Omega OSXL685 Manuel utilisateur
TM
omega.com
e-mail: [email protected]
For latest product manuals:
omegamanual.info
User’s Guide
OSXL685
and OSXL689
High Performance
Infrared Thermometer
Shop online at
WITH BUILT-IN
PATENTED
LASER CIRCLE
SIGHTING
Servicing North America:
U.S.A.:
One Omega Drive, Box 4047
ISO 9001 Certified Stamford, CT 06907-0047
Tel: (203) 359-1660
FAX: (203) 359-7700
e-mail: [email protected]
Canada:
976 Bergar
Laval (Quebec) H7L 5A1, Canada
Tel: (514) 856-6928
FAX: (514) 856-6886
e-mail: [email protected]
For immediate technical or application assistance:
U.S.A. and
Canada:
Sales Service: 1-800-826-6342/1-800-TC-OMEGA
®
Customer Service: 1-800-622-2378/1-800-622-BEST
®
Engineering Service: 1-800-872-9436/1-800-USA-WHEN
®
Mexico:
En Espa n˜ol: (001) 203-359-7803
FAX: (001) 203-359-7807
e-mail: [email protected]
Servicing Europe:
Czech
Republic:
Frystatska 184, 733 01 Karviná, Czech Republic
Tel: +420 (0)59 6311899
FAX: +420 (0)59 6311114
Toll Free: 0800-1-66342
e-mail: [email protected]
Germany
Austria
Daimlerstrasse 26, D-75392 Deckenpfronn, Germany
Tel:+ 49 (0)7056 9398-0
FAX: +49 (0)7056 9398-29
Toll Free in Germany: 0800 639 7678
e-mail: [email protected]
United
Kingdom:
One Omega Drive, River Bend Technology Centre
ISO 9002
Certified
Northbank, Irlam, Manchester
M44 5BD United Kingdom
Tel: +44 (0)161 777 6611
FAX: +44 (0)161 777 6622
Toll Free in United Kingdom: 0800-488-488
e-mail: [email protected]k
OMEGAnet
®
On-Line Service Internet e-mail
omega.com [email protected]
It is the policy of OMEGA Engineering, Inc. to comply with all
worldwide safety and EMC/EMI regulations that apply. OMEGA is
constantly pursuing certification of its products to the European New
Approach Directives. OMEGA will add the CE mark to every
appropriate device upon certification.
The information contained in this document is believed to be
correct, but OMEGA accepts no liability for any errors it contains,
and reserves the right to alter specifications without notice.
WARNING:
These products are not designed for use in, and
should not be u
sed for, human applications.
2
1-3 Warnings and Cautions
15
11
4
6
6
6
7
8
13
13
14
14
4-4 Advanced Functions
8.Emissivity Table
7.
6.
5.PC Interface (OSXL689)
Patented Laser Circle Sighting
Temperature Data Storage
High & Low Audible Alarms
50:1 Field of View - OSXL689
30:1 Field of View - OSXL685
K Type Thermocouple Input - OSXL689
USB PC Interface - OSXL689
temperature, point the unit at the object, pull and hold the
measuring trigger until the temperature is read. Make
sure the target area is larger than the unit’s Field of View.
For large target objects make sure you are within target
distance.
You may receive harmful laser radiation exposure if you
do not adhere to the warnings listed below:
• Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified here may
result in hazardous radiation exposure.
• Do not look at the laser beam coming out of the
lens or view directly with optical instruments - eye
damage can result.
• Use extreme caution when operating the laser
sighting.
• Never point the laser beam at a person.
• Do not attempt to open the thermometer. There are
no user serviceable parts.
• Keep out of the reach of all children.
Refer to the inside back cover for product warning label.
1-3 Warnings and Cautions
CAUTION
Read the following instruction manual carefully before
attempting to operate the thermometer. Only qualified
personnel should perform repairs which are not covered
in this manual.
-50 to 1000°C (-58 to 1832°F)
OSXL685 OSXL689
From -50 to -20°C (-58 to -4°F)
From -20 to 100°C (-4 to 212°F)
100 to -1000°C (212 to 1832°F)
YES - Laser Circle
Data Storage
Alarms
K Type TC
USB Port
10 Points
High and Low
0 to 50°C, 10 to 90% RH
Adjustable 0.1 to 1.0
8 to 14 µm
30:1 50:1
––– -200/1300°C
TC Input Accuracy
–––
0.5% Rdg+1°C
––– YES
Wavelength (Color):
Operating Distance: Up to 10 ft.
Max. Output Optical <1mW at 75°F ambient
Power: temperature,
Class II Laser Product
European Classification: Class 2, EN60825-1
FDA Classification: Complies with 21 CFR Chapter 1,
Subchapter J
Beam Diameter: 5 mm
Beam Divergence: <2mrad
Laser Configuration: Dot and Circle
Power Switch: Slide switch, ON-OFF
Power Indicator: Laser icon on display
Power: Supplied by the thermometer
Identification Label: Located on the right side of the
thermometer
Warning and Located on the left side of the
Certification Label: thermometer
630 to 670 nanometers (red)
3.Specifications con’t.
Laser Sighting
Laser Aperture
Optical Lens
Laser
Circle
Sighting
Measuring Trigger
Thermocouple Input
(OSXL689)
Battery
Compartment
Display
Screen
ID Label
To measure a temperature, point the unit at the target,
pull the trigger and hold. Make sure the target area is
within the field of view of the instrument. The laser circle
sighting is used to indicate the perimeter of the
instrument’s field of view.
Laser
Warning &
Certification
Label and
Field of View
Label
Laser
Warning &
Certification
Label and
Field of View
Label
6
USB Port
(OSXL689)
4-3 °C/°F, Laser Switch and Battery
Replacement
7
There are two slide switches in front of the battery
compartment. One is for °F/°C display and the other is for
laser sighting. To change the battery, directly place the
battery in the battery compartment.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Omega Thermomètre
Omega
Omega OS425-LS Manuel utilisateur
Omega
Omega 24 Manuel utilisateur
Omega
Omega OS643 Manuel utilisateur
Omega
Omega RDXL4SD Manuel utilisateur
Omega
Omega OS423-LS Manuel utilisateur
Omega
Omega HH501DK Manuel utilisateur
Omega
Omega HH504 Manuel utilisateur
Omega
Omega CL25 Manuel utilisateur
Omega
Omega DP119-RTD Manuel utilisateur
Omega
Omega OS1592 Manuel utilisateur
Omega
Omega OS541 Manuel utilisateur
Omega
Omega hh12c Manuel utilisateur
Omega
Omega OS643W Manuel utilisateur
Omega
Omega CL521 Manuel utilisateur
Omega
Omega CL3515R Manuel utilisateur
Omega
Omega DP465 Manuel utilisateur
Omega
Omega DP751 Series Manuel utilisateur
Omega
Omega HH68K Manuel utilisateur
Omega
Omega OS-821 Series Manuel utilisateur
Omega
Omega OS950 Series Manuel utilisateur
