oneConcept 10032234 Manuel utilisateur
Staubsauger
Vacuum Cleaner
Aspirateur
Aspirapolvere
Aspiradora
10032234 10032235
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Geräteübersicht4
Lieferumfang4
Zusammenbau und Bedienung5
Reinigung und Pege7
Fehlersuche und Fehlerbehebung8
Hinweise zur Entsorgung8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032234, 10032235
Stromversorgung 220 V ~ 50 Hz
Leistung 800 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2013/666/EU (ErP)
English 9
Français 15
Italiano 21
Español 27
4
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Rad 8 Bodendüse
2 Basis 9 Verbindungsstück
3 Auslass-Abedeckung 10 Rohr
4 Ansaugöffnung 11 Luftstrom-Regler
5 Ein/Aus-Schalter 12 Handstück
6 Griff 13 Schlauch
7 Staubbehälter 14 Schlauch-Anschluss
LIEFERUMFANG
• Gerät (1)
• Bodendüse (1)
• Räder (4)
• Schlauchzubehör (1)
• Rohr (1)
• Handbuch (1)
5
DE
ZUSAMMENBAU UND BEDIENUNG
Bevor Sie das Gerät zusammenbauen, versichern Sie sich, dass alle Teile mitgeliefert
wurden.
1 2
Entnehmen Sie sie Räder.
Drehen Sie das Gerät auf
den Kopf und stecken Sie
die Räder in die Löcher
unten an der Basis.
Befestigen Sie das Handstück am Schlauch. Befestigen
Sie den Schlauch-Anschluss an der Ansaugöffnung,
indem Sie ihn in die Öffnung drücken. Um den Schlauch
zu entfernen, drücken Sie auf die beiden Tasten am
Verbindungsstück und ziehen Sie ihn dann aus der
Öffnung.
3 4
Wenn die Bodendüse einen runden
Anschluss hat, können Sie das Rohr direkt
hineinstecken. Falls nicht, verwenden
Sie zuerst das Verbindungsstück an
der Bodendüse. Stecken Sie dann
das schmalere Rohrende in das
Verbindungsstück.
Verbinden Sie zum Schluss das
handstück mit dem Rohr. Sie können
die Länge des Rohrs individuell auf Ihre
Größe anpassen.
6
DE
Staubbehälter einbauen/ausbauen
Halten Sie mit der einen Hand den Staubbehälter, mit der anderen Hand den Griff
fest. Richten Sie den Behälter korrekt an der Ansaugöffnung aus und setzen Sie ihn ein.
Drehen Sie den Behälter in der Richtung fest, die auf dem Behälter angegeben ist.
Hinweis: Achten Sie darauf den Behälter richtig einzusetzen. Andernfalls kann Staub
freigesetzt oder die Ansaugleistung negativ beeinusst werden.
Falls Sie den Behälter entfernen möchten, drehen Sie ihn in die entgegengesetzte
Richtung und entfernen Sie ihn von der Ansaugöffnung.
Gerät ein/ausschalten
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und versichern Sie
sich, dass er fest sitzt. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter am
Griff, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie den Schalter
erneut, um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie dann den
Stecker aus der Steckdose.
7
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Filter reinigen
Drehen Sie die Abdeckung, um sie abzunehmen. Entnehmen Sie dann den Filter und
entsorgen Sie den Staub im Haushaltsmüll.
Regelmäßige Pege
Drehen Sie die Abdeckung und nehmen Sie sie ab. Entfernen Sie den HEPA-Filter,
waschen Sie ihn mit Wasser ab und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
Wichtige Hinweise zur Reinigung
• Reinigen Sie die Filter mindestens 1 Mal pro Monat. Wenn Sie Staubrückstände
entdecken, reinigen Sie den Filter umgehend.
• Benutzen Sie das Gerät nur mit Filter.
• Versichern Sie sich, dass der Filter nach der Reinigung wieder ordnungsgemäß
eingebaut wurde.
8
DE
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät läuft nicht, die
Saugleistung ist gering,
das Gerät läuft sehr laut
oder der Motor wird heiß.
Die Bodendüse oder
die Ansaugöffnung sind
blockiert.
Reinigen Sie die
Bodendüse oder die
Ansaugöffnung.
Der Filter ist zugesetzt. Reinigen Sie den Filter.
Der Staubbehälter ist voll. Entleeren Sie den
Staubbehälter.
Der Motor läuft nicht. Kein Strom. Prüfen Sie ob der Stecker
richtig sitzt und schalten
Sie das Gerät ein.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.
CONTENT
Technical Data9
Declaration of Conformity9
Product Description10
Packing Content10
Assembly and Operation11
Care and Cleaning13
Troubleshooting14
Hints on Disposal14
TECHNICAL DATA
Technical Data 10032234, 10032235
Safety Instructions 220 V ~ 50 Hz
Product Description 800 W
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2013/666/EU (ErP)
10
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1 Wheel 8 Ground brush
2 Base 9 Connector
3 Outlet cover 10 Catheter tube
4 Vacuum inlet 11 Elbow push button
5 Power switch 12 Elbow
6 Handle 13 Hose
7 Dust cup 14 Hose connector
PACKING CONTENT
• Main unit (1)
• Ground brush (1)
• Wheels (4)
• Hose assembly (1)
• Metal telescopic tube (1)
• Manual (1)
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels oneConcept Aspirateur
oneConcept
oneConcept Clean Turbo Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept XL-618 Clean Free Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10032222 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept 10029100 Instructions d'installation
oneConcept
oneConcept 10030672 Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept TurboBuddy Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept Duster Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept Duster Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept Clean Tower Manuel utilisateur
oneConcept
oneConcept Clean Master Manuel utilisateur
