One Forall URC-2981 Manuel utilisateur

AAA

(x2)

. 6

. 8

. 10

. 12

. 14

. 16

. 18

. 20

. 22

. 24

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

Dansk

.26

. 28

. 30

. 32

. 34

. 36

. 38

. 40

. 42

. 44

• Quick & Easy Set Up ...

Sch ell & Ei fach Ei stelle ...

Co figuració rápida & fácil ...

Co figuratio rapide & facile ...

Co figurazio e rapida & facile ...

______________________________

• Key pad ...

Taste feld ...

Teclado ...

Le Clavier ...

Tastiera ...

page

Seite

page

set up

codes

URC-2981

OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 C 28-12-10 10:35 Pagina 1

x0032

Acent 0037

Acec 0012

Admiral 0087 0093 0363 0418

0305 0213 0264

Aon 0068 0217 0216 0032

A0216 0264

0361 0349 0505 0010

Bazin 0217

Beko 0370 0486 0037 0606

Bennett 0556 0037

Beon 0037 0418 0032

Best 0337 0370 0421

Bestar 0037 0370 0374

(press & hold for 3 sec.)

Page 46 - 65

OFF = Ready!

OFF

(Insert the first code for your device.

Example; Bennet TV code 0556)

2WWW.ONEFORALL.COM

Quick & Easy Set Up

MAG C

Bennet TV

(example)

Bennet

OFF = Fertig!

OFF = Prêt!

OFF = Listo!

OFF = Pronto!

OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 C 28-12-10 10:35 Pagina 2

WWW.ONEFORALL.COM 3

Key Pad

I AMP / HI-FI : “Source Selection”

1 = uner / Radio / AM/FM band

2 = DVD / Blue ray / CD

3 = CD / DVD

4 = SA / Cable / Digital V

5 = Aux

6 = V / Digital V / SA / Cable

7 = VCR 1 / DVR

8 = VCR 2 / LD / USB

9 = Blue ray / DVD / Phono,

0 = Multi Channel 5,1 / 6,1 / ape 2

-/-- = ape 1 / Monitor

In TV : AV / C/P

In SAT : TV/SAT” / TV/DTV

In DVD : TV/DVD or 20

In AMP : Function Select /

Input Source

POWER ON/OFF)

• If the LED’s blinks 5 times;

please replace the batteries.

• Wenn die LED 5 mal blinkt,

bitte Batterie auswechsel .

• Si le LED clignote 5 fois,

remplacez les piles.

• Si la LED se ilumina 5 veces,

sustituya las pilhas.

• Se il LED lampeggia 5 volte,

sostituire le pile.

TV: Television / LCD / Plasma / Projector

/ Rear Projector. ............................................. 46

AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System 61

TUN : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier

/ (DVD) Home Cinema. ............................ 61

CD : CD Player ......................................................... 60

AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System .61

TUN : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier

/ (DVD) Home Cinema.................................. 61

CD : CD Player........................................................... 60

DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home

Cinema / DVD Combi / DVD/HDD . . . . . . 62

VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi

/ DVD/VCR Combi / PVR............................... 54

SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S

/ DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F)

/ Digitenne (NL) / SAT/HDD. . . . . . . . . . . . . 56

CB : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C . 60

VAC : Video Accessory like Media Centres

/ AV Accessories / AV Selectors. . . . . . . . . 60

OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 C 28-12-10 10:35 Pagina 3

Example: To set up the ONE FOR ALL for your television:

1.Find the code for your device in the Code list (page 46 - 65).

Codes are listed by device type and brand name.

The most popular code is listed first. Make sure your devi-

ce is switched on (not on standby).

2. Press the TV key on the ON FOR ALL for the device you

wish to Set-Up.

3.Press and hold down the MAG C key until the red LED

underneath the P WER key blinks twice (the red LED will

blink once then twice).

4.nter your (four-digit device code) using the number keys.

The red L D will blink twice.

5. Now, aim the ON FOR ALL at your device and

press POWER. f your device switches off, the ONE FOR

ALL is ready to operate your device.

f your device does NOT switch off? Please repeat steps 1 - 5 trying the

next code listed for your brand.

f your device does not respond to the ONE FOR ALL after you have

tried all the codes listed for your brand, try searching for your code.

The Search Method allows you to find the code for your device by

scanning through all the codes contained in the memory of the

ONE FOR ALL. The Search Method may also work if your brand is

not listed at all.

Example: To search for your TV code:

1. Switch your television on (not on standby) and aim your ON FOR ALL

at your TV.

2. Press the TV key on your ON FOR ALL.

3. Press and hold down the MAG C key until the red LED

underneath the P WER key blinks twice (the red LED will

blink once then twice).

4. Press 9 9 1. The red L D will blink

twice.

5. Next, press POWER.

6. Aim the ON FOR ALL at your Television. Now press CH+

over and over, until your Television turns off (everytime you

press the CH+ key the ON FOR ALL will send out a POW R

signal from the next code contained in the memory).

You may have to press this key many times (up to 150

times) so please be patient.

7. As soon as your television turns off, press the MAG C

key to store the code.

The Search Method

Direct code set up

English

4WWW.ONEFORALL.COM

____

MAG C

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a

“number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 C 28-12-10 10:35 Pagina 4

This feature gives you the possibility to set the Volume (VOL+, VOL- and

Mute) to always control a certain device (e.g. tv) independent of which

device mode key (SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, H -F or AUX) is selected.

n this example we will set Volume Control (VOL+, VOL- and Mute) to

“tv volume”:

1. Press and hold down the MAG C key until the red LED

underneath the P WER key blinks twice (the red LED will

blink once then twice).

2. Press 9 9 3.

3. Then press the TV key and the red light will blink twice.

Now you have set the Volume Control to “tv volume”. The VOL+, VOL- and

Mute keys will always control “tv volume” independent which device

mode key (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, H -F or AUX) is selected.

How to deactivate Volume Control

1. Select the device key you wish to deactivate from

Volume Control (e.g. H -F ).

2. Press and hold down the MAG C key until the red LED

underneath the P WER key blinks twice (the red LED will

blink once then twice).

3. Press 9 9 3.

4. Press the VOL(-) key and the red LED will

blink four times.

T e removed device will send out its own VOL+, VOL- and MUTE.

How to remove a device from Volume Control

1. Press and hold down the MAG C key until the red LED

underneath the P WER key blinks twice (the red LED will

blink once then twice).

2. Press 9 9 3.

3. Press the VOL(+) key and the red LED will

blink four times.

All devices will send out t eir own VOL+, VOL- and MUTE.

WWW.ONEFORALL.COM 5

Volume ock

MAG C

OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 C 28-12-10 10:35 Pagina 5

6WWW.ONEFORALL.COM

Direkte Codeeinrichtung

Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung hres Fernsehers:

1. rmitteln Sie den Code für Ihr Gerät im Codeverzeichnis

(Seite 46 - 65). Die Codes sind nach Gerätetyp und

Markenname aufgelistet. Die häufigsten Codes sind zuerst

aufgeführt. Achten Sie darauf, dass hr Gerät eingeschal-

tet ist (nicht in Standby).

2. Drücken Sie die TV-Taste auf der ON FOR ALL für das

Gerät, das Sie einrichten möchten.

3. Drücken und halten Sie die Taste MAG C gedrückt, bis die

rote L D unter der POW R-Taste zweimal blinkt (die rote

LD blinkt einmal, dann zweimal).

4. Geben Sie mit den Zifferntasten den vierstelligen

Gerätecode ein. Die rote L D blinkt zweimal.

5. Richten Sie jetzt die ON FOR ALL auf das Gerät und

drücken Sie POWER. Wenn das Gerät abschaltet, ist

die ONE FOR ALL für die Bedienung hres Geräts bereit.

Wenn sich hr gerät N CHT ausschaltet? Wiederholen Sie die Schritte 1 bis

5, und versuchen Sie esmit demnächsten für hre Marke aufgelisteten

Code.

- Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Drücken der POWER-Taste nicht

ein. Versuchen Sie bitte, eine Zifferntaste oder die Taste „TV-Text Off” zu

drücken, um Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten.

Wenn Ihr Gerät nicht auf die ON FOR ALL reagiert, nachdem Sie alle für Ihre

Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben, versuchen Sie es mit der

Suchmethode. Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät her-

ausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ON FOR

ALL enthalten sind. Die Suchmethode funktioniert auch, wenn Ihre Marke

überhaupt nicht aufgeführt ist. Beispiel: Suche nach hrem TV-Code:

1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genügt nicht).

2. Drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer ON FOR ALL.

3. Drücken und halten Sie die Taste MAG C gedrückt, bis die

rote L D unter der POW R-Taste zweimal blinkt (die rote

L D blinkt einmal, dann zweimal).

4. Drücken Sie 9 9 1. Die rote L D blinkt

zweimal.

5. Drücken Sie dann POWER.

6. Richten Sie die ON FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät.

Drücken Sie dann CH+ immer wieder, bis das

Fernsehgerät abschaltet (jedes Mal, wenn Sie die Taste

CH+ drücken, sendet die ON FOR ALL ein POW R-Signal

aus dem nächsten Code im Speicher).

Möglicherweise müssen Sie die Taste sehr oft drücken

(bis zu 150 Mal); haben Sie also bitte Geduld.

7. Wenn Ihr Fernsehgerät ausschaltet, drücken Sie die Taste

MAG C, um den Code zu speichern.

Die Suchmethode

Deutsch

____

MAG C

OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 C 28-12-10 10:35 Pagina 6

Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser, stumm)

so einstellen, dass Sie immer ein bestimmtes Gerät ansteuert (z. B. das

Fernsehgerät), unabhängig davon, welcher Gerätemodus (TV, SAT, DVD, VCR,

DVB-T, AMP, H -F oder AUX) ausgewählt ist

n diesem Beispiel stellen wir die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser,

stumm) für das Fernsehgerät ein:

1.Drücken und halten Sie die Taste MAG C gedrückt, bis die

rote L D unter der POW R-Taste zweimal blinkt (die rote

L D blinkt einmal, dann zweimal).

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Wählen Sie das entsprechende Gerät z.B. TV (die rote L D

blinkt zweimal).

Jetzt haben Sie die Lautstärkesteuerung für das Fernsehgerät

eingestellt. Unabhängig davon, welcher Gerätemodus ausgewählt ist

(TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, H -F oder AUX), werden die Tasten zum

Erhöhen, Verringern oder Stummschalten der Lautstärke immer das

Fernsehgerät ansteuern.

So entfernen Sie ein Gerät aus der Lautstärkesteuerung

1. Wählen Sie die entsprechende Taste für das Gerät, das Sie

aus der Lautstärkesteuerung entfernen möchten (z.B. HI-FI).

2. Drücken und halten Sie die Taste MAG C gedrückt, bis die

rote L D unter der POW R-Taste zweimal blinkt (die rote

L D blinkt einmal, dann zweimal).

3. Drücken Sie 9 9 3.

4. Drücken Sie dann die Taste VOL(-), und die rote L D

blinkt viermal.

Die Lautstärke (lauter, leiser, stumm) des entfernten Geräts (z.B. HI-FI) wird nun

wieder individuell gesteuert.

So deaktivieren Sie die Lautstärkesteuerung

1. Drücken und halten Sie die Taste MAG C gedrückt, bis die

rote L D unter der POW R-Taste zweimal blinkt (die rote

L D blinkt einmal, dann zweimal).

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Drücken Sie dann die Taste VOL(+), und die rote L D

blinkt viermal.

Die Lautstärke (lauter, leiser, stumm) der einzelnen Geräte wird nun wieder

individuell gesteuert.

WWW.ONEFORALL.COM 7

autstärkesteuerung

MAG C

OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 C 28-12-10 10:35 Pagina 7

8WWW.ONEFORALL.COM

Configuration des codes directs

Exemple : Configuration de la ONE FOR ALL pour votre téléviseur :

1.Trouvez le code de votre appareil dans la liste des codes

(page 46 - 65). Les codes sont listés par type d’appareil et

nom de marque. Le code le plus utilisé est présenté en

premier. Vérifiez que votre appareil est allumé (et non

en veille).

2. Appuyez la touche TV de la ON FOR ALL de l’appareil

que vous souhaitez Configurer.

3. Enfoncez et maintenez la touche MAG C jusqu’à ce que la

DEL rouge sous la touche P WER clignote deux fois (la DEL

rouge clignote une fois puis deux fois).

4. Saisissez votre (code d’appareil à quatre chiffres) avec les

touches numériques. La D L rouge clignote deux fois.

5. Pointez à présent la ON FOR ALL vers votre appareil et

appuyez sur POWER. Si votre appareil éteint, la ONE

FOR ALL est prête à le piloter.

L'appareil ne s'éteint PAS. Répétez les étapes 1 à 5 en essayant le code

suivant qui figure dans la liste pour votre marque.

Si votre appareil ne répond pas à la ON FOR ALL après avoir essayé tous les codes

listés pour votre marque, essayez de rechercher votre code. La méthode de recher-

che vous permet de trouver le code pour votre appareil en balayant tous les codes

contenus dans la mémoire de la ON FOR ALL. La méthode de recherche peut

également fonctionner si votre marque n’est pas listée du tout.

Exemple : recherche du code de votre téléviseur :

1 Allumez votre téléviseur (pas en veille) et pointez votre ONE FOR

ALL vers lui.

1. Appuyez sur la touche TV de votre ON FOR ALL.

1. Enfoncez et maintenez la touche MAG C jusqu’à ce que la

DEL rouge sous la touche P WER clignote deux fois

(la DEL rouge clignote une fois puis deux fois).

4Appuyez sur 9 9 1.

La D L rouge clignote deux fois.

5Appuyez ensuite sur POWER.

6Pointez la ON FOR ALL vers votre téléviseur. Appuyez

maintenant à plusieurs reprises sur Chaîne +, jusqu’à ce

que votre téléviseur s’éteigne (à chaque appui sur

la touche Chaîne +, la ON FOR ALL envoie le signal POW R

du code suivant contenu dans la mémoire).

Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette

touche (jusqu’à 150 fois), soyez donc patient.

7Dès que votre téléviseur s’éteint, appuyez sur MAG C pour

mémoriser le code.

- La plupart des téléviseurs ne s’allument pas en appuyant sur la touche

POWER. Essayez d'appuyer sur une touche "numérique" ou sur la touche

"TV-texte/arrêt" pour rallumer votre téléviseur.

a méthode de recherche

Français

____

MAG C

OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 C 28-12-10 10:35 Pagina 8

Cette fonction vous permet de paramétrer le volume (VOL+, VOL- et Mute) de

façon à toujours commander le même appareil (la télévision, par exemple),

indépendamment de la touche d'appareil (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP,

H-F ou AUX) sélectionnée.

Dans l'exemple qui suit, nous allons définir la Commande du volume (VOL+,

VOL- et Mute) pour le volume de la télévision.

3. Enfoncez et maintenez la touche MAG C jusqu’à ce que la

DEL rouge sous la touche P WER clignote deux fois (la DEL

rouge clignote une fois puis deux fois).

2. Appuyez sur 9 9 3.

3. Appuyez alors sur la touche TV, le témoin rouge

clignote deux fois.

Vous avez à présent défini la Commande du volume pour le volume de la

télévision. Les touches VOL+, VOL- et Mute commanderont toujours le

volume de la télévision, quelle que soit la touche d'appareil (TV, SAT,

DVD, VCR, DVB-T, AMP, H -F ou AUX) sélectionnée.

Pour supprimer un appareil de la Commande du volume.

1. Sélectionnez la touche correspondant à l'appareil à

supprimer de la Commande du volume (ex. Hi-Fi).

2. Enfoncez et maintenez la touche MAG C jusqu’à ce que la

DEL rouge sous la touche P WER clignote deux fois (la DEL

rouge clignote une fois puis deux fois).

3. Appuyez sur 9 9 3.

4. Appuyez alors sur la touche Volume (-), la D L rouge

clignote quatre fois.

L'appareil supprimé utilisera ses propres commandes VOL+, VOL- et MUTE

Pour désactiver la Commande du volume

1. Enfoncez et maintenez la touche MAG C jusqu’à ce que la

DEL rouge sous la touche P WER clignote deux fois (la DEL

rouge clignote une fois puis deux fois).

2. Appuyez sur 9 9 3.

3. Appuyez sur la touche Volume (+), la D L rouge clignote

quatre fois.

C aque appareil enverra ses propres réglages VOL+, VOL- et MUTE.

WWW.ONEFORALL.COM 9

Commande du volume

MAG C

OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 C 28-12-10 10:35 Pagina 9

10 WWW.ONEFORALL.COM

Ejemplo: Para configurar el ONE FOR ALL para la televisión:

1. Busque el código de su aparato en la lista de códigos (pág. 46

- 65). Los códigos aparecen por tipo de aparato y nombre de

la marca. Los más comunes aparecen en primer lugar.

Asegúrese de que el aparato esté conectado (no en espera

“standby”).

2. Pulse la tecla TV en el ON FOR ALL para el aparato que

desee configurar.

3. Pulse y mantenga pulsada la tecla MAG C hasta que el

LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos veces

(el LED rojo parpadeará una vez primero, y a continu-

ación dos).

4. Introduzca el código del aparato de cuatro dígitos usando

las teclas numéricas. l L D rojo parpadeará dos veces.

5. Ahora, apunte el ON FOR ALL hacia el aparato y pulse

POWER, si el aparato se apaga, el ONE FOR ALL está

listo para activarlo.

Si el dispositivo no se apaga? Repita los pasos del 1 al 5 con el siguiente

código de la lista especificado para sumarca.

Configuración del código directo

- Muchos televisores no se encienden pulsando la tecla POWER

(CONEXIÓN). Inténtelo pulsando una tecla numérica o la tecla “TV-text

off” para volver a conectar el aparato.

Si su aparato no responde al ON FOR ALL una vez que lo haya intentado

con todos los códigos de la lista pertenecientes a la misma marca, intente buscarlo.

l Método de búsqueda le permite buscar el código de su aparato explorando

todos los códigos contenidos en la memoria del ON FOR ALL. l Método de bús-

queda pude utilizarse también aunque su marca no esté en la lista.

Ejemplo: búsqueda de un código de TV:

1. ncienda el televisor (no en espera “standby”) y apunte con el ON FOR

ALL hacia el aparato.

2. Pulse la tecla TV en el ON FOR ALL.

3. Pulse y mantenga pulsada la tecla MAG C hasta que el

LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos veces

(el LED rojo parpadeará una vez primero, y a continu-

ación dos).

4. Pulse 9 9 1. l L D rojo parpadeará

dos veces.

5. A continuación, pulse POWER.

6. Apunte con el ON FOR ALL hacia el televisor. Ahora pulse

Channel + una y otra vez, hasta que se apague el televisor

(cada vez que se pulsa la tecla Channel +, el ON FOR ALL

enviará una señal de CON XIÓN desde el siguiente código

de la memoria). Podría llegar a pulsar esta tecla muchas

veces (hasta 150), de modo que sea paciente.

7. Tan pronto como el televisor se apague, pulse la tecla

MAG C para almacenar el código.

El Método de búsqueda

Español

____

MAG C

OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 C 28-12-10 10:35 Pagina 10

Autres manuels pour URC-2981

Table des matières

Langues :

Autres manuels One Forall Télécommande

One Forall

One Forall Xsight Touch Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-6131 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-8011 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7721 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall AR90 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-8550 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC1280 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall KAMELEON 6 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC7125 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-5705 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall OARK02R Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Contour 4 URC1240 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-7200 Manuel d'utilisation et d'entretien

One Forall

One Forall PHILIPS URC-1313 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Easy 3 series Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-3300 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-6820 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC-8610 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall 6-DEVICE PVR Manuel utilisateur

One Forall

One Forall XSight Lite Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 1921 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 7880 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall Contour 8 URC1280 Manuel utilisateur

One Forall

One Forall URC 8090 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation