optris CS series Manuel utilisateur
Operator’s Manual
optris®CS
Infrared thermometer
Optris GmbH
Ferdinand-Buisson-Str. 14
D – 13127 Berlin
Germany
Tel.: +49 30 500 197-0
Fax: +49 30 500 197-10
E-mail: info@optris.de
Internet: www.optris.de
3
Table of contents
Table of contents
1General notes...................................................................................................................................... 7
1.1 Intended use................................................................................................................................. 7
1.2 Warranty ....................................................................................................................................... 8
1.3 Scope of delivery .......................................................................................................................... 9
1.4 Maintenance ................................................................................................................................. 9
1.4.1 Cleaning................................................................................................................................ 9
2Technical Data .................................................................................................................................. 11
2.1 Default settings........................................................................................................................... 11
2.2 General specifications ................................................................................................................ 14
2.3 Electrical specifications............................................................................................................... 16
2.4 Measurement specifications....................................................................................................... 18
2.5 Optical charts.............................................................................................................................. 20
4
2.6 Close focus optics....................................................................................................................... 21
2.7 LED-Functions............................................................................................................................ 23
2.7.1 Automatic aiming support ................................................................................................... 23
2.7.2 Self-diagnostic .................................................................................................................... 24
2.7.3 Temperature code indication.............................................................................................. 25
3Installation......................................................................................................................................... 27
3.1 Mechanical Installation ............................................................................................................... 27
3.1.1 Mounting accessories......................................................................................................... 28
3.1.2 Air purge collar.................................................................................................................... 30
3.1.3 Other accessories............................................................................................................... 32
3.1.4 Tilt assembly....................................................................................................................... 34
3.2 Electrical Installation................................................................................................................... 35
3.2.1 Digital communication......................................................................................................... 37
5
Table of contents
3.2.2 Open collector output.......................................................................................................... 38
3.2.3 Direct connection to a RS232 on the computer.................................................................. 39
4Schematic circuit diagrams for maintenance applications.......................................................... 41
5Software CompactConnect.............................................................................................................. 45
5.1 Installation................................................................................................................................... 45
5.2 Communication settings ............................................................................................................. 47
5.2.1 Serial Interface.................................................................................................................... 48
5.2.2 Protocol............................................................................................................................... 48
6Digital command set......................................................................................................................... 49
7Basics of Infrared Thermometry ..................................................................................................... 51
8Emissivity.......................................................................................................................................... 53
8.1 Definition..................................................................................................................................... 53
8.2 Determination of unknown emissivity ......................................................................................... 53
8.3 Characteristic emissivity............................................................................................................. 55
6
Appendix A – Table of emissivity for metals......................................................................................... 57
Appendix B - Table of emissivity for non-metals.................................................................................. 59
Appendix C – Direct connection to a RS232 interface.......................................................................... 61
Appendix D – Smart averaging ............................................................................................................... 63
Appendix E – CE Conformity................................................................................................................... 65
7
General notes
1 General notes
1.1 Intended use
The sensors of the optris CS series are non-contact infrared temperature sensors. They calculate the
surface temperature based on the emitted infrared energy of objects [►7 Basics of Infrared
Thermometry]
The CS sensors are sensitive optical systems. Use the thread for mechanical
installation only. Avoid mechanical violence on the head – this may destroy the system
(expiry of warranty).
•Avoid abrupt changes of the ambient temperature.
•In case of problems or questions which may arise when you use the infrared
camera contact our service department.
8
1.2 Warranty
Each single product passes through a quality process. Nevertheless, if failures occur contact the
customer service at once. The warranty period covers 24 months starting on the delivery date. After the
warranty is expired the manufacturer guarantees additional 6 months warranty for all repaired or
substituted product components. Warranty does not apply to damages, which result from misuse or
neglect. The warranty also expires if you open the product. The manufacturer is not liable for
consequential damage or in case of a non-intended use of the product.
If a failure occurs during the warranty period the product will be replaced, calibrated or repaired without
further charges. The freight costs will be paid by the sender. The manufacturer reserves the right to
exchange components of the product instead of repairing it. If the failure results from misuse or neglect
the user has to pay for the repair. In that case you may ask for a cost estimate beforehand.
►All accessories can be ordered according to the referred part numbers in
brackets [ ].
Read the manual carefully before the initial start-up. The producer reserves the right to
change the herein described specifications in case of technical advance of the product.
9
General notes
1.3 Scope of delivery
•CS incl. connection cable
•Mounting nut and mounting bracket (fixed)
•Operator‘s manual
1.4 Maintenance
1.4.1 Cleaning
Blow off loose particles using clean compressed air. The lens surface can be cleaned with a soft, humid
tissue moistened with water or a water based glass cleaner.
Never use cleaning compounds which contain solvents (neither for the lens nor for the
housing).
10
Autres manuels pour CS series
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels optris Régulateurs de température
Manuels Régulateurs de température populaires d'autres marques
Swegon
Swegon LUNAd MB Manuel utilisateur
Lucky Reptile
Lucky Reptile Thermo Control II Manuel utilisateur
SENSORMETRIX
SENSORMETRIX Argon 100 Manuel utilisateur
Fuji Electric
Fuji Electric PXE4 Manuel utilisateur
Yuyao gongyi
Yuyao gongyi XMT-808 series Manuel utilisateur
Selec
Selec TC544C Manuel utilisateur
