Omron SYSMAC C28P Manuel utilisateur
Compressor Nebulizer
C28P
(NE-C105-E)
Instruction Manual
IM-NE-C105-E-01-04/2020
3A4325 rev.00
Issue Date/Date de publication/Ausgabedatum/
Data di pubblicazione/Fecha de publicación/ : 2020-09-28
8LWJLIWHGDWXPȾɚɬɚɜɵɩɭɫɤɚ<D\ÕQ7DULKL
έΩλϹΦϳέΎΗ
EN
DE
ES
RU
FR
IT
NL
TR
AR
2
Table of Contents
Intended use ............................................................................3
How the nebulizer kit works .....................................................4
Nebulizer Kit with Advanced Valve Technology (AVT)..............5
Know your unit .........................................................................6
Important safety instructions ....................................................7
How to use ...............................................................................8
Cleaning and daily disinfecting...............................................12
Changing the air filter .............................................................13
Technical data ........................................................................14
Troubleshooting......................................................................17
Warranty.................................................................................18
Optional Medical Accessories ................................................19
Other Optional/Replacement Parts ........................................19
Thank you for purchasing the OMRON C28P nebulizer.
This product was developed in conjunction with respiratory therapists
for the successful treatment of asthma, COPD (Chronic Obstructive
Pulmonary Disease), chronic bronchitis, allergies and other respiratory
disorders. This is a medical device. Operate the device only as
instructed by your doctor and/or respiratory therapist.
3
EN
Intended use
Medical Purpose:
This product is intended to be used for inhaling medication for
respiratory disorders.
Intended User:
• Legally certified medical experts, such as doctor, nurse and therapist
or healthcare personnel or patient under the guidance of qualified
medical experts.
• The user should also be capable of understanding the general
operation of the C28P nebulizer and the content of this instruction
manual.
Intended Patients:
Persons who suffer from respiratory disorders and require inhalation of
medications.
Environment:
This product is intended for use in a medical facility, such as hospital,
clinic and doctor’s office, and in general household.
Durable period:
Durable periods are as follows, provided the product is used to nebulize
3 times a day for 10 minutes each time at room temperature (23°C).
Durable period may vary depending on usage environment.
Compressor (Main unit): 7.5 years
Power cord: 7.5 years
Nebulizer Kit / Mouthpiece /
Child Mask / Adult Mask /
Air Tube / Adapter: 1 year
Air Filter: 60 days
Frequent usage of the product may shorten the durable period.
4
How the nebulizer kit works
The medication that is pumped up through
the medication channel is mixed with
compressed air which is generated by a
compressor pump.
The compressed air mixed with medication
is turned into fine particles and sprayed
when in contact with the baffle.
Baffle
Aerosol
Medication
Aerosol
Medication
Compressed Air
5
EN
Nebulizer Kit with Advanced Valve Technology (AVT)
The C28P nebulizer is equipped with a breath-enhanced valve system
which allows the maximum amount of medication to be inhaled by the
patient. It optimizes the flow of medication during inhalation and reduces
medication loss during exhalation.
By synchronizing the flow of aerosol with the breathing, the therapeutic
effect of the inhaled medication is optimized.
Note: Only using the mouthpiece enables the synchronized functioning of
the nebulizer!
Inhalation phase
During inhalation, the inhalation valve (A)
opens and air enters the nebulizer.
The air is mixed with the generated
aerosol (B) and inhaled through the
mouthpiece by the patient (C).
In this phase the exhalation valve (D)
remains closed preventing aerosol from
being wasted.
Exhalation phase
When exhaling through the mouthpiece,
the inhalation valve (A) of the nebulizer
closes, preventing aerosol to leave
the nebulizer. The aerosol generated
remains in the nebulizer and becomes
available for the next inhalation phase.
The exhaled air leaves the mouthpiece
through the exhalation valve (D).
B
AD
C
A
D
6
Know your unit
Power Cord
Power Plug
Instruction manual
Carrying Bag
Spare Air Filters x 5
Support Adapter
for Child Mask
(PP)
Adult Mask
(PP+TPE)
including
elastic band
Mouthpiece
Cap
Inhalation
Valve
Exhalation
Valve
Air Tube
(PVC, 150 cm)
Air Tube Connector
Medication Tank
Vaporiser Head
Inhalation Top
Nebulizer Kit Mouthpiece Set
Compressor
Socket
Rear View
Ventilation
Slots
Power Button +
Power Indicator
Nebulizer Kit
Holder
Air Tube
Connector
Air Filter Cover
Including air filter
Compressor (Main unit)
Child Mask
(PP+TPE)
including elastic
band
Nozzle
7
EN
Important safety instructions
Read the instructions carefully before use.
Warning:
1. Use the device only as inhalator for therapeutic purposes. Any
other use is improper and may be dangerous. The manufacturer is
not liable for improper uses.
2. Do not use in anaesthetic or ventilator breathing circuits.
3. Always disconnect the power plug after use.
4. Do not to cover the ventilation slots during use. The compressor
could get hot and there is a possible risk of a burn if touched.
5. The compressor and power plug are not waterproof. Do not spill
water or other liquids on these parts. If liquid does spill on these
parts, immediately unplug the power plug and wipe off the liquid.
6. Do not attempt to repair the device. See “Troubleshooting” section.
7. Keep the device out of reach of unsupervised infants and children.
The device may contain small pieces that can be swallowed.
8. Provide close supervision when this device is used by, on, or near
children or persons with limited capabilities.
9. For type, dose, and regime of medication follow the instructions of
your doctor or respiratory therapist.
10. This product should not be used on patients, who are unconscious
or are not breathing spontaneously.
11. After finishing the treatment remember to disconnect the air tube
from the nebulizer kit and from the compressor.
12. In view of their length, the power cord and air tube could constitute
a strangulation hazard.
13. Be sure to use the compressor at a place where the power plug is
easily accessible during treatment.
14. If you experience any allergic reactions or other difficulties during
use, stop using the device immediately and consult your doctor.
15. While using this device, make sure that no mobile phone or any
other electrical devices that emit electromagnetic fields is within
30 cm. This may result in degradation of performance of the
device.
16. Do not use oils, decoctions and tinctures from herbs for inhalation
in the compressor nebulizer.
8
How to use
1. Make sure that the power button is in OFF position. (The power
indicator is off.)
2. Insert the power cord into the compressor socket and then plug the
power plug into a power outlet.
Note: Do not place the device in a location where it is difficult to
disconnect the power cord.
3. Remove the inhalation top from the medication tank.
1) Rotate the inhalation top anti-clockwise.
2) Lift the inhalation top out of the medication tank.
4. Verify that the vaporizer head is attached to the
inhalation top.
5. Add the correct amount of prescribed medication
into the medication tank. Be sure to follow the
instructions regarding the minimum and maximum
fill volumes (see Technical data). If the nebulizer
kit contains too little or too much medication; the
nebulization, and thus also the treatment, will be
greatly impaired.
2
1
9
EN
6. Put the inhalation top back onto the medication tank.
1) Lower the inhalation top on the medication tank.
2) Rotate the inhalation top clockwise.
Using the mouthpiece
7a. Assemble the mouthpiece.
Make sure that the valves are properly
attached.
Refer to this drawing.
7b. Attach the mouthpiece to the
nebulizer kit and press the cap
onto the inhalation top.
7c. Keep the mouthpiece in the
mouth during both inhalation
and exhalation in order to get
the maximal benefit by the valve
system.
Note: Infants or any patients who have particular
needs should use the mask instead of the
mouthpiece. When using a mask, make sure
the cap is removed from the inhalation top.
Caution:
In order to remove the mouthpiece from the nebulizer kit, it
is important to detach first the cap from the inhalation top
and then pull it out. Do not reverse this sequence!
1
2
1
2
10
Using the adult mask
7d. Attach the adult mask to the nebulizer kit.
Using the child mask and adapter
7e. Attach the child
mask to the
support adapter
and connect it to
the nebulizer kit.
8. Attach the air tube. While
twisting the air tube plug
slightly, push it firmly into the
air tube connector.
9. Hold the nebulizer kit as
indicated on the right.
Follow the instructions of your
doctor or respiratory therapist.
Caution:
Do not tilt the nebulizer kit at an angle of greater than 30 degrees in all directions.
Medication may flow into the mouth or it may result in ineffective nebulization.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Omron Produits respiratoires
Omron
Omron MicroAir NE-U03V Manuel utilisateur
Omron
Omron Comp Air Elite NE-C21 Manuel utilisateur
Omron
Omron DuoBaby NE-C301-E Manuel utilisateur
Omron
Omron MicroAIR U22 Manuel utilisateur
Omron
Omron Nami Cat Manuel utilisateur
Omron
Omron MicroAir NE-U22V Manuel utilisateur
Omron
Omron compA-I-R NE-C28P Manuel utilisateur
Omron
Omron COMP A-I-R RE-C800KD Guide de configuration
Omron
Omron COMP A-I-R RE-C800KD Manuel utilisateur
Omron
Omron NE-C29 Manuel utilisateur
Omron
Omron COMP A-I-R NE-C801 Manuel utilisateur
Omron
Omron COMPAIR NE-C28 Manuel utilisateur
Omron
Omron A3 Complete NE-C300-E Manuel utilisateur
Omron
Omron MicroAir NE-U22V Guide de configuration
Omron
Omron NE-C28P Manuel utilisateur
Omron
Omron NE-C24 Manuel utilisateur
Omron
Omron NE-C101 Manuel utilisateur
Omron
Omron NE-C803 Manuel utilisateur
Omron
Omron DuoBaby NE-C301-AP Manuel utilisateur
Omron
Omron MicroAIR U100 Manuel utilisateur
