Opticum HD X100 Manuel utilisateur
h
hƐ
ƐĞ
Ğƌ
ƌ
ŵ
ŵĂ
ĂŶ
ŶƵ
ƵĂ
Ăů
ů
ŝ
ŝŐ
Őŝ
ŝƚ
ƚĂ
Ăů
ů
^
^Ă
Ăƚ
ƚĞ
Ğů
ůů
ůŝ
ŝƚ
ƚĞ
Ğ
Z
ZĞ
ĞĐ
ĐĞ
Ğŝ
ŝǀ
ǀĞ
Ğƌ
ƌ
K
KW
Wd
d/
/
h
hD
D
,
,
yϭϬϬ
ŶŐůŝƐŚϭϬϮϬϬϵũƉ
EN_User_manual_HD100_26-10-2009_1 1 2009-10-27 19:35:25
User manual
ϭ
ŽŶƚĞŶƚƐ
ϭ ^ĂĨĞƚLJƉƌĞĐĂƵƚŝŽŶƐϮ
Ϯ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶϰ
ϯ ĞĂƚƵƌĞƐϱ
ϰ ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐϱ
ϱ ƌŽŶƚƉĂŶĞůϲ
ϲ ZĞĂƌƉĂŶĞůϳ
ϳ ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌϴ
ϴ ĂƐŝĐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶϵ
ϴϭ ŽŶŶĞĐƚŝŶŐƚŽdsƐĞƚĂŶĚĂĞƌŝĂůϵ
ϴϮ ŽŶŶĞĐƚŝŶŐƚŽdsƐĞƚĂŶĚsZƐĞƚϭϬ
ϴϯ ŽŶŶĞĐƚŝŶŐƚŽĚĞĐŽĚĞƌŽƌĂŵƉůŝĨŝĞƌϭϭ
ϴϰ ĂƚƚĞƌLJŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶϭϮ
ϴϱ KƉĞƌĂƚŝŽŶƌĂŶŐĞŽĨƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůϭϮ
ϵ ĂƐƚ/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶϭϯ
ϭϬ DĞŶƵŽƉĞƌĂƚŝŽŶϭϯ
ϭϬϭ 'ĞŶĞƌĂůŐƵŝĚĞϭϯ
ϭϬϮ ^ŚŽƌƚĐƵƚŬĞLJƐϭϯ
ϭϭ DĂŝŶDĞŶƵϭϰ
ϭϭϭ DĞŶƵĚŝƚĐŚĂŶŶĞůϭϰ
ϭϭϮ DĞŶƵ/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶϭϲ
ϭϭϯ DĞŶƵ^LJƐƚĞŵ^ĞƚƵƉϭϴ
ϭϭϰ DĞŶƵdŽŽůƐϮϬ
ϭϭϱ DĞŶƵ'ĂŵĞϮϭ
ϭϭϲ DĞŶƵDĞĚŝĂϮϭ
ϭϮ dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƚŝŶŐϮϯ
ϭϯ dĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶϮϰ
ϭϰ ĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJϮϱ
EN_User_manual_HD100_26-10-2009_2 2 2009-10-27 19:35:25
User manual
Ϯ
ϭ ^ĂĨĞƚLJƉƌĞĐĂƵƚŝŽŶƐ
CAUTION:
dŚĞ ůŝŐŚƚŶŝŶŐ ĨůĂƐŚ ǁŝƚŚ
ĂƌƌŽǁŚĞĂĚ ƐLJŵďŽů ǁŝƚŚŝŶ ĂŶ
ĞƋƵŝůĂƚĞƌĂů ƚƌŝĂŶŐůĞ ŝƐ
ŝŶƚĞŶĚĞĚ ƚŽ ĂůĞƌƚ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ƚŽ
ΗĚĂŶŐĞƌŽƵƐ ǀŽůƚĂŐĞΗ ĂŶĚ ƚŽ
ƉƌĞǀĞŶƚĨƌŽŵĂƌŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŝĐ
ƐŚŽĐŬ
tĂƌŶŝŶŐ
dŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŝĐ
ƐŚŽĐŬ ĚŽŶΖƚ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ
ZĞĨĞƌ ƐĞƌǀŝĐŝŶŐ ƚŽ ƋƵĂůŝĨŝĞĚ
ƉĞƌƐŽŶŶĞůŽŶůLJ
dŚĞ ĞdžĐůĂŵĂƚŝŽŶ ƉŽŝŶƚ ǁŝƚŚŝŶ ĂŶ
ĞƋƵŝůĂƚĞƌĂůƚƌŝĂŶŐůĞŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽ
ĂůĞƌƚ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ
ŽƉĞƌĂƚŝŶŐ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
;ƐĞƌǀŝĐŝŶŐͿ
tZE/E ŽŶŽƚƵƐĞƚŚŝƐ^dǁŚĞƌĞĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚŽƌŝŵŵĞƌƐŝŽŶŝŶǁĂƚĞƌŝƐĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJŽŶŽƚƵƐĞ
ŶĞĂƌĨůŽǁĞƌǀĂƐĞǁĂƐŚďŽǁůƐŬŝƚĐŚĞŶƐŝŶŬƐůĂƵŶĚƌLJƚƵďƐƐǁŝŵŵŝŶŐƉŽŽůƐĞƚĐ
tZE/E ŽŶŽƚƉƵƚƚŚĞĐĂŶĚůĞŽƌůĂŵƉƐƚĂŶĚŽŶƚŚĞĐĂďŝŶĞƚŽƚŚĞƌǁŝƐĞƚŚĞƌĞŝƐƚŚĞĚĂŶŐĞƌŽĨĨŝƌĞ
tZE/E dŚĞ ƵŶŝƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ Ă ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ŽŶůLJ ŽĨ ƚŚĞ ƚLJƉĞ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ŝŶ ƚŚĞ
ŽƉĞƌĂƚŝŶŐ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ŽƌĂƐ ŵĂƌŬĞĚŽŶƚŚĞ ƵŶŝƚ/Ĩ LJŽƵĂƌĞŶŽƚƐƵƌĞŽĨƚŚĞ ƚLJƉĞ ŽĨ ƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ ;ĨŽƌ
ĞdžĂŵƉůĞϭϮϬŽƌϮϯϬsͿƚŽLJŽƵƌŚŽŵĞĐŽŶƐƵůƚLJŽƵƌůŽĐĂůĚĞĂůĞƌŽƌůŽĐĂůƉŽǁĞƌĐŽŵƉĂŶLJ
tZE/E dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝŶƐƚĂůůĚŝŽĚĞƐŽŶŽƚŽƉĞŶƚŚĞĐĂďŝŶĞƚŽƌƚŽƵĐŚĂŶLJƉĂƌƚƐŝŶƚŚĞŝŶŶĞƌ
ŵĞĐŚĂŶŝƐŵŽŶƐƵůƚLJŽƵƌůŽĐĂůĚĞĂůĞƌĨŽƌƚĞĐŚŶŝĐĂůƐĞƌǀŝĐĞŝĨƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚ
EŽƚĞdŽ ĞŶƐƵƌĞƉƌŽƉĞƌ ƵƐĞŽĨ ƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƉůĞĂƐĞƌĞĂĚ ƚŚŝƐ hƐĞƌŵĂŶƵĂůĐĂƌĞĨƵůůLJ ĂŶĚƌĞƚĂŝŶ ĨŽƌ
ĨƵƌƚŚĞƌƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
EŽƚĞ dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝŶƐƚĂůů ĚŝŽĚĞƐ Ž ŶŽƚ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĚŝƌĞĐƚ ĞdžƉŽƐƵƌĞ ƚŽ
ƌĂĚŝĂƚŝŽŶ
hŶŝƚůĞĂŶŝŶŐĨƚĞƌƚŚĞƵŶŝƚƉŽǁĞƌŝƐƚƵƌŶĞĚŽĨĨLJŽƵĐĂŶĐůĞĂŶƚŚĞĐĂďŝŶĞƚƉĂŶĞůĂŶĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
ǁŝƚŚĂƐŽĨƚĐůŽƚŚůŝŐŚƚůLJŵŽŝƐƚĞŶĞĚǁŝƚŚĂŵŝůĚĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐŽůƵƚŝŽŶ
ƚƚĂĐŚŵĞŶƚƐ EĞǀĞƌĂĚĚĂŶLJ ĂƚƚĂĐŚŵĞŶƚƐĂŶĚŽƌ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝƚŚŽƵƚƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ĐŽŶƐĞŶƚ ĂƐ
ƐƵĐŚĂĚĚŝƚŝŽŶƐŵĂLJƌĞƐƵůƚŝŶƚŚĞƌŝƐŬŽĨĨŝƌĞĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬŽƌŽƚŚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌLJ
EN_User_manual_HD100_26-10-2009_3 3 2009-10-27 19:35:25
User manual
ϯ
>ŽĐĂƚŝŶŐ^ůŽƚƐĂŶĚŽƉĞŶŝŶŐƐŝŶƚŚĞĐĂďŝŶĞƚĂƌĞƉƌŽǀŝĚĞĚĨŽƌǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶƚŽƉƌŽƚĞĐƚŝƚĨƌŽŵŽǀĞƌŚĞĂƚŝŶŐ
ŽŶŽƚďůŽĐŬƚŚĞƐĞŽƉĞŶŝŶŐƐŽƌĂůůŽǁƚŚĞŵƚŽďĞďůŽĐŬĞĚďLJƉůĂĐŝŶŐƚŚĞ^dŽŶĂďĞĚƐŽĨĂŽƌŽƚŚĞƌ
ƐŝŵŝůĂƌƐƵƌĨĂĐĞŶŽƌƐŚŽƵůĚŝƚďĞƉůĂĐĞĚŽǀĞƌĂƌĂĚŝĂƚŽƌŽƌŚĞĂƚƌĞŐŝƐƚĞƌ
WŽǁĞƌͲŽƌĚWƌŽƚĞĐƚŝŽŶWůĂĐĞƚŚĞƉŽǁĞƌͲƐƵƉƉůLJĐŽƌĚŽƵƚŽĨƚŚĞǁĂLJǁŚĞƌĞŝƚǁŝůůŶŽƚďĞǁĂůŬĞĚŽŶ
WůĞĂƐĞ ƚĂŬĞ ƐƉĞĐŝĂů ĂƚƚĞŶƚŝŽŶƐ ƚŽ ĐŽƌĚƐ Ăƚ ƉůƵŐƐ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞ ƌĞĐĞƉƚĂĐůĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉŽŝŶƚ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞLJ
ĞdžŝƚĨƌŽŵƚŚĞƵŶŝƚ
KďũĞĐƚĂŶĚ>ŝƋƵŝĚŶƚƌLJEĞǀĞƌƉƵƚŽďũĞĐƚƐŽĨĂŶLJŬŝŶĚŝŶƚŽƚŚŝƐ^dƚŚƌŽƵŐŚŽƉĞŶŝŶŐƐĂƐƚŚĞLJŵĂLJ
ƚŽƵĐŚ ĚĂŶŐĞƌŽƵƐ ǀŽůƚĂŐĞ ƉŽŝŶƚƐŽƌ ƐŚŽƌƚͲŽƵƚƉĂƌƚƐƚŚĂƚĐŽƵůĚ ƌĞƐƵůƚŝŶ ĂĨŝƌĞ ŽƌĞůĞĐƚƌŝĐ ƐŚŽĐŬ EĞǀĞƌ
ƐƉŝůůĂŶLJůŝƋƵŝĚŽŶƚŚĞ^d
EŽƚĞDŽŝƐƚƵƌĞŵĂLJďĞĨŽƌŵĞĚŽŶƚŚĞůĞŶƐ/ŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ
ǁŚĞŶƚŚĞƵŶŝƚŝƐƐƵĚĚĞŶůLJŵŽǀĞĚĨƌŽŵĂĐŽůĚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŽƌĂŶĂŝƌͲĐŽŶĚŝƚŝŽŶƌŽŽŵƚŽĂǁĂƌŵƉůĂĐĞ
ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂĨƚĞƌĂŚĞĂƚĞƌŚĂƐďĞĞŶƚƵƌŶĞĚŽŶ
ŝŶĂƐƚĞĂŵLJŽƌǀĞƌLJŚƵŵŝĚƌŽŽŵ
/ĨƚŚĞŵŽŝƐƚƵƌĞĨŽƌŵƐŝŶƐŝĚĞƚŚĞƵŶŝƚŝƚŵĂLJŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƉƌŽƉĞƌůLJdŽĐŽƌƌĞĐƚƚŚŝƐƉƌŽďůĞŵƚƵƌŶŽŶƚŚĞ
ƉŽǁĞƌĂŶĚǁĂŝƚĂďŽƵƚƚǁŽŚŽƵƌƐĨŽƌƚŚĞŵŽŝƐƚƵƌĞƚŽĞǀĂƉŽƌĂƚĞ
WĂƌƚƐ ZĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ tŚĞŶƚŚĞƵŶŝƚƉĂƌƚƐŶĞĞĚƚŽďĞƌĞƉůĂĐĞĚƵƐĞƌƐŚŽƵůĚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞ
ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƵƐĞƚŚĞƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƉĂƌƚƐƐƉĞĐŝĨŝĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽƌŚĂǀŝŶŐƚŚĞƐĂŵĞĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ
ĂƐƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉĂƌƚhŶĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŵĂLJƉƵƚƚŚĞƵŶŝƚ/ŶƚŚĞƌŝƐŬŽĨĨŝƌĞĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬŽƌ
ŽƚŚĞƌŚĂnjĂƌĚƐ
^ĂĨĞƚLJŚĞĐŬĨƚĞƌĂůůƚŚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƐĂŶĚƌĞƉĂŝƌƐĂƌĞĚŽŶĞƵƐĞƌŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƌĞƋƵĞƐƚƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞ
ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƚŽĐŽŶĚƵĐƚƚŚĞŽǀĞƌĂůůƐĂĨĞƚLJĐŚĞĐŬƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝƐ/ŶƚŚĞƉƌŽƉĞƌĐŽŶĚŝƚŝŽŶ
EN_User_manual_HD100_26-10-2009_4 4 2009-10-27 19:35:25
User manual
ϰ
Ϯ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ
ƚƚĞŶƚŝŽŶ
zŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚ/ƐŵĂƌŬĞĚǁŝƚŚƚŚŝƐƐLJŵďŽů/ƚŵĞĂŶƐƚŚĂƚƵƐĞĚĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂŶĚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƉƌŽĚƵĐƚƐƐŚŽƵůĚ
ŶŽƚďĞŵŝdžĞĚǁŝƚŚŐĞŶĞƌĂůŚŽƵƐĞŚŽůĚǁĂƐƚĞdŚĞƌĞŝƐĂƐĞƉĂƌĂƚĞĐŽůůĞĐƚŝŽŶƐLJƐƚĞŵĨŽƌƚŚĞƐĞƉƌŽĚƵĐƚƐ
/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŽŶŝƐƉŽƐĂůĨŽƌhƐĞƌƐ;ƉƌŝǀĂƚĞŚŽƵƐĞŚŽůĚƐͿŝŶƚŚĞƵƌŽƉĞĂŶhŶŝŽŶ
hƐĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŵƵƐƚ ďĞ ƚƌĞĂƚĞĚ ƐĞƉĂƌĂƚĞůLJ ĂŶĚ /Ŷ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ
ůĞŐŝƐůĂƚŝŽŶ ƚŚĂƚ ƌĞƋƵŝƌĞƐ ƉƌŽƉĞƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ĂŶĚ ƌĞĐLJĐůŝŶŐ ŽĨ ƵƐĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚŝŽŶďLJŵĞŵďĞƌƐƚĂƚĞƐƉƌŝǀĂƚĞŚŽƵƐĞŚŽůĚƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞhƐƚĂƚĞƐŵĂLJƌĞƚƵƌŶ
ƚŚĞŝƌ ƵƐĞĚ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ƚŽ ĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶ ĨĂĐŝůŝƚŝĞƐ ĨƌĞĞ ŽĨ ĐŚĂƌŐĞΎ /Ŷ
ƐŽŵĞĐŽƵŶƚƌŝĞƐΎLJŽƵƌůŽĐĂůƌĞƚĂŝůĞƌŵĂLJĂůƐŽƚĂŬĞďĂĐŬLJŽƵƌŽůĚƉƌŽĚƵĐƚĨƌĞĞŽĨĐŚĂƌŐĞŝĨLJŽƵƉƵƌĐŚĂƐĞ
ĂƐŝŵŝůĂƌŶĞǁŽŶĞΎͿWůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌůŽĐĂůĂƵƚŚŽƌŝƚLJĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐ
/ĨLJŽƵƌƵƐĞĚĞůĞĐƚƌŝĐĂůŽƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĂƚƚĞƌŝĞƐŽƌĂĐĐƵŵƵůĂƚŽƌƐƉůĞĂƐĞĚŝƐƉŽƐĞŽĨƚŚĞƐĞ
ƐĞƉĂƌĂƚĞůLJďĞĨŽƌĞŚĂŶĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽůŽĐĂůƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ
LJĚŝƐƉŽƐŝŶŐŽĨ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚĐŽƌƌĞĐƚůLJ LJŽƵǁŝůů ŚĞůƉ ĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚ ƚŚĞ ǁĂƐƚĞ ƵŶĚĞƌŐŽĞƐƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƌĞĐŽǀĞƌLJĂŶĚƌĞĐLJĐůŝŶŐĂŶĚƚŚƵƐƉƌĞǀĞŶƚƉŽƚĞŶƚŝĂůŶĞŐĂƚŝǀĞĞĨĨĞĐƚƐŽŶƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚ
ŚƵŵĂŶŚĞĂůƚŚǁŚŝĐŚĐŽƵůĚŽƚŚĞƌǁŝƐĞĂƌŝƐĞĚƵĞƚŽŝŶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞǁĂƐƚĞŚĂŶĚůŝŶŐ
/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŽŶŝƐƉŽƐĂůĨŽƌƵƐŝŶĞƐƐhƐĞƌƐ
/ŶƚŚĞƵƌŽƉĞĂŶhŶŝŽŶ
/ĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐƵƐĞĚĨŽƌďƵƐŝŶĞƐƐƉƵƌƉŽƐĞƐĂŶĚLJŽƵǁĂŶƚƚŽĚŝƐĐĂƌĚ/ƚ
WůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ ĚĞĂůĞƌ ǁŚŽ ǁŝůů ŝŶĨŽƌŵ LJŽƵ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƚĂŬĞͲďĂĐŬ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ zŽƵ ŵŝŐŚƚ ďĞ
ĐŚĂƌŐĞĚĨŽƌ ƚŚĞĐŽƐƚƐ ĂƌŝƐŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚĂŬĞͲďĂĐŬĂŶĚ ƌĞĐLJĐůŝŶŐ ^ŵĂůů ƉƌŽĚƵĐƚƐ ;ĂŶĚƐŵĂůůĂŵŽƵŶƚƐͿ ŵŝŐŚƚ
ďĞƚĂŬĞŶďĂĐŬďLJLJŽƵƌůŽĐĂůĐŽůůĞĐƚŝŽŶĨĂĐŝůŝƚŝĞƐ
/ŶŽƚŚĞƌŽƵŶƚƌŝĞƐŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞh
/Ĩ LJŽƵ ǁŝƐŚ ƚŽ ĚŝƐĐĂƌĚ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ ůŽĐĂů ĂƵƚŚŽƌŝƚŝĞƐ ĂŶĚ ĂƐŬ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ
ŵĞƚŚŽĚŽĨĚŝƐƉŽƐĂů
EN_User_manual_HD100_26-10-2009_5 5 2009-10-27 19:35:26
User manual
ϱ
ϯ &ĞĂƚƵƌĞƐ
•DW'ͲϮ,ϮϲϰsͲ^sͲ^ϮƐƚĂŶĚĂƌĚƐĐŽŵƉĂƚŝďůĞ
•<ƵďĂŶĚĂŶĚŚŽƌŝnjŽŶƚĂůǀĞƌƚŝĐĂůƉŽůĂƌŝnjĞĚƉƌŽŐƌĂŵ
•/ŶƚĞůůŝŐĞŶƚK^ŵĞŶƵ
•ůĞĐƚƌŽŶŝĐWƌŽŐƌĂŵ'ƵŝĚĞ;W'Ϳ
•DƵůƚŝͲĐŚĂŶŶĞůĞĚŝƚĨƵŶĐƚŝŽŶƐ; ĂǀŽƌDŽǀĞ>ŽĐŬĞůĞƚĞ^ŽƌƚĞƚĐͿ
•^ĂƚĞůůŝƚĞƐŝŐŶĂůƐƋƵĂůŝƚLJƐƚƌĞŶŐƚŚĚŝƐƉůĂLJŚĞůƉƐƉŽƐŝƚŝŽŶĂŶƚĞŶŶĂ
•^ƵƉƉŽƌƚƐƐĂƚĞůůŝƚĞĂƵƚŽͲůŽĐĂƚŝŽŶ;'ŽͲƚŽͲyͿĨƵŶĐƚŝŽŶ
•^ƵƉƉŽƌƚƐ ϮϮ <,nj ŝƐƋϭϬ ĂŶĚ ŝƐƋϭϮ ĐŽŶƚƌŽů ŽŶĞͲ ƌĞĐĞŝǀĞƌͲŵƵůƚŝͲƐĂƚĞůůŝƚĞ ƌĞĐĞƉƚŝŽŶ
ŽďƚĂŝŶĂďůĞ
•ůůƐĂƚĞůůŝƚĞĂŶĚƚƌĂŶƐƉŽŶĚĞƌŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞĚŝƚĂďůĞ
•YW^<ĚĞŵŽĚƵůĂƚŝŽŶ^WĂŶĚDWĐŽŵƉĂƚŝďůĞ
•ĂƉĂĐŝƚLJŽĨϯϬϬϬƉƌŽŐƌĂŵƐ
•ƵƚŽƐĐĂŶDĂŶƵĂů^ĐĂŶĂŶĚE/d^ĐĂŶ
•^ƵƉƉŽƌƚƐK^Θs/ƚĞůĞƚĞdžƚŽƵƚƉƵƚ
•ƵĂů^Zd;ds^ZdĂŶĚsZ^ZdͿũĂĐŬƐ
•ƵĚŝŽ>ZũĂĐŬƐ
•,D/ŽƵƚƉƵƚĐŽŶŶĞĐƚŽƌ
•^ƵƉƉŽƌƚh^WsZĨƵŶĐƚŝŽŶ
•^ƵƉƉŽƌƚŵŽŶŽ/ĐĂƌĚƐůŽƚ;ŐĂƉϱϬŵŵͿ
•ůĞĐƚƌŝĐŝƚLJŝŶƚĞƌƌƵƉƚŝŽŶŵĞŵŽƌLJĂƵƚŽŵĂƚŝĐƌĞƐƵŵƉƚŝŽŶ
•dŝŵĞƌƐĞƚƚŝŶŐĨŽƌďƌŽĂĚĐĂƐƚƐ
•>EƐŚŽƌƚͲĐŝƌĐƵŝƚƉŽǁĞƌƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ
•KdĂŶĚh^ƵƉŐƌĂĚĞ
ϰ ĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ
WůĞĂƐĞŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ
•ϭdžZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
•ϭdžhƐĞƌŵĂŶƵĂů
•ϮdžĂƚƚĞƌŝĞƐ;ϭϱsͿ
EN_User_manual_HD100_26-10-2009_6 6 2009-10-27 19:35:26
6
1234578
&
0
<
&0
0<
&<
&
0<
.
6
1
2
3
4
5
7
9
10
11
8
&
0
<
&0
0<
&<
&
0<
.
EN_User_manual_HD100_26-10-2009_9 9 2009-10-27 19:35:28
EN_User_manual_HD100_26-10-2009_10 10 2009-10-27 19:35:29
Table des matières
Autres manuels Opticum Récepteur
Opticum
Opticum XS65 Manuel utilisateur
Opticum
Opticum Lion 2 Manuel utilisateur
Opticum
Opticum HD S60 Manuel utilisateur
Opticum
Opticum X80 HDMI Manuel utilisateur
Opticum
Opticum ACTUS MINI Manuel utilisateur
Opticum
Opticum HD X406p Manuel utilisateur
Opticum
Opticum HD X403P Manuel utilisateur
Opticum
Opticum XS65-COMBO Manuel utilisateur
Opticum
Opticum sloth classic Manuel utilisateur
Opticum
Opticum ax odin Manuel utilisateur
