Onkyo TA-R500 Manuel utilisateur

ONKYO

SERVICE

MANUAL

TA-R500

Ref.

No.

3364

STEREO

CASSETTE

TAPE

DECK

MODEL

TA-R500

Black

model

SAFETY-RELATED

COMPONENT

WARNING!!

COMPONENTS

INDENTIFIED

MARK

AON

THE

SCHEMATIC

DIAGRAM

AND

THE

PARTS

LIST

ARE

CRITICAL

FOR

RISK

FIRE

AND

ELECTRIC

SHOCK.

REPLACE

THESE

COMPONENTS

WITH

ONKYO

PARTS

WHOSE

PARTS

NUMBERS

APPEAR

SHOWN

THIS

MANUAL.

MAKE

LEAKAGE-CURRENT

RESISTANCE

MEASUREMENTS

DETERMINE

THAT

EXPOSED

PARTS

ARE

ACCEPTABLY

INSULATED

FROM

THE

SUPPLY

CIRCUIT

BEFORE

RETURNING

THE

APPLIANCE

THE

CUSTOMER.

SPECIFICATIONS

Track

Format:

4-tracks,

2-channels

Erasing

System:

erase

Tape

Speed:

4.8

cm/sec.

(1-7/8

i.p.s.)

Wow

and

Flutter:

0.055%

(WRMS)

Frequency

Response:

—

17,000Hz

(Normal)

(30

—

16,000Hz+3dB)

—

18,000Hz

(High)

(30

—

17,000Hz+3dB)

—

19,000Hz

(Metal)

(30

—

18,000Hz+

3dB)

ONKYO.

AUDIO

COMPONENTS

120V

AC,

60Hz

220V

AC,

S50Hz

120

220V

AC,

50/60Hz

S/N

Ratio:

58cB

(metal

tape,

Dolby

off)

noise

reduction

10dB

above

5kHz

and

5dB

1kHz

possible

with

Dolby

BNR.

noise

reduction

20dB

5kHz

possible

with

Dolby

NR.

Input

Jacks:

Line

IN:

Input

sensitivity:

6OmMV

Input

impedance:

50kohms

Outputs:

Line

OUT:

Standard

output

level:

500mV

(OdB)

Optimum

load

impedance:

over

kohms

Headphone

jack:

Optimum

load

impedance:

200

ohms

Motors:

servo

motor:

Heaas:

REC/PB:

Special

Hard

Permalloy

Erase

head:

Ferrite

Power

Supply

Rating:

U.K.

and

Australian

models:

240V,

50Hz

U.S.A.

models:

120V,

60Hz

Worldwide

models:

120V

and

220V

switchable,

50/60Hz

Power

Consumption:

watts

Dimensions:

435(W)

132(H)

366(D)mm

(17-1/8"

5-3/16"

14-7/16")

Weight:

6.2kg.

(13.7

Ibs.)

Supplied

Accessories:

Connecting

cablex2

RC-169K

remote

control

transmitter

UM-4/R03/AAA

batteries

Specifications

and

external

appearance

are

subject

change

without

notice

because

product

improvements.

Y¥3AI8d

YOLOW

VHIIW

4930

YOSNAS

era)

NOULVLOY

YHALNdGWOO

OHOIW

IOYLNOD

SVIG

1220

4¥343nNg

NIDBV

TOYHLNOD

SLOW3SY

YOSN3S

NOlivuadO|

LAW

934

LNW

Day

(pobo)copo

13A31

934

90671

SOpT

E0by

dWV

934

dVul

SIA

(pOZD)

€0z0

dWV

HOYVAS

(902)

(p)Edi

GOZO

(2021)

EZL0

<Zoe0

1021

2/8/7440

N3/3a

¥344na

38N1

3AINO

NaLaW

aLaW

13A37

dWv|

(ensl

(plz

(€)e2

aNond

dwv

NOt

ANOHd

aV3H

(oziw)6ny

Ov3H

d/e

dWwY

Ag100

SNM

SZONVIVa

¥343Ne

aNN

10Z0

41N0

3aNin

GOzy

¢€02y

3NI1

WVdDVId

MOOTE

uf)

BLOCK

DIAGRAM

CXA1331S

(DOLBY

NR)

BA6800AS

(METER

DRIVE)

TA-R500

—_

CONNECTION

[PIN

NO.

_[40/39]38]37]36)35|34)33]92|31[30|29]/28|27|26|25|24)23|22)21|20]19|18]17]16]1514[13]12]13[10]

{716161413}

cnmacmn

[fats

oelo

(48a

alalaalalalatete

ela

Ala

afnlalalalee/e[s[t

NO.

157)56)55]54]53]52]51)60|49148147|46/45

44/43

/42141)

NO.

[57

FIFININ)a]b

fig

k}€|m

comsncron

[35>

o(ala

[a8

»(8[3[a|a]0[515

Note

1.)NP------------No

pin.

ZIN

Cee

connection

SPL,

F2---+-+-+-

Filament

4)1GA~TGA----Grid

5J1LGB~2GB-----Grid

Rch

PEAK

HOLD

Rech

MICRO

COMPUTER

(HD614049SA39)

DIRECTION

REMOTCONTROL

Na)

aot

fev

move

5——MODE

BLOCK

DISPLAY

REW

“eo

F-AMCS

REC/PB

B-AMCS

LINE

MUTE

STOP

REC

MUTE

SEARCH.

SIG.

Rea

IMERtr|

ft}

6.000MHz

B-REC.

INH

vee

CASS~IN

“*

SYSTEM

RESET

A-

REC.

INH

REC.

AUTO

SPACE

METAL

FWD:

PLAY

REV-

PLAY

BLOCK

ON/OFF

BIAS

CONT

METAL

OPTICAL

END

HIGH

ROTATION

SENSOR

NORMAL

P—

OFF

NOT

USED

ASS:

DOWN

ASSIST

ELAP/REMA

MOTOR

Ass.up_

CLEAR

REEL

Trees

Rew

SIZE

REAL

TIME

moror

|reet

NRSC

COUNTER

OTOR

COUNTER

DATA

COUNTER

CLOCK

capstan

\ey

ENCAPSTAN

CONT.

—

non

MOTOR

(wy)

+5V

132

‘af

ORI

TA-R500

MICRO

COMPUTER

(HD614049SA39)

Terminal

description

REV.

DIRECTION

LED

REV.

Direction

display

output

FWD.

DIRECTION

LED

FWD.

Direction

display

output

REMOTE-CONTROL

Remote

control

input

Reverse

mode

switch

input

Reverse

mode

switch

input

DISPLAY

Block

repeat

display

output

Recording/play

back

select

output

Line

muting

output

mie

Clim

isle

>/OIZIOIO/BIS

lor

—

Neat!

Ohmi

MUTE

recording

muting

output

1i~i4

MECHA.

POSITION

A~D

Mecha

position

sensor

switch

input

SIDE-B

REC.

INHIBITING

Side-B

record

inhibit

sensor

CASSETTE

Cassette

tape

sensor

switch

input

INHIBITING

Side-A

record

inhibit

sensor

ape

type

sensor

switch

input

ae)

ae,

‘o)

—

Tape

type

sensor

switch

input

'@)

iv)

{4/0

“lS

nile

£15

‘2)

—

20)

BLOCK

REPEAT

ON/OFF

Block

repeat

ON/OFF

select

switch

F.T

OPTICAL

END

SENSOR

ROTATION

SENSOR

aro

IJ bo

Bend

Optical

tape

end

detection

input

Reel

rotation

sensor

input

Power

off

detection

input

Assist

motor

REV-PLAY

drive

output

Assist

motor

FWD-PLAY

drive

output

Ree}

motor

REW

rotation

control

output

—

Law

Mm]

REW

-PLAY

Reel

motor

rotation

contro!

output

Reel

motor

rotation

torque

_—

Pea

Capstan

rotation

control

output

Master-slave

communication

clock

output

One

Lae

Jun

fans

hand

flo

—e oo

urn

CLOCK

NRSC

Serial

code

reciprocal

control

output

Nad

/Blo|

SIS)

RIBBLE

|S5[Zimimie

bala

mit

cig

TIO

—

v2)

‘e)

Master-slave

communication

data

output

+5¥V

Master-slave

communication

clock

output

Serial

code

reciprocal

control

output

Master-slave

communication

data

ouput

NRSC

COUNTER

CLEAR

PNOTUSED

REV

play

key

input

FWD

play

key

input

AUTO-SPACE

KEY

Auto-space

key

input

Record

key

input

KEY

omputer

system

reset

—

+7)

unr

—

Computer

test

input

(normally

used

Vcc)

(T]

[T]

<2)

™

OSC1,

OSC?

stem

clock

oscillator

terminal

GND

PAUSE

KEY

Pause

key

input

STOP

KEY

top

key

input

B-AMCS

KEY

Side-B

AMSC

key

input

F-AMCS

KEY

Side-A

AMSC

key

input

KEY

REW

key

input

key

input

REV

play

display

output

FWD

play

display

output

Pause

display

output

(

ran

Pa Pe

fad

yOc

pun

AVIA)

TN)

RES

a|°|*

mieleic

Cimj>

wi<|<

—

™

oni,

Record

display

output

TA-R500

CHASSIS-EXPLODED

VIEW

TA-R500

‘CaIsIDadS

YAEWAN

SLAVd

HLIM

ATINO

AOV1dsdad

AOOHS

OINLOATA

GNV

ASIN

YOdA

TVOLLIND

AYV

WYVAN

GHIdaILLNACI

SLNANOdWOO

SHL

-dALON

[apow

apimpplomy

A[UO

:<MA>

[Spoul

AQZZ

AJUO

'<H>

japow

AOZI

AIO

:<d>

:ALON

WSINVHOAW

MOAd

ALLASSVD

‘ZE1-WAN

I-898¢-OdG

1-L98¢-SIAVN

Z-998€-SIGVN

7-S98E-D.LAVN

Z-P98E-Sd

7-98C-4VVN

7-ZU8E-MSVN

Z-198€-SIG

Z-098€-IVVN

(M)

OGL90I-LdN

(9)

OL9OI-LAIN

(d)

AL90I-LdN

(AA)

d8SZI-SSN

(M/D)

JAO-SV

GUOO

(d)

814

-ON-SV

GYOD

10d81-SWSN

CALL)

GON”

(AOd)

JONN

(fa)

dONM

(10d)

dONy

(HSNd)

dONY

(1Vd)

dONY

(AAT)

GONN

(4)

LADWA

MOGUNIM

CII

ALLASSVO

GIT

ALLASSVD

CII

ALLASSVD

ALW

YUVATIO

NOILdIWOS30

OPP

I-89SL80NI

1-L9SLRONI

Z-99SL80NI

Z-SOSLEONI

Z"P9SLBONI

Z-E9SLBONI

Z-Z9SLBONI

Z-19SZ80N1

Z-09SL80NI

voezsouez

scsooez

Lzsooez

ezisoosz

6FIESZ

vellest

$L00666007

686E7E8Z

L86ETE8T

S8OCTE8T

EROETERT

86€ZE8Z

OLOLTERT

VS6ECTERT

I-ESTSLILZ

ShL86187

9LSOOP8Z

ZLSOOPRZ

pLSOOP8T

OLSOOPS7

6SS16187

‘ON

LdVd

$f Lf

en)

ae!

L06L

CO6S

106d

VcOLd

LO8V

908V

SO8SV

POSV

LU8SV

CO8SV

108V

Ic9oVv

P-

q-~

P-

SéSVv

vIsSVv

‘ON

'd3u

(WLL)

J0IND

ANVAA

OILAWSOO

(S)

ALW1d

UVATO

(MOd)

LSDVA

(MQOd)

AGIND

(fa)

AGIND

(IOA)

AGIND

(a)

dVO

ANA

(1)

dvO

GNA

TANVd

LNOUW

(9@)

O8xXALLp

MAUOS

LHOLL-dVL

NOIHSNO

YAAOD

(Oa)

dOIXMLLE

MAUOS

LHOLL-dV1

(Da)

d8Xd.LL€

MANOS

LHOLL-dV1L

(Om)

O9XOLLp

MAUDS

LHOLL-dVL

A8xXMLLE

MANOS

LHOLL-dVL

(Oa)

ASXSLLE

MAYOS

LHOIL-dV1L

YAC1OH

(du¥OD)

ONIHSNA

(M)

TANVd

NOVA

(9)

THNVd

NOVA

(dq)

1INVd

WOVE

(MOd)

LNIOL

ALW1d

NOVA

(L)

LANOVUG

(NSINVHOAW)

LANOVU

(Ld)

LANMOVUA

SISSWHO

NOIHSND

WAAGNIA

(AN9)

LANOVUA

ONIYdS

YWHdWNVad

(fa)

LNIOFS

NOIHSND

ONIYdS

(ALLASSVO)

ANVA

(ALLASSVO)

AWVUA

LAMOVUE

LNOW

NOILdIWDS3d

tLOLICLC

SLIST

cle

SSSTOL8C

PPLEOLSC

IL9L9CLC

699L9CLT

LOOLOCLTE

VI-S6ISCI8C

VI-P6ISZI8~

ICIZ8ONI

O800PF8L8

SOPOT

LOCPRISZ

OOTOLP

TES

O800CPECS

6900FPOCS

S800CTTE8

S8O0C

Pres

PESOVBILC

OSLO0OCELC

Che

ICI

OPElchLc

6EE1CIL7

V690CLELC

EPCEETRC

COPIPIL¢

VOLINET

[-8090¢

1L¢

HOLCOOTLC

ELEOVI8C

LicO9C

68cIPILe

PSPO8ILC

OcSOOP8C

6CIELTLC

L860PT8C

StPOsST

V69SOOPE8C

V89S00P8C

SSSOLTLC

‘ON

LuVd

10SV

tOrVv

COLV

l0eV

OrV

6cV

8coV

9¢V

PCV

tcV

OcV

61V

3IlV

STV

SIV

vIV

ITV

O1V

"ON

SAY

Isl]

SLYVd

M3IA

G4001dX3-SISSVHO

TA-R500

PRINTED

CIRCUIT

BOARD

PARTS

LIST

NAAF-3860-2

CIRCUIT

NO.

PART

NO.

Q101

Q201

Q209

Q301,

Q302

Q401

Q402

Q405

Q406

Q501

Q601

Q701

Q704,

Q706

Q709

Q909

Q910

Q103,

Q104

Q203-Q207

Q208

Q403,

Q404

Q407,

Q408

Q409

O410,

Q411

Q412

Q0413

0414,

Q415

Q602

Q603

Q605,

Q606

Q702

Q703

Q705

Q707

Q708

Q710

QO711

Q712

Q713

Q714

Q715

Q901,

Q902

Q903,

Q905

0904,

Q906

Q907

Q908

Q911

Q912

Q913,

Q914

Q915

ics

222956

22240316

222502

222652

222808

22240240

222959

222465

222940

22240147

22240340

222953

222465

22278005SMIT

Transistors

2213284

2213285

221281

2213090

2212794

2212795

221282

221281

2211455

2201540

221282

2211544

221281

2211455

2211706

221281

2212855

2212853

2201/2115

2202116

221281

2201540

2211255

221282

2211255

221282

2213090

221281

2212304

2211945

2213284

2213285

2213074

2201285

2201286

2201275

2201276

2213284

2213285

2202115

2202116

2212600

2211455

DESCRIPTION

NJM-2068D-D

CXA1331S

NJM-4558DX

MS218L

M5218P

IR2C30

uPC1297CA

NJM-4558D

BA335H

uPC1330HA

HD-614049SA39

M-S54544AL

NJM-4558D

78M05

2SC1740S-R

2SC17408-S

DTC114YS

DTAII4YS

28D

1468-R

2SD1468-S

DTC144ES

DTCII4YS

2SA1015-GR

28D947

DTC144ES

28C1959-Y

DTCI114YS

2SA1015-GR

28D655-F

DTCLI4YS

2SB1068-U

2SB1068-K

28D2061-E

28D2061-F

DTCI14Y$

2$D947

28C1815-GR

DTC144ES

28C1815-GR

DTC144ES

DTAIL4YS

DTCHI4YS

28K381-D

25K246-GR

28C1740S-R

2SC17408-S

2SA933R

28D882-QO

2SD882-P

2S8B772-Q

28B772-P

25C1740S-R

28C1740S-S

28D2061-E

28D2061-F

DTA124ES

2SA1015-GR

CIRCUIT

NO.

D201,

D202

D203-D206

D601,

D602

D605,

D606

D701

D702,

D703

D704

D705

D706

D901-D904

D905-D909

D910,

D911

D912

D913

D914

D915

D916

D917

L201,

L202

L401,

L402

L403,

L404

L405,

L406

L407,

L408

L409

X701

PART

NO.

Diodes

224150753

223163

223150,

223124

223145

224150683

223163

224150562

223163

224150512

22380029F

22380035

223163

224150512

224151303

224450623

223163

224152001

224150512

Coils

233408

231089

231082

233314

231127

231152

Ceramic

osc

3010149

DESCRIPTION

OSAZ7.5Z

188133

1$$133

US1040,

182473

1$82076TD

05AZ6.8Z

188133

05AZ5.6Y

1$8133

05AZ5.1Y

HER102

GP104003E

1$$133

OSAZS.1Y

OSAZ13Z

MTZ6.2C

188133

OSAZ20%

05AZ5.1Y

NMC-6080

NCH-2137

NCH-2130

NCH-2097

NCH-4183

NLO-2051

CST6.00MGW

CIRCUIT

NO.

PART

NO.

C105,

C106

C117,

C118

C203-C206

C207,

C208

C217,

C218

C227,

C228

C231,

C232

C301,

C302

C4il,

C412

C413,

C414

C415,

C416

C423,

C425

C439,

C440

C441,

C442

C448,

C449

C451,

C452

C453

C456

C501

C505

C601

C605,

C607

C701

C703

C706

C708

C907,

C908

C915,

C916

C917

C923

C924

C925

C926

C928,

C929

C931

C932

C935,

C936

R119,

R120

R403,

R404

R445,

R446

R708

R712

R730

R901,

R9O2

R9IS

R916

R917

R927

Capacitors

391981017

391984717

391780229

391741009

391780229

391944717

391780229

391741009

354781099

391741009

391942217

370131014

370131514

391741009

354722219

354744709

370131034

391780229

391741009

391941017

354780479

391741009

352942206

352982296

3919622278

391741009

391941017

3547510298

3504168

354780109

391942217

354744709

354780479

354780109

354780479

Resistors

5210220

5210217

5215045

49163392412

441722704F

49163392406

442520224F

442522294F

442524794F

441723904F

442520104F

DESCRIPTION

1002F50V,

ELECT.

4704F50V,

ELECT.

2.24F50V,

ELECT.

l0uF16V,

ELECT.

2.24F50V,

ELECT.

470uF16V,

ELECT.

2.2uF50V,

ELECT.

10uF16V,

ELECT.

10nF16V,

ELECT.

0.14F50V,

ELECT.

104F16V,

ELECT.

220uF16V,

ELECT.

100PF

100V,

APS

1SOPF

100V,

APS

10uFI6V,

ELECT.

220uF6.3V,

ELECT.

474F16V,

ELECT.

0.014F100V,

APS

2.2uF50V,

ELECT.

104F16V,

ELECT.

100uF16V,

ELECT

4.74FS0V,

ELECT.

10uF16V,

ELECT.

224F16V,

NP.

224F16V.

NP.

0.22uF50V,

NP.

22004F35V,

ELECT.

10uF16V,

ELECT.

1002F16V,

ELECT

10004F25V,

ELECT.

130004F25V,

ELECT.

[uFSO0V,

ELECT.

220uF16V,

ELECT.

474F16V,

ELECT.

4.74F50V,

ELECT.

1pFS0V,

ELECT.

4.7nF50V,

ELECT.

NO6HRSOKBD

NO6HRIOKBD

NO8HR

10KBC

3.9K

12,

V/1OW

RS2WBJ270.

RM1/101N3.9KO

RSI/2WBJ

2.20

RS1I/2WBJ

0.220

RS1/2WBJ

0.470

RS2WBJ

390

RS1/2WBJ

CIRCUIT

NO.

PART

NO.

PtOt

P201

P202

P203

P302

P401

P701

P702

P703

P704

P705

P706

P707

P708

P709

P710

P71

P712

P713

Plug,

Socket

25055150

25045165

25050269

25050270

25050267

25055147

25045172

25055139

25055184

25050270

25050273

25050272

25050270

25055135

25055136

25050270

25050268

25050267

Miscellaneous

27141059

27160211

27160029

82143006

NADIS-3861-2

CIRCUIT

NO.

PART

NO.

Q303

Q721

Q305,

Q306

Q722

Q723

X702

C301,

C302

C303,

C304

C721

R313,

R314

R321

Ics

22240170

22240084

Transistors

2213090

2213284

2213285

Display

212082

Ceramic

OSC

3010143

Capacitors

391741009

354742209

391741009

Resistors

5215044

49163104415

ateltl!)

DESCRIPTION

NPLG-6P134

NPJ-4PDBL59

NSCT-5P97

NSCT-6P98

NSCT-3P95

NPLG-3P131

HSJ-1003-01-020

NPLG-9P123

NPLG-3P168

NPLG-6P98

NPLG-9P101

NSCT-8P

100

NSCT-6P98

NPLG-5P119

NPLG-6P120

NSCT-6P98

NPLG-4P96

BRACKET

RAD-68,

RADIATOR

RAD-07,

RADIATOR

3P+6FN(BC),

SCREW

DESCRIPTION

BA6800AS

HD614128

DTAI114YS

2SC17408-R

2S8C1740S8-S

BG-802G

CST-3.00MGW

10uF16V,

ELECT.

22uF16V,

ELECT.

10uF16V,

ELECT.

NO8SHRSKBC

1/101IJ100KQ

TA-R500

NASW-3862-2

CIRCUIT

NO.

PART

NO.

LED

D711,

D712

225141

D713.

D714

=.225137CG,

225137DG

225137DY

Switchs

$701-S713

25035548

Holder

27190764A

NAAF-3863-2

Resistors

R203

5104268

R205

$104260

R449

5104271

Switch

§201-S203

25035514

S601

25035514

S604

25030327

Socket

P202A

2050012

NAPS-3864-2

Capacitor

C901

3500065A

Switch

$901

25035558

Terminal

25060092

NAETC-3865-2

DESCRIPTION

SEL2213C

SEL2413CG,

SEL2413DG

SEL2413DY

NPS-111-S510,

PUSH

HOLDER(LED-4)

NI4RGLC1LOOKMN25Z

N1I6RGLSOKA25Z

N14RLCSKB25Z

NPS-122-L476

NRSF-113-25SRB

NCS-5P3E30

0.01uF,

AC100V,

IS.

NPS-111-L520P

NMT-1833

Headphone

jack

P301

25045139

NADIS-3866-2

LED

D921,

D922

225142

Holder

27190454A

NADIS-3867-1

LED

D715,

D716

225137CG,

225137DG

225137DY

Socket

P704A

2000490

Holder

27190763

NADG-3868-1

Q731

24130003

Switch

$714

25065297

Socket

P710A

2000495

HLJ0540-01-010

SEL2913K

HOLDER(PLED)

SEL2413CG,

SEL2413DG

SEL2413DY

NSAS-6P446

HOLDER(LED-2)

GP1USOXS

NSS-23119

NSAS-6P-451

-10-

Table des matières

Autres manuels Onkyo magnétophone

Onkyo

Onkyo TA-2130 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo K-05W Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-2035 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo K-622 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-2043 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-2550 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-207 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-RW255 - Dual Cassette Deck Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo K-501A Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-201 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-6510 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-205 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-RW909 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-630D Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-R300 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-RW404 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-RW490 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo K-611 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo K-501A Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo K-200R Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-2200 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-6510 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-RW909 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TA-2800 Manuel utilisateur

Manuels magnétophone populaires d'autres marques

Hitachi

Hitachi D-980MU Manuel utilisateur

Teac

Teac A-6010GSL Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi D-900BS Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera D-611 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KX-W595 Manuel utilisateur

Akai

Akai GX-630D Manuel utilisateur

Sony

Sony DTC-A8 Manuel utilisateur

TANDBERG

TANDBERG 11 Manuel utilisateur

Teac

Teac Tascam 3030 Manuel utilisateur

Sony

Sony DTC-670 Manuel utilisateur

Teac

Teac A-3300 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer H-R99 KCU Manuel utilisateur

Tascam

Tascam 34B Guide de dépannage

Akai

Akai GX-230 Manuel utilisateur

Akai

Akai GX-215D Manuel utilisateur

Technics

Technics SV-DA10 Manuel utilisateur

Akai

Akai GX-370D Manuel utilisateur

Advent

Advent 201 Manuel utilisateur