Orbegozo TWM 1010 Manuel utilisateur

VENTILADOR DETORRE–MANUALDEINSTRUCCIONES

TOWERFAN–INSTRUCTIONMANUAL

TOURFAN–MANUELD’INSTRUCTIONS

TOWERFAN–MANUALDEINSTRUÇÕES

TWM1010

Sonifer,S.A.

AvenidadeSantiago, 86

30007Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

MadeinP.R.C.

Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo

asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.

Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitforreferenceinorderto obtain

thebest results andensuresafeuse.

Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareiletconservez-lepour toute

consultation future. C’est laseulefaçon d’obtenir lesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale

d’utilisation.

Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só

assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização.

TWM1010

ESPAÑOL

ADVERTENCIAS DESEGURIDAD

1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy

superiorypersonasconcapacidadesfísicas, sensorialeso

mentalesreducidasofaltadeexperienciay

conocimiento, si seleshadadolasupervisióno

formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatodeuna

maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.

Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel

mantenimientoarealizarporel usuarionodeben

realizarlolosniñossinsupervisión.

2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque

nojueganconesteaparato.

3.Mantengael aparatoysucablefueradel alcancedelos

niñosmenoresde8años.

4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesus niñosnodeje

materialdeembalaje(bolsasdeplástico, cartón,

polietilenoetc.)asualcance.

5.Si el cabledealimentación estádañado, debeser

sustituidoporelfabricante,elserviciotécnicoo

cualquierotroprofesionalcualificado.

6.Nodesconectenuncatirandodel cable.

7.Nolopongaenfuncionamientosi elcableoelenchufe

estándañadososi observa queel aparatonofunciona

correctamente.

8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.

9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.

10. Antesdesulimpiezaobservequeel aparatoestá

desconectado.

11. El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla

reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.

TWM1010

12. Esteaparatoessóloparausodoméstico.

13. Encasodenecesitarunacopiadel manual de

instrucciones,puedesolicitarlaporcorreoelectrónicoa

travésde sonifer@sonifer.es

14. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existeriesgo

deposiblesheridas.

•Nuncaintroduzcalosdedos, lápicesocualquierotro

objetoatravésdelarejillacuandoel ventiladorse

encuentreen funcionamiento.

•Desenchufeel aparatocuandolomuevadeunsitioa

otro.

•Al ponerenmarchaelaparatoasegúresedecolocarlo

sobreunasuperficieplanayestableparaevitarque

vuelque.

•NO USEelventiladorenunaventana.Lalluviapuede

ocasionarun peligrodenaturalezaeléctrica. Nodejeel

ventiladorenfuncionamientocercadedondesehaya

recogidoaguaparaevitarposiblesriesgosdecarácter

eléctrico.

•Nocuelgueelventiladornilomonteenunaparedoenel

techo

•Durantesu limpieza,asegúresedenosalpicarloconagua

ynouseaceite, alcoholuotrosproductosquímicosque

puedandeformarelcuerpodel ventiladorocausardaños

eléctricos.

•Mantengael ventiladoralejadodeproductosquímicos,

aceitesyhumedad.

•Mantengael ventiladoralejadodecortinas, ropao

cualquierotroartículoquepuedainterferirensu

funcionamiento.

TWM1010

•Apaguetodoslosinterruptoresydesenchufeel aparatosi

nova ausarloduranteunciertoperiododetiempo.

•El ventiladornodebeutilizarsesin unabasenisobre el

costado.

•Nouseel ventiladorenexteriores.

DESCRIPCIÓN

INSTRUCCIONESDE MONTAJE

1. Saque todas las piezasdel embalajedel ventiladordetorre.

2. Paseelcabledealimentaciónentrelas dos partes delabase.

3. Encajeunapartedelabasesobrelaotrametiendo los anclajesdeunaenlos

agujeros delaotra. La basequedarámontada.

4. Delelavuelta alatorreyatornillelabaseaésta conlos tornillos suministrados.

5. Coloqueelcabledealimentaciónen laguíaparacableque hay en labase.

6. Gireel ventiladordetorredenuevo. Yaestá lista parausar.

DISPLAYDIGITAL

TWM1010

4. FUNCIONAMIENTO

-Conecteel ventiladoralacorrienteeléctrica.

-Pulseel botón“ON/OFF”paraencenderel ventilador.

-Pulseel botón“ON/OFF”denuevo paraapagarel ventilador.

-Seleccionelavelocidad(baja, mediayalta)pulsando el botón“SPEED”.

-Seleccioneeltipodeaire(normal, naturalomodo sleep)pulsando el

botón“MODE”.

-Pulseelbotón“OSC”paraactivarlafuncióndeoscilación.Presionede

nuevo paradesactivarla.

-Pulseel botón“TIMER” paraajustarel temporizadordesde1horahasta 12 horas.

-Pulseel botón“ION” parainiciarlafunciónionizador. Presione denuevo paradesactivar.

-Desconecteel cabledealimentacióndespuésdecadauso.

5. ESPECIFICACIÓNES

Número demodelo: TWM 1010

Voltaje: 230V~50Hz

Potencia:45W

Oscilación:80 grados.

Peso:4.40 kg

Dimensiones: 310x310x890mm

6. LIMPIEZA YMANTENIMIENTO

Limpieel ventiladorconun paño seco ysuave.Guárdelo enun lugarfrescoysecocuando no lo use.

Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.

EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos EléctricosyElectrónicos (RAEE),

los electrodomésticos viejos nopuedenserarrojados en los contenedoresmunicipaleshabituales;

tienen que serrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado delos

componentesymaterialesque los constituyen,yreducirelimpactoen lasaludhumanayel

medioambiente.El símbolo delcubodebasuratachado semarcasobretodos los productos pararecordaral

consumidorlaobligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.

El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala

correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva deBajaTensión

2014/35/EU ylosrequisitosdeladirectiva deCompatibilidad Electromagnética2014/30/EU.

TWM1010

ENGLISH

Safetyinstruction

1.This appliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years

andaboveandpersons withreducedphysical, sensory or

mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge

if theyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheappliancein asafeway and

understandthehazardsinvolved.Childrenmustnever

play withtheappliance.Cleaningandusermaintenance

mustneverbecarriedoutbychildrenwithout

supervision.

2.Childrenshouldbesupervisedtoensure thattheydonot

play withtheappliance.

3.Keeptheapplianceandthecablecordoutofthereachof

childrenlessthan8yearsold.

4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,

pleasekeep allpackaging(plasticbags,boxes,

polystyreneetc.)out oftheirreach.

5.If thesupplycordis damageditmustberepairedbythe

AuthorizedServiceAgent.

6.Neverpull on thecordwhenunplugging.

7.Do notusetheunitwithadamagedcordorplug, orifit

is notworking properly.

8.Do nothandletheappliancewithwet hands.

9.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.

10. Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore

cleaning.

11. This appliancemustbeinstalledfollowingthenational

regulationsforelectricalinstallations.

12. This applianceis forhouseholduseonly.

13. In casethatyouneedacopyoftheinstructionmanual,

TWM1010

youcanaskforit writinganemailto sonifer@sonifer.es

14. WARNING:Incaseofmisuse,thereis ariskofpossible

injury.

•Neverinsertfingers,pencilsoranyother objectthrough

thegrillewhenfanisrunning.

•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocationto

another.

•Besurefanis onastable, evensurfacewhenoperatingto

avoidoverturning.

•DONOTusefaninwindow.Rainmaycreateanelectrical

hazard.Do notleavethefanoperatingadjacenttoan

areawhere waterhasbeencollectedtoavoidthe

potential ofelectrical hazard.

•Do nothang ormountfanonawallorceiling.

•Whilecleaning, besuretonotsplash wateranddonot

useoil, alcoholorchemicalarticlesastheymay cause

distortionoffanbodyandcauseelectrical hazards.

•Makesuretokeepthefanfaraway fromhumidity,

chemicalarticlesandoil.

•Keepaway fromcurtain,clothingorothersomething

may affectthefan’sworking.

•Turnoff all switchesandpulloutpowersupplyplug

whenyougoout forlong time.

•Thefanshouldnot beusedwithout abaseorontheside.

•Do notusethisfanoutside.

TWM1010

DESCRIPTION

ASSEMBLYINSTRUCTIONS

1. Removeall items ofpackagingfromthetowerfan.

2. Pass the powercord throughthe middleofthe two bases pieces.

3. Positionbasepiece ontothe supportposts ofthe otherbasepiece tocreate

the baseassembly.

4. Screw the baseassemblyonto thepedestal tubewiththe supplied screws.

5. Positionthepowercord into the provided cord track intherearbase.

6. Turnthetowerfanback to anuprightposition. Itisnowreadyforuse.

DIGITAL DISPLAY

HOW TOUSE(Caution: Fanmust beassembled withthe basebeforeuse!)

-Connectthemachineto the powersupply.

-Press the“

ON/OFF”

buttonto turnonthefan.

-Press the

“ON/OFF”

buttonagain, fan will beswitch off.

-Select

Low, MediumandHigh

speed bypressing

“SPEED”

utton.

-Select

Normal, Natural, Sleep

winds modebypressing

“MODE”

button.

-Press

“OSC”

buttonto turnonthe oscillationfunction.Press againto

turnoff.

-Press

“TIMER”

button,tosetupto 1hourto12 hours timersetting.

-Press

“ION”

buttonto startthe ionizerfunction.Press again toturnoff.

-Disconnectthepowercord aftereachuse.

TWM1010

5. SPECIFICATIONS

ModelNumber:TWM1010

Voltage: 230V~50Hz

Power: 45W

Oscillation:80 degrees

Weight: 4.40kg

Dimensions:L310xW310xH890mm

6. CLEANINGANDMAINTENANCE

Cleanwithasoftdryclothand storeinacool, dryplace.

Disposalof old electricalappliances.

TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronic Equipment(WEEE),requires

that old householdelectricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormalunsortedmunicipal

wastestream.Oldappliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizethe recoveryand

recycling ofthematerials theycontain,andreduce the impactonhumanhealthandthe

environment.

Thecrossed out“wheeled bin” symbol onthe productreminds youofyourobligation, that whenyoudispose

ofthe appliance,itmustbeseparatelycollected.

Consumersshould contacttheirlocalauthority orretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof

theirold appliance.

DECLARATIONOFCONFORMITY:Thisdevice complieswiththe requirementsof the Low VoltageDirective

2014/35/EU and therequirementsof the EMCdirective2014/30/EU.

TWM1010

FRANÇAIS

Consignesdesécurité

1.Cet appareilpeutêtreutilisépardesenfants8ans ou

plusetdespersonnesprésentantun handicapphysique,

sensoriel, mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes

connaissanceset del'expériencenécessairesencasde

surveillanceoud'instructions surl'usagedecetappareil

entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec

l'appareil. Lenettoyageet lamaintenancenedoivent

pastrèseffectuéspardesenfantssans surveillance.

2.Lesenfantsdoiventêtre surveillésafin des'assurerqu'ils

nejouentpasaveccet appareil.

3.Gardezl’appareiletlecâbleàlaportéedesenfantsde

moins de8ans.

4.ATTENTION:Parmesuredesécurité vis-à-vis desenfants,

nelaissezpaslesemballages(sacenplastique,carton,

polystyrène)aleurportée.

5.Si lecordond’alimentationestendommagé,adressez-

vous àunservicetechniqueagréé.

6.Nedébranchez jamais entirantducordon.

7.Nejamaislefairefonctionnersi lecordonoulafichesont

ao mesousi vous remarquezquel´appareilnefonctionne

pascorrectement.

8.Nepasmanipulerl´appareil, lesmains mouillées.

9.Nejamais placerl´appareilprèsdansl´eauouautre

liquide.

10. Avantdenettoyerl´appareil,vérifiezs´ilestbien

débranché.

11. L´appareildoitêtre installésuivantlesnormesnationaux

pourlesinstallationsélectriques.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Orbegozo Ventilateur

Orbegozo

Orbegozo CC 09105 C Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BF 0128 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo WF 0245 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo TW 0750 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SF 0440 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo WF 0250 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CL 02105 M Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CP 68132 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CP 97132 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CF 01105 M Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CF 85120 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BF 0150 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CP 73132 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SF 0244 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PW 1019 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BF 1030 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SF 1040 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo TW 0745 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo MQ 4018 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CP 70095 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CP 88105 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PWS 1846 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo TWM 0930 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo TF 0219 Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage