One Forall URC 7115 Manuel utilisateur
ESPAÑOL
ESPAÑOL 2| PORTUGUÊS 6| ITALIA O 10 |
EDERLA DS 14 | DA SK 18 | ORSK 22 | SVERIGE 26 |
SUOMI 30 | ΕΛΛΗΝΙΚ 34 | 38 | TÜRKÇE 42 |
POLSKI 46 | ČESKY 50 | MAGYAR 54 | 58 |
ROMÂ Ă 62 | SLOVE SKY 66 | HRVATSKI 70 |
CODELIST 74
URC 7115
Open the battery door.
Insert 2 AAA batteries.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 1
2
ESPAÑOL
E PAÑOL
TABLA DE BOTO ES
MAGIC: Se utiliza para
congurar el mando.
+/-: Cambia de canal.
ME U: Muestra el menú del
dispositivo actual.
EXIT: Sale del menú
del dispositivo actual.
AV: Selecciona la entrada
en el dispositivo que desea
controlar.
I FO: Muestra información
sobre el programa actual.
E CE DIDO:
Enciende y apaga.
PP: Programa anterior, úl-
timo canal.
3D: Accede a la funcionalidad
3D, si la tiene.
Rojo, verde, amarillo y azul:
Botones de acceso
rápido/Fastext.
PLAYBACK: Botones de re-
producción para el disposi-
tivo actual.
FAV:
Lista de canales favoritos.
GUIDE: Guía de televisión,
EPG.
SMART: Le ofrece acceso
a Internet y funciones
SMART de su televisor.
BACK: Vuelve atrás un paso
en el menú de su dispositivo
actual.
VOL: Sube, baja o silencia el
volumen.
16:9: Ajusta la relación
de aspecto (tamaño
de pantalla) de su televisor.
LIST: Muestra una lista de
los programas grabados.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 2
3
ESPAÑOL
CO FIGURACIÓ DEL MA DO
A – SIMPLESET
SimpleSet es una manera rápida y sencilla de congurar el mando a distancia para que controle
las marcas más comunes de cada tipo de dispositivo con solo pulsar un par de botones y, por lo
general, en menos de un minuto por dispositivo.
Para cada tipo de dispositivo hay una lista de las marcas más extendidas, cada una con un
número asignado. El 6, por ejemplo, es para un televisor Samsung. Localice su dispositivo
y marca en la siguiente lista:
Televisor
1Alba / Bush / Goodmans
2Grundig
3LG
4Panasonic
5Philips
6amsung
7harp
8ony
9TCL / Thomson
0Toshiba
Cómo congurar su dispositivo
1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el mando
One For All hacia el mismo.
2. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces.
3. Mantenga pulsado el dígito correspondiente a su marca y dispositivo
de acuerdo con la lista anterior (p. ej., 6 para un televisor Samsung).
4. El mando a distancia enviará una señal de encendido cada 3 segundos hasta que
el dispositivo se apague.
5. Deje de pulsar el dígito cuando se apague el dispositivo.
6. El LED parpadeará dos veces y se apagará. El mando a distancia
controlará ahora su dispositivo.
• Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido, repita el proceso
desde el paso 1; el mando empezará a buscar por el siguiente código de la memoria.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 3
4
ESPAÑOL
B – CO FIGURACIÓ POR CÓDIGO
CO FIGURACIÓ DEL MA DO
Si no encuentra la marca de su dispositivo en la sección A, puede congurar su dispositivo
probando códigos individuales. Para ello:
1. Encienda su dispositivo (no lo deje en modo de espera).
2. Busque la marca de su dispositivo en la lista de códigos (páginas
74-77). Los códigos se muestran por tipo de dispositivo.
3. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces.
4. Introduzca el primer código de 4 dígitos de su marca (por ej. 0556 para
un televisor Bennett).
5. El LED parpadeará dos veces y se apagará.
6. Oriente el mando hacia su dispositivo y pulse el botón de encendido
(POWER).
7. Si el dispositivo se apaga, ya puede usar el mando. De lo contrario, repita los pasos 3-6
con el siguiente código de la lista.
• Algunos códigos son muy parecidos. Si observa que uno o más botones no funcionan como
es debido, repita el proceso desde el paso 3 con el siguiente código de la lista.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 4
5
ESPAÑOL
PROGRAMACIÓ
Su mando a distancia One For All se puede programar con cualquier función de otros mandos.
Esto puede ser útil si le faltan una o más funciones de su mando a distancia original y le gustaría
tenerlos en su ONE FOR ALL.
También puede programar un dispositivo completo aunque no encuentre un código.
Para ello, en primer lugar debe comprobar que tiene a mano todos los mandos a distancia
originales, y que todos tienen pilas con carga. Para programar las funciones, el mando original
debe estar a unos 3 cm del mando One For All, apuntado hacia el mismo como se muestra
a continuación:
1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces.
2. Pulse 975: El LED parpadeará dos veces.
3. Pulse y suelte el botón en el que quiere programar la función (p. ej.,
la tecla 3D); el LED rojo parpadeará continuamente.
4. Pulse y suelte el botón correspondiente en el mando a distancia original.
5. El LED parpadeará dos veces para indicar que la función se ha programado correctamente.
6. Repita los pasos 3 y 4 con cada botón que quiera programar en el mando (recuerde que
puede programar funciones de distintos mandos, pero solo una función por botón)
7. Cuando haya programado todas las funciones que necesita, mantenga
pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces y se apague.
CO SEJOS
• Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 5, el mando no ha programado
la función correctamente; empiece de nuevo desde el paso 3.
• Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente después de la conguración,
puede acceder de nuevo al modo de aprendizaje en cualquier momento y repetir el proceso
desde el paso 1.
PARA ELIMI AR U A FU CIÓ PROGRAMADA,
REALICE LOS SIGUIE TES PASOS:
1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces.
2. Pulse 976: El LED parpadeará dos veces.
3. Pulse el botón para eliminar dos veces: El LED parpadeará dos veces.
Repita los pasos indicados arriba para cada botón que quiera eliminar.
2- 5 CM
ESPAÑOL
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 5
6
PORTUGUÊS
PORTUGUÊ
TABELA DE BOTÕES
MAGIC: Utilizado para
congurar o seu comando
+/-: Canal acima e abaixo
ME U: Apresentar o menu
do dispositivo atual
EXIT: Sair do menu do
dispositivo atual
AV: Selecionar a entrada no
dispositivo atual
I FO: Apresentar
informações acerca
da reprodução atual
POWER:
Ligar/desligar
PP: Programa anterior,
Último canal
3D: Acesso à funcionalidade
de 3D, se existente
Vermelho, Verde, Amarelo,
Azul – Botões de acesso
Fastext/rápido
PLAYBACK: Botões
de reprodução para
o dispositivo atual
FAV:
Canais favoritos
GUIDE: Guia de TV, EPG
SMART: Aceder às
funcionalidades de Internet
ou Smart da sua TV
BACK: Voltar um passo atrás
no menu do seu dispositivo
atual
VOL: Aumentar volume,
baixar volume e sem som
16:9: Ajusta a proporção
de aspeto (tamanho do ecrã)
da sua TV
LIST: Apresenta uma lista
de programas gravados
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 6
7
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
COMO CO FIGURAR O SEU COMA DO
A – SIMPLESET
SimpleSet é uma forma rápida e fácil de congurar o comando para controlar as mais populares
marcas de cada tipo de dipositivo, premindo apenas alguns botões, normalmente, em menos de
um minuto por dispositivo.
Para cada tipo de dispositivo, existe uma lista das maiores marcas, cada uma com um número
atribuído, por exemplo, 6 para uma TV Samsung. Encontre o seu dispositivo e assinale-o na lista
que se segue:
TV
1Alba / Bush / Goodmans
2Grundig
3LG
4Panasonic
5Philips
6amsung
7harp
8ony
9TCL / Thomson
0Toshiba
Para congurar o seu dispositivo
1. Ligue o seu dispositivo (não o coloque em standby) e aponte o comando OFA para
o dispositivo.
2. Mantenha o botão MAGIC premido até o LED piscar duas vezes.
3. Mantenha premido o número da sua marca e dispositivo conforme
indicado acima (por ex., 6 para Samsung TV).
4. O comando enviará um sinal a cada 3 segundos até o dispositivo se desligar.
5. Assim que o dispositivo se desligar, solte o número.
6. O LED piscará duas vezes e depois apaga-se. A partir de agora, o comando deverá controlar
o seu dispositivo.
• Se notar que um ou mais botões não funcionam da forma esperada, volte ao passo
– o comando será iniciado com o código seguinte em memória.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 7
8
PORTUGUÊS
B – CO FIGURAÇÃO POR CÓDIGO
COMO CO FIGURAR O SEU COMA DO
Se a marca do seu dispositivo não constar da secção A, também pode congurar o
seu dispositivo, experimentando códigos individualmente. Para tal:
1. Ligue o seu dispositivo (não o coloque em standby).
2. Localize a marca do seu dispositivo na lista de códigos (páginas 74-77).
Os códigos são apresentados por tipo de dispositivo.
3. Mantenha o botão MAGIC premido até o LED piscar duas vezes.
4. Insira o primeiro código de 4 dígitos da sua marca
(por ex., 0556 para uma TV Bennett)
5. O LED piscará duas vezes e depois apaga-se.
6. Aponte o comando para o dispositivo e prima o botão POWER.
7. Se o dispositivo se desligar, o seu comando está pronto a ser utilizado. Se isso não acontecer,
repita os passos 3-6 com o código seguinte na lista.
• Alguns códigos são muito parecidos. Se notar que um ou mais botões não funcionam da
forma esperada, tente novamente a partir do passo 3, com o código seguinte da lista.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 8
9
ESPAÑOL
PROGRAMAR
Pode programar qualquer função de qualquer outro comando funcional no seu comando One
For All. Isso pode ser útil se faltar uma ou mais funções do seu comando original e se pretender
adicioná-las ao comando inteligente.
Pode ainda programar todo um dispositivo caso não encontre um código.
Para o fazer, certique-se de que tem todos os seus comandos originais à mão e que estes têm
pilhas com carga. Para programar as funções, o comando original deve encontrar-se
a aproximadamente 3 cm do comando OFA, virado para baixo, conforme apresentado abaixo:
1. Mantenha o botão MAGIC premido até o LED piscar duas vezes.
2. Prima 975 – o LED piscará duas vezes.
3. Prima e solte o botão cuja função deseja programar (por exemplo, o
botão3D) – O LED vermelho pisca continuamente.
4. Prima e solte o botão no comando original.
5. O LED pisca duas vezes para indicar que o botão foi programado corretamente.
6. Repita os passos 3 e 4 para cada botão que pretende programar. Lembre-se que de pode
programar a partir de vários comandos mas que só pode programar uma função por botão.
7. Quando tiver programado todas as funções de que precisa, mantenha
premido o botão MAGIC até que o LED pisque duas vezes e se desligue.
DICAS
• Se os LED piscarem prolongadamente no passo 5, a função não foi programada
corretamente. Volte a tentar a partir do passo 3.
• Se perceber que um ou mais botões não funcionam corretamente após a conguração, pode
voltar a entrar no modo de programação a qualquer altura repetindo o processo a partir do
passo 1.
PARA ELIMI AR UMA FU ÇÃO PROGRAMADA, O PROCEDIME TO
É O SEGUI TE:
1. Mantenha o botão MAGIC premido até o LED piscar duas vezes.
2. Prima 976 – o LED piscará duas vezes.
3. Prima o botão para eliminar duas vezes – o LED piscará duas vezes.
Repita o procedimento acima para cada botão que deseje eliminar.
2- 5 CM
PORTUGUÊS
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 9
10
ITALIA O
ITALIANO
TABELLA DEI TASTI
MAGIC: per congurare
il telecomando
+/-: canale successivo
e precedente
ME U: Muestra el menú del
dispositivo actual.
EXIT: per uscire dal menu
del dispositivo corrente
AV: per visualizzare il menu
del dispositivo corrente
I FO: per visualizzare
informazioni relative alla
riproduzione attuale
POWER:
accensione/spegnimento
PP: programma
precedente, ultimo canale
3D: per accedere alla
funzionalità 3D, se disponibile
Rosso, verde, giallo, blu:
Fastext/tasti di accesso
rapido.
PLAYBACK:
tasti di riproduzione
per il dispositivo corrente
FAV:
canali preferiti
GUIDE: guida TV, EPG
SMART: per accedere
a Internet e alle funzioni
Smart del televisore
BACK: per tornare indietro
di un passaggio nel menu
del dispositivo corrente
VOL: volume su, giù e muto
16:9: per regolare
le proporzioni (dimensioni
schermo) del televisore
LIST: per visualizzare
un elenco dei programmi
registrati
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1
Autres manuels pour URC 7115
3
Table des matières
Autres manuels One Forall Télécommande
One Forall
One Forall URC-7140 Manuel utilisateur
One Forall
One Forall KAMELEON 3 Manuel utilisateur
One Forall
One Forall URC-6410 Guide de l'administrateur
One Forall
One Forall Video Expert URC 4080 Manuel utilisateur
One Forall
One Forall OARP05S Manuel utilisateur
One Forall
One Forall DVD Expert Manuel utilisateur
One Forall
One Forall SimpleSet URC-7960 Manuel utilisateur
One Forall
One Forall URC-7140 Manuel simple
One Forall
One Forall URC-8820 Manuel utilisateur
One Forall
One Forall 6-DEVICE PVR Manuel utilisateur
One Forall
One Forall URC-7781 Manuel utilisateur
One Forall
One Forall URC-7110 Manuel du propriétaire
One Forall
One Forall URC-8550 Manuel utilisateur
One Forall
One Forall URC 1911 Manuel utilisateur
One Forall
One Forall URC 7880 Manuel utilisateur
One Forall
One Forall ONE FOR ALL URC3110 Manuel utilisateur
One Forall
One Forall ONE FOR ALL URC3110 Manuel utilisateur
One Forall
One Forall KAMELEON 4 Manuel utilisateur
One Forall
One Forall KAMELEON 3 URC-8203 Manuel utilisateur
One Forall
One Forall Cinema 6+ URC 6800 Guide de l'administrateur
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
