorios como guantes, carteras, etc, recuperarán su aspecto y
texturas ideales con solo pasar la plancha cerca de la superficie de la tela y presionar el botón de vapor.
- Las huellas dejadas en las alfombras por los muebles se pueden eliminar aplicando vapor en las partes
donde se une el pelo y cepillando ligeramente.
-Si la alfombra está hecha de material sintético, no seleccione una temperatura alta.
Cómo conseguir un acabado de planchado
profesional
Una plancha normal genera solo una pequeña cantidad de vapor. En este caso, es necesario vaporizar los
productos constantemente para eliminar las arrugas en la tela que se está planchando.
Un sistema de planchado profesional funciona de manera bastante diferente. La tela se humedece
primero con el vapor y luego, en una segunda fase, se plancha en seco de la forma habitual. Esto
significa que se eliminan los pliegues más pequeños y sus prendas se planchan a la perfección.
En la primera fase (humectación del tejido con vapor), sujete la plancha unos 20 cm por encima del
tejido y presione el botón de vapor (4). Pasar la plancha sobre la prenda con un movimiento circular para
que el potente chorro de vapor humedezca el tejido. Las prendas ligeramente arrugadas requieren solo
unos momentos de vaporización. Si bien las telas muy pesadas o las prendas con pliegues
particularmente difíciles deben estar más húmedas, se debe aplicar vapor durante unos segundos más.
Durante la segunda fase (planchado en seco), controle que el mando del termostato esté en la posición
correcta para el tipo de tejido; planchar en seco la prenda. La placa de planchado especial evitará que las
telas brillen. Con esta técnica de planchado, y siguiendo las sugerencias del cuadro a continuación, le
resultará fácil dar a sus prendas un acabado de planchado realmente profesional.
VP 8600
10
Guía para un planchado perfecto
Tipo de
tela
Posición
del mando
del
termostato
Instrucciones de planchado
Acetato
Acrílico
Nylon
Planchado en seco.
Siga las instrucciones de la etiqueta de la prenda.
Este tipo de tejido requiere generalmente un
planchado muy ligero.
Pollester
Rayón
Planchado en seco
Planchar del revés. Al planchar tejidos mixtos.
Seleccione la temperatura mínima recomendada.
Seda
Planchado en seco.
Planchar del revés.
Lana
Algodón ligero
Ropa ligera
Planchado a vapor.
Planchar del revés. Coloque un paño fino sobre la tela
para evitar un acabado brillante.
Algodón
Lino fino
Tejidos
almidonados
Planchado a vapor.
Humedezca la tela
antes de planchar. Se pueden
planchar telas más pesadas y telas alquitranadas en la
parte delantera. Los colores más oscuros y las
prendas bordadas se deben planchar al revés.
Lino
Planchado a vapor.
Use mucho vapor y planche las telas oscuras del revés
para evitar un acabado brillante. Planche las solapas y
los puños del lado derecho para un mejor acabado.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Orbegozo Fer
Orbegozo
Orbegozo SV 1020 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo VP 8500 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo SV 1250 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo SV 2680 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo SV 2625 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo SV 2205 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo VP 9500 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo SV 2020 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo VP 7100 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo SV 3000 Manuel utilisateur
