Orbegozo VP 8550 Manuel utilisateur
-
CENTRO DE PLANCHADO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
STEAM IRONING UNIT - INSTRUCTION MANUAL
STATION FÈR A REPASSER - MANUEL D’INSTRUCTIONS
APARELHO DE ENGOMAR A VAPOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
VP 8550
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86, 30007 Murcia, España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Web: www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est la seule
façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os
melhores resultados e a máxima segurança na utilização
VP 8550
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente y siga estas instrucciones. Guarde este
manual para futuras consultas.
Generales:
1.Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia
y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los peligros que
implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlo los niños sin supervisión.
2.Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de
que no juegan con este aparato.
3.Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
4.PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje
material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,
polietileno etc.) a su alcance.
VP 8550
3
5.Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, el servicio técnico o
cualquier otro profesional cualificado.
6.No desconecte nunca tirando del cable.
7.No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe
están dañados o si observa que el aparato no funciona
correctamente.
8.No manipule el aparato con las manos mojadas.
9.No sumergir el aparato en agua o cualquier otro
líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está
desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la
reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de
instrucciones, puede encontrarla en
www.orbegozo.com.
14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe
riesgo de posibles heridas.
Específicas:
La plancha no debe quedarse sin vigilancia mientras
esté conectada a la alimentación.
VP 8550
4
La clavija de toma de corriente del cable de
alimentación debe retirarse de la toma de corriente
antes de rellenar el depósito de agua.
La plancha se debe usar y dejar en una superficie
estable.
Cuando se coloque la plancha en su soporte,
asegurarse de que la superficie en la que el soporte
está situado es estable
La plancha no está prevista para utilizarse si se ha
caído, si hay signos visibles de daño o si tiene pérdidas
de líquido.
Mantener la plancha y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años cuando está conectada o está
enfriándose.
ATENCIÓN. Superficie caliente.
La superficie puede calentarse durante el
funcionamiento, calentamiento y enfriamiento.
Asegúrese de que la tensión eléctrica es la misma que
la indicada en la placa de características del dispositivo.
Gire siempre el selector de temperatura a la posición
“min” antes de enchufar o desenchufar el centro de
planchado.
Evite tocar las piezas de metal, el agua caliente o el
vapor ya que pueden producir quemaduras. Tenga
VP 8550
5
cuidado al tocar las piezas calientes del generador de
vapor y la plancha.
Nunca llene el tanque de agua con agua caliente,
esencia, vinagre, almidón, descalcificador, suavizante u
otro reactivo químico.
Conoce tu centro de planchado
VP 8550
6
Nº
NOMBRE
1
Asa del tanque
2
Depósito de agua
3 Abertura de llenado
4
Suela
5
Indicador de temperatura
6 Botón de limpieza con indicador
7
Pulverizador de vapor
8
Dial de temperatura
9 Plancha
10
Soporte de aislamiento térmico
11
Base de la unidad
12 Sujeta cable
Abertura de llenado
Llene el depósito con agua por la abertura. Asegúrese de no sobrepasar el máximo.
Dial de temperatura
Gire el dial para ajustar la temperatura basándose en la prenda que vaya a planchar.
Indicador de temperatura
Cuando la plancha se esté calentando el indicador se encenderá. Cuando la plancha alcance
la temperatura deseada se apagará.
Pulverizador de vapor
Cuando el indicador de temperatura se apague presione ligeramente el pulverizador de
vapor y éste saldrá por la suela. Cuando suelte el pulverizador la plancha se utilizará para
planchado en seco.
Chorro de vapor
El chorro de vapor se puede activar apretando el pulverizador de vapor dos veces
continuadas.
VP 8550
7
Autolimpieza
La plancha debe limpiarse cuando el indicador se ilumine. Antes de empezar, prepare un
recipiente resistente al calor con capacidad de más de 300ml para recoger el agua
sobrante, después ponga la plancha en el recipiente.
Presione el botón de limpieza durante dos segundos. Cuando oiga el sonido aléjese de la
plancha para evitar quemarse por el vapor a alta temperatura durante el proceso. La
plancha entrará en modo limpieza y el indicador parpadeará y se oirá un pitido. Después
de 3 minutos, el proceso se habrá completado y la plancha estará en plenas condiciones
de uso.
NOTAS
Para un mejor proceso de limpiado asegurese que el dial de temperatura está al máximo.
Dial de temperatura
Primera potencia (70 oC <T<120 oC)
(para fibra sintética/seda)
Segunda potencia (100 oC <T<160 oC)
(para lana)
Tercera potencia (140 oC<T<210 oC)
(para algodón)
Potencia máxima (170 oC<T<225 oC)
(para lino)
VP 8550
8
ALMACENAMIENTO CORRECTO EN LA BASE AISLANTE
Cuando la plancha esté en la base aislante se debe colocar de manera correcta. (Figura 3)
FIGURA 3
ANTES DEL PRIMER USO
1. Retire cualquier pegatina o plástico protector de la suela.
2. Seleccione máxima potencia y planche un trapo durante varios minutos siguiendo las
instrucciones de la sección “Planchado con vapor” con el propósito de retirar cualquier residuo en
la suela.
NOTA: Es normal que surja un olor extraño de la unidad en su primer uso. Cesará al cabo de
poco tiempo. Algunas partículas pueden salir de la suela cuando use la plancha por primera vez.
Es algo normal; son partículas inofensivas y dejan de aparecer al poco tiempo. Durante el
proceso de calentamiento de la suela, saldrá un poco de vapor de la suela automáticamente
durante unos tres segundos. Es algo normal.
UTILIZACIÓN
Este producto tiene dos opciones: Puede planchar en seco o con vapor:
Planchado en seco
1. Coloque la plancha en la base aislante
VP 8550
9
2. Conecte el cable y el indicador de temperatura comenzará a iluminarse.
3. Gire el selector de temperatura a su posición deseada, lo que dependerá del tipo de tela.
Más adelante encontrará la sección “Consejos de planchado” que le ayudará al respecto.
La temperatura de la suela comienza a subir y el indicador de temperatura permanecerá
encendido.
4. Cuando el indicador de temperatura se apague, significará que ya ha llegado a la
temperatura seleccionada y puede comenzar a planchar.
ATENCIÓN: ¡Nunca toque la suela hasta que se haya enfriado!
Planchado con vapor
1. Coloque la plancha en la base aislante.
2. Agarre el asa del depósito y tire horizontalmente. Llene el tanque con agua a través de la
abertura y vuelva a poner el depósito en su sitio (FIG 4). Utilice preferiblemente agua
descalcificada. La capacidad máxima del depósito es 1.2L. El nivel de agua no debe
exceder el máximo.
3. Enchufe el dispositivo y elija en el dial la temperatura requerida.
4. Cuando el indicador de temperatura se ilumine la plancha se empezará a calentar.
5. Tras unos minutos el indicador de temperatura se apagará, lo que indica que la suela ha
alcanzado la temperatura deseada. Ahora puede planchar con vapor.
6. Presione el pulverizador de vapor ligeramente. El vapor saldrá por la suela
continuadamente.
NOTA: Puede haber un goteo cuando la temperatura es menor que la segunda
potencia. Es normal.
7. Si necesita activar la función “CHORRO DE VAPOR” para quitar arrugas difíciles presione
dos veces el pulverizador (no se puede usar dos veces seguidas, debe esperar unos
segundos).
VP 8550
10
8. Después del planchado desenchufe el aparato de la corriente. La suela seguirá estando
caliente. Nunca la toque con la mano, póngala en la base hasta que se enfríe.
PRECAUCIONES
1. No toque la suela antes de que se enfríe.
2. Nunca lance vapor a otra persona.
3. No active la función de vapor cuando la plancha esté en la base.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de limpiar desconecte el aparato de la corriente:
1. Limpie los residuos y otra suciedad de la suela con un paño húmedo o un líquido
limpiador no abrasivo.
NOTA: No use químicos, acero, madera o líquidos abrasivos para limpiar la suela.
2. Limpie la parte superior de la plancha con un paño húmedo. Limpie las gotas de la base
aislante con un paño seco.
3. Limpie el interior del aparato siguiendo las indicaciones del apartado Autolimpieza
NOTAS:
1. Si el aparato continúa echando agua después de que la función LIMPIAR esté activada
presione el pulverizador de vapor para hacerle que entre en el modo limpieza.
2. Si el indicador de limpieza sigue parpadeando y el aparato no entra en modo LIMPIEZA
asegúrese de que el dial de temperatura está al máximo.
3. Cuando no use el aparato por un largo periodo de tiempo vacíe el depósito de agua,
ponga el dial al mínimo.
CONSEJOS DE PLANCHADO
- Siempre revise si la prenda a planchar tiene una etiqueta de planchado. En caso de que
así sea, siga esas instrucciones.
- La plancha se calienta mucho más rápido que se enfría. Por lo tanto, debe comenzar
planchando los artículos que requieran una temperatura menor como los que están hechos
con fibra sintética.
- Si el material a planchar consiste en varios tipos de fibras, debe elegir siempre la
temperatura más baja recomendada entre todas las fibras.
- La seda y otras telas brillantes deben ser planchadas por dentro.
- El terciopelo y otras texturas que brillan deben ser planchadas en una sola dirección y
aplicando poca presión. Mantenga la plancha moviéndose en todo momento.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Orbegozo Fer
Orbegozo
Orbegozo SV 3000 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo SV 1010 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo VP 8600 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo SV 2670 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo SV 2680 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo SV 2020 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo SV 2205 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo VP 9500 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo SV 2625 Manuel utilisateur
Orbegozo
Orbegozo SV 1260 Manuel utilisateur
