Onkyo R-811RDS Manuel utilisateur

Table des matières

Autres manuels Onkyo Amplificateur

Onkyo

Onkyo TX-902 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TX-108 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo A-SV610PRO Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo EA-70 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TX-SV515PRO II Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo A-9711 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo A-SV610PRO Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo A-807 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TX-820 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TX-SV444 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo A-9070 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo A-7022 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TX-SV717PRO Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo A-8015 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TX-800 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo A-44 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo MCA1120 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo A-9377 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo PA-MC5500 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo A-7040 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo A-SV210 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo A-8500 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TX-8211 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo TX-844 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur

ONKYO

R-811RDS

FM

Stereo/AM

Tuner

Amplifier

FM

STEREO

/

AM

TUNER

AMPLIFIER

R-811

RDS

FRI

VOLUME

TUNNG

PRESET

oOo

KEY

MODE

~#@

TUNING/PRESET

>

OISPLAY

SPEAKERS

A

8

°

*

SUPER

BASS

+

BASS

2

TREBLE

S_BALANCE

+

CHARACTER

PHONES

SPEAKERS

———

=

A

B

=

—_

=

E

C

-

to

O

©.

CLOCK

AUST

PGM/CHK

Thank

YOU

for

your

purchase

of

the

Onkyo

R-811RDS.

Please

read

this

manual

thoroughly

before

making

con-

nections

and

turning

power

on.

Following

the

instructions

in

this

manual

will

enable

you

to

obtain

optimum

performance

and

listening

enjoyment

from

your

new

R-811RDS.

Please

retain

this

manual

for

future

reference.

Features

Hi

Uncommonly

High

Quality

Sound

Your

R-811RDS

owes

its

exceptionally

high-quality

sound

toa

number

of

distinctive

features.

Notable

among

them

are

the

same

basic

components

and

technology

that

are

built

into

Onkyo’s

high-end

A-911

integrated

amplifier,

such

as

plenty

of

power,

discrete

output

stage

amplifiers

and

costly,

high-quality

electrolytic

capacitors.

Mi

RDS

(Radlo

Data

System)

RDS

lets

you

get

the

most

from

today’s

improved

FM

broad-

casts

by

providing

you

with

useful

station

and

programming

data,

including

PTY

(program

type),

TP

(traffic

program),

RT

(radio

text)

and

PS

(program

service).

H

Unique

Timer

System

for

More

Cholees

The

R-811RDS’s

unique

timer

gives

you

a

number

of

options.

it

lets

you

play

or

record

one

time,

or

once

every

day,

from

the

component

of

your

choice

(CD

player,

tape

deck,

or

tuner).

You

can

also

set

different

times

for

weekdays

and

weekends.

Plus,

there’s

a

sleep

timer

that

turns

off

the

power

from

10

to

90

minutes

after

you

set

it.

Mi

f1

Compatible

Remote

Control

The

fRi

(Remote

Interactive)

compatibie

remote

control

iets

you

operate

practically

all

of

the

R-811RDS’s

functions

from

your

favorite

listening

spot.

It

also

gives

you

armchair

control

over

the

major

functions

of

almost

any.

other

Onkyo

compo-

nent

bearing

the

FRI

mark.

Memory

Preservation

This

unit

does

not

require

memory

preservation

batteries.

A

built-in

memory

power

back-up

system

preserves

the

contents

of

the

mem-

ory

during

power

failures

and

even

when

the

unit

is

unplugged.

The

unit

must

be

plugged

in

order

to

charge

the

back-up

system.

The

memory

preservation

period

after

the

unit

has

been

unplugged

varies

depending

on

climate

and

placement

of

the

unit.

On

the

aver-

age,

memory

contents

are

protected

over

a

period

of

a

few

weeks

after

the

last

time

the

unit

has

been

unplugged.

This

period

is

shorter

when

the

unit

is

exposed

to

a

highly

humid

climate.

“WARNING”

-

|

“TO

REDUCE

THE

RISK

OF

FIRE

OR

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOIS-

TURE.”

CAUTION:

“TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SER-

VICE

PERSONNEL.

e

This

apparatus

complies

with

requirements

of

EC

directive

87/

308/EEC.

e

For

models

having

a

power

cord

with

a

polarized

plug.

CAUTION:

TO

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK,

MATCH

WIDE

BLADE

OF

PLUG

TO

WIDE

SLOT,

FULLY

INSERT.

e

Sur

les

modéles

dont

la

fiche

est

polarisée.

ATTENTION:

POUR

EVITER

LES

CHOCS

ELECTRIQUES,

INTRODUIRE

LA

LAME

LA

PLUS

LARGE

DE

LA

FICHE

DANS

LA

BORNE

CORRESPONDANTE

DE

LA

PRISE

ET

POUSSER

JUSQ’AU

FOND.

Supplied

accessories

1

Remote

control

1

AM

loop

antenna

2

Batteries

(size

AA,

R6

1

75/300

ohm

antenna

or

UM-3)

adapter

(worldwide

1

T-shaped

FM

antenna

models

only)

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

@

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

uninsulated

“danger-

ous

voltage”

within

the

product’s

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

The

exclamation

point

within

an

equilateral

trian-

gle

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

appliance.

Important

safeguards

1.

Read

Instructions

—

All

the

safety

and

operating

instructions

should

be

read

before

the

appliance

is

operated.

Retain

Instructions

—

The

safety

and

operating

instructions

should

be

retained

for

future

reference.

‘

Heed

Warnings

—

All

warnings

on

the

appliance

and

in

the

operat-

ing

instructions

should

be

adhered

to.

Follow

Instructions

—

All

operating

and

use

instructions

should

be

followed.

Water

and

Moisture

—

The

appliance

should

not

be

used

near

water

—

for

example,

near

a

bathtub,

washbowl,

kitchen

sink,

laundry

tub,

in

a

wet

basement,

or

near

a

swimming

pool,

and

the

like.

Carts

and

Stands

—

The

appliance

should

be

used

only

with

a

cart

or

stand

that

is

recommended

by

the

manufacturer.

6A.

An

appliance

and

cart

combination

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

should

be

moved

with

care.

Quick

stops,

excessive

force,

and

uneven

PORTABLE

CART

WARNING

surfaces

may

cause

the

appliance

and

cart

combination

to

overturn.

$3125A

wr

Wall

or

Ceiling

Mounting

~

The

appliance

should

be

mounted

to

a

wall

or

ceiling

only

as

recommended

by

the

manufacturer.

Ventilation

—

The

appliance

should

be

situated

so

that

its

location

or

position

does

not

interfere

with

its

proper

ventilation.

For

example,

the

appliance

should

not

be

situated

on

a

bed,

sofa,

rug,

or

similar

surface

that

may

block

the

ventilation

openings;

or,

placed

in

a

built-in

instal-

lation,

such

as

a

bookcase

or

cabinet

that

may

impede

the

flow

of

air

through

the

ventilation

openings.

Heat

—

The

appliance

should

be

situated

away

from

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

appliances

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

Power

Sources

—

The

appliance

should

be

connected

to

a

power

supply

only

of

the

type

described

in

the

operating

instructions

or as

marked

on

the

appliance.

Polarization

—

The

polarization

of

the

plug

is

a

safety

feature.

The

polarized

plug

will

only

fit

the

outlet

one

way.

If

the

plug

does

not

fit

fully

into

the

outlet,

try

reversing

it.

If

there

is

still

trouble

inserting

it,

the

user

should

seek

the

services

of

a

qualified

electrician.

Under

no

circumstances

should

the

user

attempt

to

defeat

the

polarization

of

the

plug.

Power-Cord

Protection

—

Power-supply

cords

should

be

routed

so

that

they

are

not

likely

to

be

walked

on

or

pinched

by

items

placed

upon

or

against

them,

especially

near

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

appliance.

Cleaning

—

The

appliance

should

be

cleaned

only

as

recommended

by

the

manufacturer.

Power

Lines

—

An

outdoor

antenna

should

be

located

away

from

power

lines.

Nonuse

Periods

—

The

power

cord

of

the

appliance

should

be

unplugged

from

the

outlet

when

left

unused

for

a

long

period

of

time.

Object

and

Liquid

Entry

—

Care

should

be

taken

so

that

objects

do

not

fall

and

liquids

are

not

spilled

into

the

enclosure

through

openings.

Damage

Requiring

Service

—

The

appliance

should

be

serviced

by

qualified

service

personnel

when:

A.

The

power-supply

cord

or

the

plug

has

been

damaged;

or

B.

Objects

have

fallen,

or

liquid

has

been

spilled

into

the

appliance;

or

C.

The

appliance

has

been

exposed

to

rain;

or

D.:

The

appliance

does

not

appear

to

operate

normally

or

exhibits

a

marked

change

in

performance;

or

E.

The

appliance

has

been

dropped,

or

the

enclosure

damaged.

Servicing

—

The

user

should

not

attempt

to

service

the

appliance

beyond

that

described

in

the

operating

instructions.

All

other

servicing

should

be

referred

to

qualified

service

personnel.

Outdoor

Antenna

Grounding

—

If

an

outside

antenna

is

con-

nected

to

the

receiver,

be

sure

the

antenna

system

is

grounded

so

as

to

provide

some

protection

against

voltage

surges

and

built

up

static

charges.

Article

$10

of

the

National

Electrical

Code,

ANSI/NFPA

70,

provides

information

with

regard

to

proper

grounding

of

the

mast

and

supporting

structure,

grounding

of

the

lead-in

wire

to

an

antenna

dis-

charge

unit,

size

of

grounding

conductors,

location

of

the

antenna-dis-

charge

unit,

connection

to

grounding

electrodes,

and

requirements

for

the

grounding

electrode.

See

Figure

73.1.

FIGURE

73.1:

EXAMPLE

OF

ANTENNA

GROUNDING

AS

PER

NATIONAL

ELECTRICAL

CODE

ANTENNA

DISCHARGE

UNIT

(NEC

SECTION

810-20)

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

GROUNDING

CONDUCTORS

(NEC

SECTION

810-21)

GROUND

CLAMPS

POWER

SERVICE

GROUNDING

ELECTRODE

SYSTEM

(NEC

ART

250,

PART

H)

NEC

~

NATIONAL

ELECTRICAL

CODE

S2898A

Precautions

1.

Warranty

Card

The

serial

number

is

written

on

the

rear

panel

of

this

unit.

Copy

the

serial

number

and

model

number

onto

your

warranty

card

and

keep

it

in

a

safe

place.

2.

Care

From

time

fo

time

you

should

wipe

the

front

and

rear

panels

and

the

cabinet

with

a

soft

cloth.

For

heavier

dirt,

dampen

a

soft

cloth

in

a

weak

solution

of

mild

detergent

and

water,

wring

it

out

dry,

and

wipe

off

the

dirt.

Following

this,

dry

immediately

with

a

clean

cloth.

Do

not

use

rough

material,

thinners,

alcohol

or

other

chemi-

cal

solvents

or

cloths

since

these

could

damage

the

finish

or

remove

the

panel

lettering.

3.

Power

WARNING

BEFORE

PLUGGING

IN

THE

UNIT

FOR

THE

FIRST

TIME,

READ

THE

FOLLOWING

SECTION

CAREFULLY.

e@

Some

models

are

designed

for

use

only

with

the

power

supply

voltage

of

the

region

where

they

are

sold.

European

model

(except

U.K.):

AC

230V,

50Hz

U.K.

and

Australian

models:

AC

240V,

50Hz

U.S.A.

and

Canadian

models:

AC

120V,

60Hz

Worldwide

model:

AC

120V/220V

switchable,

50/60Hz

e

Voltage

Selector

(Rear

Panel)

Worldwide

models

are

equipped

with

a

voltage

selector

to

con-

form

with

local

power

supplies.

Be

sure

to

set

this

switch

to

match

the

voltage

of

the

power

supply

in

your

area

before

turn-

ing

the

power

button

on.

Models

without

a

voltage

selector

can

only

be

used

in

areas

where

the

power

supply

is

the

same

as

that

of

the

unit.

Control

positions

and

names

1.

POWER

2

6.

INPUT

SELECTOR

ee

|

4.

KEY

MODE

5.

TUNING

/

PRESET

7.

VOLUME

JEMORY_AUTO/MORO

WEEKDAY

WEEK!

BASS

+

BASS

=—=—=O0O

==)

9.

DISPLAY

8.

TAPE

MONITOR

10.

SPEAKERS

11.

PHONES

12.

SPEAKERS

13.

MEMORY

14.

AUTO

/MONO

15.

WEEKDAY

16.

WEEKEND

17.

CHARACTER

18.

BALANCE

19.

TREBLE

|

20.

BASS

|

21.

SUPER

BASS

22.

SCAN

23.

RDS

24,

REC

25.

ONCE

26.

PROGRAM

/

CHECK

27.

CLOCK

ADJUST

SYP

ee

Ne

Power

button

[11]

Remote

control

sensor

[6]

Band

button

[15]

Key

mode

button

[15]

Tuning/preset

button

[12]

Input

selector

button

and

indica-

tors

[13,

20]

Volume

control

knob

[13]

Tape

monitor

button

and

indica-

tor

[14]

Display

button

[19]

.

Speaker

A/B

indicator

[13]

.

Headpone

jack

[14]

.

Speaker

selector

button

[13]

.

Memory

button

[12,

15,

25]

.

Auto/mono

button

[15]

Weekday

button

[23,

25]

.

Weekend

button

[23,

25]

.

Character

button

[17]

.

Balance

control

knob

[13]

.

Treble

control

knob

[13]

.

Bass

control

knob

[13]

.

Super

bass

control

knob

[13]

.

Scan

button

[19]

.

RDS

button

[19]

.

Rec

button

[23]

.

Once

button

[23]

.

Program/check

button

[23]

.

Clock

adjust

button

[12]

2.

SPEAKERS

o

a

a

3.

RI

Antenna

input

terminal

[10]

Speakrer

terminals

[9]

Remote

control

jacks

[21]

Main

power

switch

[11]

Voltage

selector

(Worldwide

models

only)

[5]

Power

supply

cord

[11]

AC

outlets

[9]

Monaural

output

terminal

[8]

PTAPE-14

TTAPE-24

PROCESSOR

REC

PLAY

REC

PLAY

OUT

IN

©)

Processor

connecting

terminal

[8]

.

Tape

deck

connecting

terminal

[8]

.

Tape

deck

connecting

terminal

8.

MONO

OUT

[8]

9.

PROCESSOR

.

Line

input

terminal

[7]

10.

TAPE-2

.

Compact

disc

player

input

ter-

11.

TAPE-1

;

minal

[7]

12.

LINE

, ?

.

Analogue

player

input

terminal

14.

PHONO

[7]

and

ground

terminal

[7]

Timer

setting

indicator

b.

Stereo

auto/mono

indicator

c.

Sleep

indicator

d.

Muting

indicator

e.

Memory

indicator

.

Stereo

indicator

g.

Tuned

indicator

h.

RDS

staion

received

indicator

Memory

channel

Multi

display

Setting

the

voltage

selector

and

Tuning

step

frequency

(Worldwide

models

only)

a

a

|

1.

Determine

the

proper

voltage

for

your

area:

220V

or

120V.

_

2.

If

the

preset

voltage

is

not

correct

for

your

area,

insert

a

screw-

driver

into

the

groove

in

the

switch.

Slide

the

switch

all

the

way

to

the

right

(120V)

or

to

the

left

(220V),

whichever

is

appropriate.

pseu

s

VOLTAGE

SELECTOR

220VU

120V

_

Worldwide

models

are

equipped

with

a

switch

that

controls

the

AM

:

|

(9kHz/10kHz)

and

FM

(SO0kHz/200kHz)

bands

tuning

steps.

Tuning

Step

Frequency

|

Please

set

this

switch

to

match

the

tuning

step

frequency

in

your

area.

switch

(Bottom)

|

USA.

:

AM

10kHz,

FM

200kHz

»

Other

areas

:

AM

9kHz,

FM

50kHz

Remote

control

5.

SLEEP

Power

button

{11

6.

SPEAKERS

ower

button

E

CD

operation

buttons

[21]

Tape

operation

buttons

[21]

.

Tuner

operation

buttons

[21]

Sleep

button

[23]

Speaker

selector

buttons

[13]

Input

selector

buttons

[13]

Audio

muting

button

[14]

Volume

buttons

[13]

1

2

3.

4.

5.

6

7

3.

DECK-A/DECK-B

8

9

4.TUNER

REMOTE

CONTROL

TRANSMITTER

RC-259S

Average

battery

life

is

about

one

year,

depending

upon

the

frequency

of

use

and

@

:

the

environment

(temperature

and

humid-

ity)

in

which

the

remote

control

is

used.

Only

use

batteries

of

the

kind

specified

in

the

table

below.

AA,

R6

Warning

e

Do

not

leave

an

expired

battery

in

the

case

—

it

may

leak

or

damage

the

remote

control.

e@

Do

not

use

nickel

cadmium

(recharge-

able)

batteries.

e

Replace

both

batteries

at

once;

do

not

Remote

control

sensor

use

one

old

battery

and

one

new

battery.

Sera

TS)

The

following

information

will

help

you

get

optimal

use

from

the

remote

control.

e

Place

the

R-811RDS

away

from

direct

bright

light,

which

can

prevent

proper

operation

of

the

remote

control.

@

Make

sure

audio

rack

doors

do

not

have

colored

glass.

If

the

R-811RDS

is

placed

behind

such

a

door,

this

may

prevent

proper

remote

control

opera-

tion.

e

Using

other

remote

controls

in

the

same

room

as

the

R-811RDS

remote

control

may

cause

interference.

e

If

the

front

panel

controls

function,

but

the

remote

control

does

not,

check

that

batteries

have

been

installed.

If

batteries

are

installed,

but

the

remote

control

still

does

not

work,

replace

the

batteries.

approx.

5m

System

connections

@

Do

not

plug

in

the

power

cord

until

all

connections

have

been

made.

@

On

each

pair

of

input

jacks,

the

lower

jack

(marked

R)

corresponds

to

the

right

channel,

and

the

upper

jack

(marked

L)

to

the

left

channel.

@

Please

refer

to

the

instruction

manual

of

each

component

when

making

any

connections.

Connect

the

output

leads

of

the

turntable

to

the

PHONO

jacks.

Be

sure

to

connect

the

ground

(earth)

lead

wire

from

the

turntable

to

the

ground

terminal

(GND).

Turntables

not

provided

with

GND

wires

do

not

need

to

be

connected

in

this

way.

Place

the

turntable

on

a

firm

shelf

or

deck

free

from

vibrations

(especially

those

gen-

erated

by

the

speaker

system).

If

the

turnta-

ble

is

permitted

to

pick

up

such

unwanted

vibrations,

not

only

will

the

performance

of

the

unit

drop,

but

distortion

in

the

bass

fre-

quencies

and

howling

in

the

speakers

may

also

occur.

An

unclear

high

range

or

a

rough

or

scratchy

sound

may

be

caused

by

a

dirty

or

worn

stylus.

To

solve

this

problem,

clean

the

stylus.

If

the

problem

is

still

not

corrected,

replace

the

stylus.

Connect

a

compact

disc

player

to

the

CD

input

jacks.

Ens

ike

This

unit

is

equipped

with

LINE

inputs

for

connection

to

a

wide

range

of

audio

com-

ponents

such

as

an

additional

compact

disc

player,

an

additional

tuner,

a

television

set,

a

VCR,

a

4-channel

stereo

adaptor

and

other

similar

components.

This

unit

has

facilities

for

two

tape

decks.

If

you

are

using

only

one

tape

deck,

con-

nect

it

to

the

TAPE-1i

jacks.

If

you

have

two

tape

decks,

connect

one

to

the

TAPE-1

jacks

and

the

other

to

the

TAPE-2

jacks.

|

A

OOOH

/

An

one

processor

such

as

a

graphic

L

ny

U

L

0.

UW

equalizer

can

be

connected

to

these

jacks.

However,

if

you

wish

to

record

the

equal-

ized

signal,

it

is

necessary

to

connect

a

tape

deck

to

the

TAPE

REC

(record)

jack

of

the

equalizer,

not

to

the

R-811RDS.

e

Turn

on

the

PROCESSOR

switch

when

the

PROCESSOR

jacks

are

being

used.

e

When

there

are

no

components

con-

nected

to

the

PROCESSOR

jacks,

turn

off

the

PROCESSOR

switch.

The

MONO

OUT

jack

can

be

connected

to

a

subwoofer

amplifier,

or

to

a

subwoofer

with

a

built-in

amplifier.

When

connecting

anything

to

the

MONO

OUT

jack,

set

the

SPEAKERS

A

button

on

the

front

panel

to

ON.

Active

type

speaker

Making

system

connections

Please

refer

to

the

instruction

manual

of

each

component

when

making

any

connections.

The

SWITCHED

outlet

is

switched

on

and

off

by

the

power

buttons

on

the

front

panel

and

remote

control,

with

a

capacity

of

100

watts.

UNSWITCHED

100W

MAX.

5°

a

©6660606000

-©000000

00

g

The

Power

buttons

on

the

front

panel

and

remote

control

do

not

affect

the

power

sup-

ply

to

the

UNSWITCHED

socket.

The

shape

of

the

socket

varies

according

to

the

region.

The

capacity

is

100

watts.

wacr

O

ce

as

SWITRHED

100W

MAX.

Two

separate

pairs

of

speaker

systems

can

be

connected

to

this

unit

at

once.

Please

connect

each

speaker

according

to

the

illustration,

observing

the

correct

con-

nections

for

R,

L,

+

and

-.

e@

The

load

impedance

of

each

speaker

system

connected

to

this

unit

must

be

at

least

4

ohms.

(If

using

only

A

or

only

B,

4

ohms

min.;

if

A

and

B,

8

ohms

min.)

e

Do

not

use

unnecessarily

long

or

extremely

thin

speaker

leads.

If

the

DC

resistance

of

the

speaker

leads

is

too

high,

the

damping

factor

will

decrease,

ae

adversely

affecting

the

sound

quality.

faseetwm

Retin]

|

|

@

When

using

only

one

speaker

or

when

you

wish

to

listen

to

monaural

(mono),

.

the

single

speaker

should

never

be

con-

nected

in

parallel

to

both

the

right

and

left

channel

terminals

at

once.

e

When

using

banana

plugs,

make

sure

the

speaker

terminal

screws

are

screwed

in

firmly

before

inserting

the

banana

plugs.

Making

antenna

connections

Insert

into

the

hole.

Press

right

the

lever.

Insert

wire.

Return

the

lever.

The

AM

loop

antenna

is

for

indoor

use

only.

Set

it

to

the

direction

where

you

can

receive

the

clearest

sound.

Put

it

as

far

as

possible

away

from

the

main

unit,

TV

set,

speaker

cords

and

power

cord.

ANTENNA

When

reception

is

not

satisfactory

by

the

use

of

the

attached

AM

loop

antenna

alone,

connection

of

the

external

antenna

is

rec-

ommended.

(Do

not

remove

the

AM

loop

antenna)

The

external

antenna

will

be

more

effective

if

you

stretch

it

horizontally

in

a

high

place

above

a

window

or

outside.

Connecting

the

T-shaped

FM

antenna

The

T-shaped

FM

antenna

is

for

indoor

use

only.

Move

the

antenna

in

various

direc-

tions

until

the

clearest

signal

is

received.

Fix

it

with

push

pins

in

the

position

giving

the

least

amount

of

distortion.

10