Orbegozo BF 1030 Manuel utilisateur

VENTILADORDESUELO-MANUALDEINSTRUCCIONES

BOX FAN-INSTRUCTIONMANUAL

VENTILATEURBOXFAN-MANUELD’INSTRUCTIONS

VENTOINHADECAIXA - MANUALDEINSTRUÇÕES

BF 1030

SoniferS.A.

AvenidadeSantiago,86

30007 MurciaEspaña

E-mail: sonifer@sonifer.es

MadeinPRC

Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sóloasí

podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.

Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave it for referenceinorder toobtain

the best resultsand ensure safeuse.

Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtoute

consultation future. C’estlaseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatsetunesécuritéoptimale

d’utilisation.

Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura. Só

assim,poderáobter os melhores resultados eamáximasegurançanautilização.

BF1030

ESPAÑOL

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8

añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,

sensoriales omentales reducidas ofaltade experienciay

conocimiento,siseleshadadolasupervisióno

formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode

unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque

implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La

limpiezayel mantenimientoarealizarpor el usuariono

debenrealizarlolosniños sinsupervisión.

2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede

quenojueganconesteaparato.

3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede

los niñosmenores de 8años.

4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno

deje materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,

polietilenoetc.)asualcance.

5. Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser

sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo

cualquierotroprofesionalcualificado.

6. No desconectenuncatirandodel cable.

BF1030

7. No lopongaenfuncionamientosielcable oel

enchufe estándañadososiobserva queel aparatono

funcionacorrectamente.

8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro

líquido.

10. Antesde sulimpiezaobservequeelaparato

estádesconectado.

11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla

reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.

12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.

13. Encasode necesitar unacopiadel manualde

instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a

través de sonifer@sonifer.es

14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,

existeriesgode posibles heridas.

Normasespecíficas

•Nunca introduzcalosdedos,lápicesocualquierotro

objetoatravésde larejillacuandoel ventiladorse

encuentreenfuncionamiento.

•Desenchufe el aparatocuandolomuevade un sitioa

otro.

•Desenchufe elaparatocuandovayaaquitar lasrejillas

protectoras para limpiarlo.

BF1030

•Alponerenmarchael aparatoasegúresede colocarlo

sobreunasuperficie planayestable para evitar que

vuelque.

•NO USEel ventilador enunaventana.Lalluviapuede

ocasionar unpeligro denaturalezaeléctrica.No dejeel

ventilador enfuncionamientocerca dedonde sehaya

recogidoaguapara evitarposiblesriesgosde carácter

eléctrico.

•Solamenteutiliceelaparatoparael usoprivadoy

para el finprevisto.Esteaparatonoestádestinadopara

el usoprofesional.Noloutilicealairelibre. Nolo

expongaalcalor,alaentradadirectaderayosde sol,a

lahumedad(enningún casosumerjael aparatoen

agua).No utiliceelaparatoconlasmanoshúmedas.En

casode queel aparatoestéhúmedoomojadoretirede

momentolaclavijade lacajade enchufe. Notocarel

agua.

•No utiliceel aparatosinvigilancia.Encasode que

tengaquedejar sulugarde trabajo,desconectesiempre

el aparato,retirelaclavijade lacajade enchufe.

BF1030

•Para evitar quelosniñossehagandañoseléctricos,

siempretengaatención,queel cable nocuelguehacia

abajoy quelosniñosnotenganaccesoalaparato.

•Controle regularmentesiel aparatooel cable tiene

defectos.No pongaenserviciounaparatodefectuoso.

•No repareelaparatoporsucuenta,sinovayaaun

establecimientoautorizado.Para evitarpeligros,deje

sustituiruncable defectuosopor unode lamisma

calidadsolamentepor el fabricanteonuestro servicioal

cliente.

•Solamenteutiliceaccesorios originales.

BF1030

IDENTIFICACIONDELASPARTESYFUNCIONAMIENTO

Después decomprobarlatensión, enchufeel aparatoen lared.

A –Selector develocidad

0Parada.

1Velocidad baja.

2Velocidad media.

3.Velocidad alta.

B–Botón deactivación/paradadel giro delarejilla

C–Temporizador

El temporizador programael aparatoparaque se detengaautomáticamentecuandoha

transcurridoel tiempo programado(hasta120 minutos).

Aumenteel tiempo defuncionamientogirandoelbotón deajustedel temporizador“C”(de0

minutos a120 minutos).

D–Rejilla(difusor giratoriodelacorrientedeaire)

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO.

•Asegúrese deque el aparatoestadesconectadoantes deproceder asu limpieza.

•Limpiecon un paño suavehumedecido, si es necesariocon un detergentejabonoso. Noutilice

abrasivos ni disolventes.

•Nuncasumerjael ventilador en aguaocualquier otro líquido.

•Si el ventilador no vaser usadoduranteun largoespaciodetiempo, protejael mismoy

guárdelotraslimpiarlo, enlugarseco.

Eiminacióndelelectrodomésticoviejo.

En basealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),

loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;

tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodelos

componentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayel

medioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadosemarcasobretodoslosproductospara

recordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.El consumidordebe

contactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrecta

eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.

DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD:

Estedispositivocumpleconlos requisitosdelaDirectivadeBaja Tensión2006/95/CEylosrequisitosdela

directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

BF1030

ENGLISH

SAFETYPRECAUTIONS

1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8

yearsandaboveandpersonswithreduced physical,

sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand

knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way

andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust

neverplaywith theappliance. Cleaninganduser

maintenancemustneverbe carried outbychildren

withoutsupervision.

2. Childrenshould be supervised toensurethatthey

donot play with theappliance.

3. Keep theapplianceandthecable cordoutofthe

reachofchildrenless than8yearsold.

4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,

pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,

polystyreneetc.)outoftheirreach.

5. If thesupply cordisdamaged itmustberepaired by

theAuthorizedServiceAgent.

6. Neverpull onthecordwhenunplugging.

7. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or

if it is notworkingproperly.

8. Do nothandletheappliancewithwethands.

BF1030

9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother

liquid.

10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged

beforecleaning.

11. Thisappliancemustbe installed followingthe

nationalregulations forelectricalinstallations.

12. This applianceis for household useonly.

13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction

manual,youcanaskfor itwriting anemail to

sonifer@sonifer.es.

14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskof

possible injury.

Specific safeguards

•Neverinsertfingers,pencilsor anyotherobject

throughthegrille whenfanis running.

•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocation

toanother.

•Disconnect plugwhenremovinggrilles for cleaning.

•Besurefanisonastable,evensurfacewhen

operatingto avoid overturning.

•DO NOTusefaninwindow.Rainmaycreatean

electricalhazard. Do notleavethefanoperating

BF1030

adjacent toanareawherewaterhasbeencollected to

avoid thepotentialofelectricalhazard.

•Theapplianceisdesigned exclusivelyfor privateuse

andfor theenvisaged purpose. Thisapplianceisnotfor

commercialuse. Do notuseitoutdoors(exceptif itis

designed tobe used outdoors).Keep itawayfrom

sourcesofheat,directsunlight,humidity(neverdipit

intoanyliquid) andsharpedges.Do notusethe

appliancewithwethands.If theapplianceishumid or

wet,unplugitimmediately.

•Toprotectchildrenfromthedangersposed by

electricalappliances,makesurethatthecableis

hanginglowandthatchildrendonothaveaccess tothe

appliance.

•Check theapplianceandthecable for damage ona

regular basis.Do notusetheapplianceif it is damaged.

•Do nottrytorepairtheapplianceonyourown.

Alwayscontactanauthorized technician.Toavoid the

exposuretodanger,always haveafaultycable be

replaced onlybythemanufactureror byourcustomer

service.

•Useonlyoriginalspareparts.

BF1030

OPERATION

A -Choose the speed operation byturning the button

0OFF

1Lowspeed

2Medium speed

3Highspeed

B-On/Off the Airoscillating diffuser bypressing the button “B”

C–Timer

The timer setsthe faninorder tostop automaticallyoncethe set timeisover. (Maximum120

minutes)

Use the button “C”inorder toincrease or decreasethe timer minutes

D-Grille(Airoscillating diffuser)

CLEANING

•Before cleaning,turn fanoff and unplug from electrical outlet.

•Wipe off excess dust withawarm (not hot)soapy,mild detergent solution. Then dry.

•Donotsubmerseyour faninwater oranyother liquid.Donotallowanyliquid togetintothe

fanor motor.

•Ifthe fanwill not be used for anextended periodoftime, protect it and save it after cleaning,

dry.

Disposal of oldelectrical appliances.

TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment(WEEE), requires

thatold household electricalappliancesmustnotbedisposed ofinthenormalunsortedmunicipal

wastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizetherecoveryand

recycling ofthematerialstheycontain, and reducetheimpactonhumanhealthand the

environment. Thecrossedout “wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour

obligation, thatwhenyoudisposeoftheappliance,itmustbeseparatelycollected. Consumers

should contacttheir localauthorityorretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof

their old appliance.

DECLARATIONOF CONFORMITY:This device complieswiththe requirementsof the LowVoltage

Directive 2006/95/ECand the requirementsof the EMCdirective 2004/108/EC.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Orbegozo Ventilateur

Orbegozo

Orbegozo TF 0124 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CC 09105 C Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PWO 1946 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SF 0156 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CP 88105 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CP 100138 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CPW 01120 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CL 76132 M Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo TF 0118 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SF 0247 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo WF 0250 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo TW 0750 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo TWM 1000 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CP 77132 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SF 3345 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CP 91120 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CP 70095 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo WF 0242 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo PWO 1947 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CL 02105 M Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo WF 0146 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo SF 0245 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo WF 0150 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo CP 72120 Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage